See Carnutes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carnutes"
},
{
"word": "censurât"
},
{
"word": "cérusant"
},
{
"word": "césurant"
},
{
"word": "creusant"
},
{
"word": "ensucrât"
},
{
"word": "nacteurs"
},
{
"word": "nasturce"
},
{
"word": "récusant"
},
{
"word": "resuçant"
},
{
"word": "sucrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Carnutes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la celtologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 395",
"text": "Il réussit probablement à entraîner les Carnutes, ses voisins, dans la guerre mais pas les Parisii avec lesquels jadis ces derniers formaient un même État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Cette assemblée qu'il avait créée devait remplacer dans son esprit la grande réunion du pays des Carnutes présidée par l'archi-druide."
}
],
"glosses": [
"Peuple de la Gaule celtique."
],
"id": "fr-Carnutes-fr-noun-i64brPRI",
"raw_tags": [
"Celtologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nyt\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Carnutes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnutes"
},
{
"word": "censurât"
},
{
"word": "cérusant"
},
{
"word": "césurant"
},
{
"word": "creusant"
},
{
"word": "ensucrât"
},
{
"word": "nacteurs"
},
{
"word": "nasturce"
},
{
"word": "récusant"
},
{
"word": "resuçant"
},
{
"word": "sucrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Carnutes."
],
"forms": [
{
"form": "Carnute",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "Chartres"
},
{
"word": "Chartrain"
},
{
"word": "chartrain"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Carnute"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Carnute."
],
"id": "fr-Carnutes-fr-noun-LQIj7bE8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Karnuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Carnutes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Carnutes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Карнуты"
}
],
"word": "Carnutes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Carnōtēnus"
},
{
"word": "Carnūtēnus"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Carni et Carnus, Carnuntis."
],
"forms": [
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Carnutum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Carnutibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Carnutibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnutes, peuple celte dont la capitale était Autricum, actuelle Chartres."
],
"id": "fr-Carnutes-la-noun-LvuAJ0uT"
},
{
"glosses": [
"Également présents en Pannonie et établis à Carnuntum."
],
"id": "fr-Carnutes-la-noun-TudRmdf9"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Carnutes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnutes"
},
{
"word": "censurât"
},
{
"word": "cérusant"
},
{
"word": "césurant"
},
{
"word": "creusant"
},
{
"word": "ensucrât"
},
{
"word": "nacteurs"
},
{
"word": "nasturce"
},
{
"word": "récusant"
},
{
"word": "resuçant"
},
{
"word": "sucrante"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Carnutes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la celtologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 395",
"text": "Il réussit probablement à entraîner les Carnutes, ses voisins, dans la guerre mais pas les Parisii avec lesquels jadis ces derniers formaient un même État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Cette assemblée qu'il avait créée devait remplacer dans son esprit la grande réunion du pays des Carnutes présidée par l'archi-druide."
}
],
"glosses": [
"Peuple de la Gaule celtique."
],
"raw_tags": [
"Celtologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nyt\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Carnutes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnutes"
},
{
"word": "censurât"
},
{
"word": "cérusant"
},
{
"word": "césurant"
},
{
"word": "creusant"
},
{
"word": "ensucrât"
},
{
"word": "nacteurs"
},
{
"word": "nasturce"
},
{
"word": "récusant"
},
{
"word": "resuçant"
},
{
"word": "sucrante"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Carnutes."
],
"forms": [
{
"form": "Carnute",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "Chartres"
},
{
"word": "Chartrain"
},
{
"word": "chartrain"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Carnute"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Carnute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.nyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Karnuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Carnutes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Carnutes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "peuple de Gaule celtique",
"word": "Карнуты"
}
],
"word": "Carnutes"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Carnōtēnus"
},
{
"word": "Carnūtēnus"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Carni et Carnus, Carnuntis."
],
"forms": [
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Carnutēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Carnutum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Carnutibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Carnutibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carnutes, peuple celte dont la capitale était Autricum, actuelle Chartres."
]
},
{
"glosses": [
"Également présents en Pannonie et établis à Carnuntum."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Carnutes"
}
Download raw JSONL data for Carnutes meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.