See Caraïbe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbai"
},
{
"word": "caberai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve dans les Caraïbes."
],
"forms": [
{
"form": "Caraïbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Balmaseda, Cabrera, Palillos et autres chefs de bande plus ou moins importants reviennent à toute minute sur le tapis ; on en conte des choses à faire frémir, des cruautés passées de mode et regardées depuis longtemps comme de mauvais goût par les Caraïbes et les Cherokees."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "Le joueur de flûte lui décocha un petit regard bleu clair, empoisonné comme une flèche de Caraïbe."
},
{
"ref": "Philibert Dabry de Thiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883",
"text": "Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple des Caraïbes."
],
"id": "fr-Caraïbe-fr-noun-Ll6nxlIr",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caribe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karib"
}
],
"word": "Caraïbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbai"
},
{
"word": "caberai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve dans les Caraïbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Caraïbes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997ISBN 2908490102",
"text": "Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe."
}
],
"glosses": [
"Variante de Caraïbes."
],
"id": "fr-Caraïbe-fr-name-EDnYoG92",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Caraïbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbai"
},
{
"word": "caberai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Îles en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve dans les Caraïbes."
],
"forms": [
{
"form": "Caraïbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Balmaseda, Cabrera, Palillos et autres chefs de bande plus ou moins importants reviennent à toute minute sur le tapis ; on en conte des choses à faire frémir, des cruautés passées de mode et regardées depuis longtemps comme de mauvais goût par les Caraïbes et les Cherokees."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "Le joueur de flûte lui décocha un petit regard bleu clair, empoisonné comme une flèche de Caraïbe."
},
{
"ref": "Philibert Dabry de Thiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883",
"text": "Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple des Caraïbes."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karibe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caribe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karib"
}
],
"word": "Caraïbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerbai"
},
{
"word": "caberai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"Noms propres en français",
"français",
"Îles en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve dans les Caraïbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Caraïbes"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997ISBN 2908490102",
"text": "Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe."
}
],
"glosses": [
"Variante de Caraïbes."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ib\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Caraïbe"
}
Download raw JSONL data for Caraïbe meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.