See Castor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Castor-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"mythology",
"astronomy"
],
"word": "castorien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Héros grec)",
"word": "Argonautes"
},
{
"sense": "(Héros grec)",
"word": "Dioscures"
},
{
"sense": "(Étoile) :",
"word": "Gémeaux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une ou l’autre légende) et de Léda."
],
"id": "fr-Castor-fr-name-TOydtEbC",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Étoiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étoile de la constellation des Gémeaux."
],
"id": "fr-Castor-fr-name--~QYeic3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sommet des Alpes valaisannes."
],
"id": "fr-Castor-fr-name-IX5Pxr4R",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
35,
41
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 459",
"text": "« Vous êtes un Castor, dit-il. Les Castors vont en bande et ils ont l’esprit constructeur. »"
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à Simone de Beauvoir par René Maheu."
],
"id": "fr-Castor-fr-name-KHiYF8O7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Étoile",
"word": "Alpha Geminorum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étoile",
"word": "Castor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étoile",
"word": "Castor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihé èr",
"sense": "Étoile",
"word": "北河二"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étoile",
"word": "Castore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kasutoru",
"sense": "Étoile",
"word": "カストル"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough."
],
"id": "fr-Castor-fr-name-7xKw5K0r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castor"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie 2 : acronyme dérivé du sigle anglais CASTOR : cask for storage and transport of radioactive material, marque déposée du groupe allemand GNS."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda."
],
"id": "fr-Castor-de-name-QJHdync2",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkastoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Castor.ogg",
"ipa": "ˈkastoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Castor.ogg/De-Castor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Castor.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie 2 : acronyme dérivé du sigle anglais CASTOR : cask for storage and transport of radioactive material, marque déposée du groupe allemand GNS."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Atommüll"
},
{
"word": "Radionuklid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Dépêche E.ON klagt gegen Gorleben-Aus, tagesschau.de",
"text": "Der Energiekonzern hat Verfassungsbeschwerde gegen das Ende des Zwischenlagers in Gorleben eingelegt. E.ON will nicht dafür aufkommen, dass 26 Castoren nun woanders untergebracht werden müssen und kritisiert den Beschluss der Regierung.",
"translation": "Le groupe d’énergie E.ON a déposé une plainte constitutionnelle contre la fermeture du site de stockage intermédiaire de Gorleben. L’entreprise ne veut avoir à entreposer ailleurs les 26 conteneurs à déchets nucléaires et critique la décision du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Conteneur spécial utilisé pour le stockage et de transport de déchets radioactifs."
],
"id": "fr-Castor-de-noun-a3G6J0cL",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkastoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Castor.ogg",
"ipa": "ˈkastoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Castor.ogg/De-Castor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Castor.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda."
],
"id": "fr-Castor-en-name-QJHdync2",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough."
],
"id": "fr-Castor-en-name-7xKw5K0r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Castor.wav"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par Castor !",
"word": "ecastor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »), apparenté à κάστωρ, kástôr (« animal au pelage luisant ») → voir Pollux pour le sens identique de son jumeau."
],
"forms": [
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Castorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Castoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Castorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Castorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Castoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Castorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Castoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "castor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Castor."
],
"id": "fr-Castor-la-name-pS7vfp24",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Étoiles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Castor et Pollux, les Dioscures."
],
"id": "fr-Castor-la-name-j7rlP2wm",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie 2 : acronyme dérivé du sigle anglais CASTOR : cask for storage and transport of radioactive material, marque déposée du groupe allemand GNS."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Personnalités mythologiques grecques en allemand"
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkastoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Castor.ogg",
"ipa": "ˈkastoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Castor.ogg/De-Castor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Castor.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie 2 : acronyme dérivé du sigle anglais CASTOR : cask for storage and transport of radioactive material, marque déposée du groupe allemand GNS."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Atommüll"
},
{
"word": "Radionuklid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Dépêche E.ON klagt gegen Gorleben-Aus, tagesschau.de",
"text": "Der Energiekonzern hat Verfassungsbeschwerde gegen das Ende des Zwischenlagers in Gorleben eingelegt. E.ON will nicht dafür aufkommen, dass 26 Castoren nun woanders untergebracht werden müssen und kritisiert den Beschluss der Regierung.",
"translation": "Le groupe d’énergie E.ON a déposé une plainte constitutionnelle contre la fermeture du site de stockage intermédiaire de Gorleben. L’entreprise ne veut avoir à entreposer ailleurs les 26 conteneurs à déchets nucléaires et critique la décision du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Conteneur spécial utilisé pour le stockage et de transport de déchets radioactifs."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkastoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Castor.ogg",
"ipa": "ˈkastoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Castor.ogg/De-Castor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Castor.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Personnalités mythologiques grecques en anglais"
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en anglais"
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Castor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Castor.wav"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"mythology",
"astronomy"
],
"word": "castorien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Héros grec)",
"word": "Argonautes"
},
{
"sense": "(Héros grec)",
"word": "Dioscures"
},
{
"sense": "(Étoile) :",
"word": "Gémeaux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"glosses": [
"Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une ou l’autre légende) et de Léda."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Étoiles en français"
],
"glosses": [
"Étoile de la constellation des Gémeaux."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Montagnes en français"
],
"glosses": [
"Sommet des Alpes valaisannes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
35,
41
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 459",
"text": "« Vous êtes un Castor, dit-il. Les Castors vont en bande et ils ont l’esprit constructeur. »"
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à Simone de Beauvoir par René Maheu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Étoile",
"word": "Alpha Geminorum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étoile",
"word": "Castor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étoile",
"word": "Castor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihé èr",
"sense": "Étoile",
"word": "北河二"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étoile",
"word": "Castore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kasutoru",
"sense": "Étoile",
"word": "カストル"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcots"
},
{
"word": "Arctos"
},
{
"word": "astroc"
},
{
"word": "cartos"
},
{
"word": "castor"
},
{
"word": "Castro"
},
{
"word": "corsât"
},
{
"word": "costar"
},
{
"word": "scorât"
},
{
"word": "Torsac"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en français"
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Castor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Castor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Castor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castor"
}
],
"word": "Castor"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "par Castor !",
"word": "ecastor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »), apparenté à κάστωρ, kástôr (« animal au pelage luisant ») → voir Pollux pour le sens identique de son jumeau."
],
"forms": [
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Castorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Castorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Castoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Castorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Castorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Castoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Castorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Castoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "castor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Personnalités mythologiques grecques en latin"
],
"glosses": [
"Castor."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Étoiles en latin"
],
"glosses": [
"Castor et Pollux, les Dioscures."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Castor"
}
Download raw JSONL data for Castor meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.