See Californie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écorniflai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anémopsis de Californie"
},
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"word": "Basse-Californie"
},
{
"word": "Basse-Californie-du-Sud"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bois de Californie"
},
{
"sense": "Mégalopole",
"word": "Californie du Sud"
},
{
"word": "californien"
},
{
"word": "Californien"
},
{
"word": "Californienne"
},
{
"topics": [
"mineralogy"
],
"word": "californite"
},
{
"word": "californium"
},
{
"word": "chêne blanc de Californie"
},
{
"word": "chêne noir de Californie"
},
{
"word": "condor de Californie"
},
{
"word": "cresson de Californie"
},
{
"word": "écrevisse de Californie"
},
{
"word": "golfe de Californie"
},
{
"word": "Haute-Californie"
},
{
"word": "laurier de Californie"
},
{
"word": "lièvre de Californie"
},
{
"word": "lilas de Californie"
},
{
"word": "marsouin du golfe de Californie"
},
{
"word": "Nouvelle-Californie"
},
{
"word": "ours noir de Californie"
},
{
"word": "palmier de Californie"
},
{
"word": "palmier éventail de Californie"
},
{
"word": "pavot de Californie"
},
{
"word": "platane de Californie"
},
{
"word": "poisson-juif de Californie"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "République de Californie"
},
{
"word": "troène de Californie"
},
{
"word": "Vieille-Californie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol California, utopie dirigée par la reine des Amazones, Califia (→ voir calife), mentionnée dans Las Sergas de Esplandián, un roman espagnol de 1510.",
"Le sens de « eldorado » est attesté en 1850 et date de la ruée vers l'or en Californie, par allusion au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna."
],
"forms": [
{
"form": "Californies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "États-Unis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Anaheim"
},
{
"word": "Fresno"
},
{
"word": "Long Beach"
},
{
"word": "Los Angeles"
},
{
"word": "Oakland"
},
{
"word": "Sacramento"
},
{
"word": "San Diego"
},
{
"word": "San Francisco"
},
{
"word": "San Jose"
},
{
"word": "Santa Ana"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine."
],
"id": "fr-Californie-fr-name-dwoZZ7e6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Clerc, chanson « La Californie », 1969",
"text": "La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie."
},
{
"ref": "Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction",
"text": "Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l’idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n’a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations."
},
{
"ref": "Jacques Godbout, De l’avantage d’être né, Boréal, 2018, « 1985 », page 183",
"text": "La Californie est à la fois un aimant et un carrefour, on y promeut l’avenir comme un culte ouvert à tous."
}
],
"glosses": [
"État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento."
],
"id": "fr-Californie-fr-name-Z20UTIb7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, La révolte des canaques",
"text": "Je suis sûr que le jour où il y eut sur ma gauche, dans le secteur appelé Californie, cet énorme éclair rond, jaune, filamenteux et plein de graines comme une citrouille, je suis sûr que tu as avancé la main pour détourner sa flamme, et je n'ai eu droit qu'à un seul pépin."
}
],
"glosses": [
"Zone située dans le département de l'Aisne, non loin du village de Craonne, dans la partie est du Chemin des Dames."
],
"id": "fr-Californie-fr-name-C7g7QAQb",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, page 29",
"text": "Ils s’en vont (…) dans les nouvelles Californies qu’on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique."
}
],
"glosses": [
"Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado."
],
"id": "fr-Californie-fr-name-aTXTPFpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dr. Elget [Luppi, Géminien], page de titre de son livre, Paris Garnier frères et Lyon Charles Méra, 1868",
"text": "La Californie du ménage. Plus de deux mille recettes, formules et procédés économiques empruntés aux sciences, à l'industrie, à l'hygiène et aux arts domestiques."
},
{
"text": "C’est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d’un lieu, d’une maison, d’une entreprise ^([1])."
},
{
"ref": "Flaubert, Correspondance, 1850, page 238",
"text": "Des californies de grotesque."
}
],
"glosses": [
"Masse énorme, richesse."
],
"id": "fr-Californie-fr-name-rG~uhYZ2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fɔʁ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Californie 2.oga",
"ipa": "ka.li.fɔʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Californie_2.oga/Fr-Californie_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Californie 2.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Californie.oga",
"ipa": "ka.li.fɔʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Californie.oga/Fr-Californie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Californie.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Californie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Californie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Golden State"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalifornien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "California"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاليفورنيا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kalifornia",
"word": "Կալիֆոռնիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Каліфорнія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Калифорния"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Califòrnia"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adela tsutlvi",
"word": "ᎠᏕᎳ ᏧᏢᎢ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jiāzhōu",
"word": "加州"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jiālìfúníyǎ-zhōu",
"traditional_writing": "加利福尼亞州",
"word": "加利福尼亚州"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaelliponia ju",
"word": "캘리포니아 주"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "Kaliforni"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "Kalifouni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Californien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "California"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kalifornio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "California"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalifornje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Calafóirn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "California"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳalipornia",
"word": "კალიფორნია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kalifórnia",
"word": "Καλιφόρνια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qalifornia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קליפורניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kalifornía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "California"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ka-shū",
"word": "加州"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kariforunia-shū",
"word": "カリフォルニア州"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Калифорнија"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Californië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "California"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Califòrnia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalifornia",
"word": "کالیفرنیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Califórnia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "California"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Калифорния"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Калифорнија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kalifornien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kalifornie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แคลิฟอร์เนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kaliforniya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kaliforniia",
"word": "Каліфорнія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ca Li"
}
],
"word": "Californie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écorniflai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"États des États-Unis en français"
],
"derived": [
{
"word": "anémopsis de Californie"
},
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"word": "Basse-Californie"
},
{
"word": "Basse-Californie-du-Sud"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bois de Californie"
},
{
"sense": "Mégalopole",
"word": "Californie du Sud"
},
{
"word": "californien"
},
{
"word": "Californien"
},
{
"word": "Californienne"
},
{
"topics": [
"mineralogy"
],
"word": "californite"
},
{
"word": "californium"
},
{
"word": "chêne blanc de Californie"
},
{
"word": "chêne noir de Californie"
},
{
"word": "condor de Californie"
},
{
"word": "cresson de Californie"
},
{
"word": "écrevisse de Californie"
},
{
"word": "golfe de Californie"
},
{
"word": "Haute-Californie"
},
{
"word": "laurier de Californie"
},
{
"word": "lièvre de Californie"
},
{
"word": "lilas de Californie"
},
{
"word": "marsouin du golfe de Californie"
},
{
"word": "Nouvelle-Californie"
},
{
"word": "ours noir de Californie"
},
{
"word": "palmier de Californie"
},
{
"word": "palmier éventail de Californie"
},
{
"word": "pavot de Californie"
},
{
"word": "platane de Californie"
},
{
"word": "poisson-juif de Californie"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "République de Californie"
},
{
"word": "troène de Californie"
},
{
"word": "Vieille-Californie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol California, utopie dirigée par la reine des Amazones, Califia (→ voir calife), mentionnée dans Las Sergas de Esplandián, un roman espagnol de 1510.",
"Le sens de « eldorado » est attesté en 1850 et date de la ruée vers l'or en Californie, par allusion au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna."
],
"forms": [
{
"form": "Californies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "États-Unis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Anaheim"
},
{
"word": "Fresno"
},
{
"word": "Long Beach"
},
{
"word": "Los Angeles"
},
{
"word": "Oakland"
},
{
"word": "Sacramento"
},
{
"word": "San Diego"
},
{
"word": "San Francisco"
},
{
"word": "San Jose"
},
{
"word": "Santa Ana"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Clerc, chanson « La Californie », 1969",
"text": "La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie."
},
{
"ref": "Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction",
"text": "Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l’idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n’a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations."
},
{
"ref": "Jacques Godbout, De l’avantage d’être né, Boréal, 2018, « 1985 », page 183",
"text": "La Californie est à la fois un aimant et un carrefour, on y promeut l’avenir comme un culte ouvert à tous."
}
],
"glosses": [
"État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, La révolte des canaques",
"text": "Je suis sûr que le jour où il y eut sur ma gauche, dans le secteur appelé Californie, cet énorme éclair rond, jaune, filamenteux et plein de graines comme une citrouille, je suis sûr que tu as avancé la main pour détourner sa flamme, et je n'ai eu droit qu'à un seul pépin."
}
],
"glosses": [
"Zone située dans le département de l'Aisne, non loin du village de Craonne, dans la partie est du Chemin des Dames."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, page 29",
"text": "Ils s’en vont (…) dans les nouvelles Californies qu’on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique."
}
],
"glosses": [
"Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dr. Elget [Luppi, Géminien], page de titre de son livre, Paris Garnier frères et Lyon Charles Méra, 1868",
"text": "La Californie du ménage. Plus de deux mille recettes, formules et procédés économiques empruntés aux sciences, à l'industrie, à l'hygiène et aux arts domestiques."
},
{
"text": "C’est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d’un lieu, d’une maison, d’une entreprise ^([1])."
},
{
"ref": "Flaubert, Correspondance, 1850, page 238",
"text": "Des californies de grotesque."
}
],
"glosses": [
"Masse énorme, richesse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.fɔʁ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Californie 2.oga",
"ipa": "ka.li.fɔʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Californie_2.oga/Fr-Californie_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Californie 2.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Californie.oga",
"ipa": "ka.li.fɔʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Californie.oga/Fr-Californie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Californie.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Californie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Californie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Californie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Golden State"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalifornien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "California"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاليفورنيا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kalifornia",
"word": "Կալիֆոռնիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Каліфорнія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Калифорния"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Califòrnia"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adela tsutlvi",
"word": "ᎠᏕᎳ ᏧᏢᎢ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jiāzhōu",
"word": "加州"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Jiālìfúníyǎ-zhōu",
"traditional_writing": "加利福尼亞州",
"word": "加利福尼亚州"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaelliponia ju",
"word": "캘리포니아 주"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "Kaliforni"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "Kalifouni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Californien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "California"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kalifornio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "California"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalifornje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Calafóirn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "California"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳalipornia",
"word": "კალიფორნია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kalifórnia",
"word": "Καλιφόρνια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qalifornia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קליפורניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kalifornía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "California"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ka-shū",
"word": "加州"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kariforunia-shū",
"word": "カリフォルニア州"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Калифорнија"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Californië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "California"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Califòrnia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalifornia",
"word": "کالیفرنیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Califórnia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "California"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Калифорния"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kalifornija",
"word": "Калифорнија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kalifornia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kalifornija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kalifornien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kalifornie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แคลิฟอร์เนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kaliforniya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kaliforniia",
"word": "Каліфорнія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ca Li"
}
],
"word": "Californie"
}
Download raw JSONL data for Californie meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.