"Colomb" meaning in All languages combined

See Colomb on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \kɔ.lɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Colomb.wav
  1. Nom de famille espagnol, rendu célèbre par Christophe Colomb, explorateur espagnol.
    Sense id: fr-Colomb-fr-name-eD5oVtnB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Colombie, Colombien, colombien, précolombien Translations (patronyme): Columbus (Anglais), Colón (Espagnol), Colombo (Italien), Colombo (Portugais)

Download JSONL data for Colomb meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Colombie"
    },
    {
      "word": "Colombien"
    },
    {
      "word": "colombien"
    },
    {
      "word": "précolombien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Colombo et, plus avant, du latin columbus, Columbus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
          "text": "Jacintha crut à ce qu’il disait sur sa parole, car l’œuvre était encore en lui, et il l’aima comme Christophe Colomb dut aimer le premier qui ne lui rit pas au nez lorsqu’il parla du nouveau monde qu’il avait deviné."
        },
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 28",
          "text": "La directrice de l’EREA, Delphine Breysse-Colomb confiait : « Le réalisateur Martin Tronquart a laissé beaucoup de latitude aux élèves dans toutes les étapes de la réalisation. Ceux-ci ont pris des initiatives et apprécié la confiance que les adultes leur ont accordé. Cet état se retrouve dans le rendu du travail final »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnol, rendu célèbre par Christophe Colomb, explorateur espagnol."
      ],
      "id": "fr-Colomb-fr-name-eD5oVtnB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Colomb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Colomb.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Columbus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colombo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colombo"
    }
  ],
  "word": "Colomb"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms de famille en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Colombie"
    },
    {
      "word": "Colombien"
    },
    {
      "word": "colombien"
    },
    {
      "word": "précolombien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Colombo et, plus avant, du latin columbus, Columbus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
          "text": "Jacintha crut à ce qu’il disait sur sa parole, car l’œuvre était encore en lui, et il l’aima comme Christophe Colomb dut aimer le premier qui ne lui rit pas au nez lorsqu’il parla du nouveau monde qu’il avait deviné."
        },
        {
          "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 28",
          "text": "La directrice de l’EREA, Delphine Breysse-Colomb confiait : « Le réalisateur Martin Tronquart a laissé beaucoup de latitude aux élèves dans toutes les étapes de la réalisation. Ceux-ci ont pris des initiatives et apprécié la confiance que les adultes leur ont accordé. Cet état se retrouve dans le rendu du travail final »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnol, rendu célèbre par Christophe Colomb, explorateur espagnol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Colomb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Colomb.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Colomb.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Columbus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colombo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "patronyme",
      "word": "Colombo"
    }
  ],
  "word": "Colomb"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.