See Caraïbes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbais"
},
{
"word": "caberais"
},
{
"word": "Carbaise"
},
{
"word": "carbaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calmar de récif des Caraïbes"
},
{
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"word": "Grèce des Caraïbes"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de Caraïbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Caraïbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l’Amérique, nouvelle édition d’après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75",
"text": "Le suc d’une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock, 2009",
"text": "Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre... C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux."
},
{
"ref": "Bulletin critique du livre français, numéros 568 à 572, 1996, page 682",
"text": "La rockeuse d’héroïne devient à son tour croqueuse de diamant et s’abîme en des délires successifs, peut-être pour oublier sa condition de Sous-développée, elle l’enfant gâtée des Caraïbes."
}
],
"glosses": [
"Région de l’Atlantique Nord constituée de la mer des Caraïbes et des terres et îles adjacentes."
],
"id": "fr-Caraïbes-fr-name-MpR70VFR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karibik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Caribbean"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiālèbǐ",
"word": "加勒比"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Καραϊβική"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cariba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kariby",
"word": "Карибы"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Caribbie Isles"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karibik"
}
],
"word": "Caraïbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbais"
},
{
"word": "caberais"
},
{
"word": "Carbaise"
},
{
"word": "carbaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de Caraïbe."
],
"forms": [
{
"form": "Caraïbe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Caraïbe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Caraïbe."
],
"id": "fr-Caraïbes-fr-noun-YDag2hJz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Caraïbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbais"
},
{
"word": "caberais"
},
{
"word": "Carbaise"
},
{
"word": "carbaise"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Noms propres en français",
"Régions en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Îles en français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "calmar de récif des Caraïbes"
},
{
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"word": "Grèce des Caraïbes"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de Caraïbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Caraïbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l’Amérique, nouvelle édition d’après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75",
"text": "Le suc d’une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock, 2009",
"text": "Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre... C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux."
},
{
"ref": "Bulletin critique du livre français, numéros 568 à 572, 1996, page 682",
"text": "La rockeuse d’héroïne devient à son tour croqueuse de diamant et s’abîme en des délires successifs, peut-être pour oublier sa condition de Sous-développée, elle l’enfant gâtée des Caraïbes."
}
],
"glosses": [
"Région de l’Atlantique Nord constituée de la mer des Caraïbes et des terres et îles adjacentes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karibik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Caribbean"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiālèbǐ",
"word": "加勒比"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Karayib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Καραϊβική"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cariba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caribe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kariby",
"word": "Карибы"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Caribbie Isles"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karibik"
}
],
"word": "Caraïbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbais"
},
{
"word": "caberais"
},
{
"word": "Carbaise"
},
{
"word": "carbaise"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Formes de noms communs en français",
"Régions en français",
"français",
"Îles en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de Caraïbe."
],
"forms": [
{
"form": "Caraïbe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Caraïbe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Caraïbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Caraïbes"
}
Download raw JSONL data for Caraïbes meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.