"Calpe" meaning in All languages combined

See Calpe on Wiktionary

Proper name [Espagnol]

  1. Calp.
    Sense id: fr-Calpe-es-name-m8a4fHb8 Categories (other): Localités du Pays valencien en espagnol, Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

  1. Variante de Calp. Tags: alt-of Alternative form of: Calp
    Sense id: fr-Calpe-fr-name-Wz9kax6J Categories (other): Localités du Pays valencien en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Latin]

IPA: \ˈkal.peː\, [ˈkäɫ̪peː], \ˈkal.pe\, [ˈkälpɛ] Forms: Calpen [singular, accusative], Calpes [singular, genitive], Calpae [singular, dative]
  1. Gibraltar, avec Abyla, l’un des deux piliers d’Hercule.
    Sense id: fr-Calpe-la-name-X1SQ6Qim Categories (other): Exemples en latin, Montagnes en latin Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capel"
    },
    {
      "word": "Caple"
    },
    {
      "word": "clape"
    },
    {
      "word": "clapé"
    },
    {
      "word": "Le Cap"
    },
    {
      "word": "Place"
    },
    {
      "word": "Placé"
    },
    {
      "word": "place"
    },
    {
      "word": "placé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol Calpe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Calp"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Pays valencien en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Calp."
      ],
      "id": "fr-Calpe-fr-name-Wz9kax6J",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Calpe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du catalan Calp."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Pays valencien en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calp."
      ],
      "id": "fr-Calpe-es-name-m8a4fHb8",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Calpe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Κάλπη, Kálpē."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Calpen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Calpes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Calpae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Montagnes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III",
          "text": "qua de causa limen interni maris multi eum locum appellavere. proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra, Abila Africae, Europae Calpe, laborum Herculis metae, quam ob causam indigenae columnas eius dei vocant creduntque perfossas exclusa autem admisisse maria et rerum naturae mutasse faciem.",
          "translation": "aussi plusieurs ont-ils nommé ce lieu le Seuil de la mer intérieure. À l’endroit le plus rétréci s’élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit, Abila en Afrique, Calpé en Europe, limites des travaux d’Hercule. Les habitants les nomment Colonnes de ce dieu, et pensent que percées elles laissèrent pénétrer des mers contenues jusqu’alors, et qu’ainsi fut changée la face de la nature. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gibraltar, avec Abyla, l’un des deux piliers d’Hercule."
      ],
      "id": "fr-Calpe-la-name-X1SQ6Qim",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkal.peː\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäɫ̪peː]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkal.pe\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkälpɛ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Calpe"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en espagnol",
    "Noms propres en espagnol issus d’un mot en catalan",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du catalan Calp."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités du Pays valencien en espagnol",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Calp."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Calpe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capel"
    },
    {
      "word": "Caple"
    },
    {
      "word": "clape"
    },
    {
      "word": "clapé"
    },
    {
      "word": "Le Cap"
    },
    {
      "word": "Place"
    },
    {
      "word": "Placé"
    },
    {
      "word": "place"
    },
    {
      "word": "placé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol Calpe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Calp"
        }
      ],
      "categories": [
        "Localités du Pays valencien en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Calp."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Calpe"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en latin",
    "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Κάλπη, Kálpē."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Calpen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Calpes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Calpae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Montagnes en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III",
          "text": "qua de causa limen interni maris multi eum locum appellavere. proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra, Abila Africae, Europae Calpe, laborum Herculis metae, quam ob causam indigenae columnas eius dei vocant creduntque perfossas exclusa autem admisisse maria et rerum naturae mutasse faciem.",
          "translation": "aussi plusieurs ont-ils nommé ce lieu le Seuil de la mer intérieure. À l’endroit le plus rétréci s’élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit, Abila en Afrique, Calpé en Europe, limites des travaux d’Hercule. Les habitants les nomment Colonnes de ce dieu, et pensent que percées elles laissèrent pénétrer des mers contenues jusqu’alors, et qu’ainsi fut changée la face de la nature. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gibraltar, avec Abyla, l’un des deux piliers d’Hercule."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkal.peː\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäɫ̪peː]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈkal.pe\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkälpɛ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Calpe"
}

Download raw JSONL data for Calpe meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.