See Bray on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
"text": "Il s’agit d’une petite exposition, mais vraiment merveilleuse, assure son commissaire, Xavier Bray."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Eure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Eure."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-xOC2j0Q-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Saône-et-Loire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Saône-et-Loire."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-NBgVPyi4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Bray-sur-Somme."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-FCzpfI7M",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
],
[
206,
210
]
],
"ref": "« Cour d’Assises : présidence de M. Grand, conseiller à la cour impériale de Metz, audience du mercredi 20 avril 1853, 5ᵉ affaire : Incendies de récoltes abattues — Condamnation », dans Le Courrier des Ardennes, 25ᵉ Année, n° 4010 (2ᵉ Série) du mardi 26 Avril 1853, p. 2",
"text": "Un peu plus loin, à l’endroit où le chemin se bifurque pour aboutir d’un côté à Bray , de l’autre à Hannogne, une servante rencontra le même individu marchant encore avec précipitation dans la direction de Bray, ruisselant de sueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"ref": "« Chronique : Les Ardennes à l'Exposition rétrospective de Reims en 1895 », dans la Revue historique ardennaise, tome 2, Paris : Librairie Alphonse Picard et fils, 1895, p. 237",
"text": "M. Jules Carlier, de Hannogne-Saint-Remy, a apporté les haches en silex qu'il a trouvées sur les terroirs de Hannogne et de Bray, ainsi que les objets d'une sépulture antique découverte aux mêmes terroirs, lieudit le Bois-Planté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
]
],
"ref": "« Chronique locale : Hannogne-Bray — Pèlerinage deSaint Aubin », dans le Bulletin du Diocèse de Reims, 58ᵉ année, n° 19 du samedi 3 mai 1930, p. 186",
"text": "Le lundi de Pâques, c'était encore grande fête dans la chrétienne paroisse de Hannogne-Saint-Remi.\nIl existe, au hameau de Bray, un très ancien pèlerinage en l'honneur de Saint Aubin, évêque d'Angers, dont les reliques auraient été introduites dans le diocèse à une très haute antiquité par un archevêque de Reims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le ciel des bergers, Éditions La Manufacture, 1986, p. 112",
"text": "En 1939, il y avait encore à Hannogne trois troupes d'environ quatre cents têtes chacune, plus deux cents têtes appartenant à des petits propriétaires. A Bray, on comptait trois troupeaux moyens, soit quatre cents têtes en tout."
}
],
"glosses": [
"Hameau de la commune de Hannogne-Saint-Rémy, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-5hoAtWuc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Irlande en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Localité en Irlande."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-yhVbOMVs",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables."
}
],
"glosses": [
"Le pays de Bray."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-3F5Sau-O",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Windsor and Maidenhead."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-W0QFbTeW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bray"
}
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village et section de la commune de Binche en Belgique."
],
"id": "fr-Bray-fr-name-HLDinTvu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"word": "Bray"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Windsor and Maidenhead."
],
"id": "fr-Bray-en-name-W0QFbTeW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Bray"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en anglais"
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Windsor and Maidenhead."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
"text": "Il s’agit d’une petite exposition, mais vraiment merveilleuse, assure son commissaire, Xavier Bray."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de l’Eure en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Eure."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de Saône-et-Loire en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Saône-et-Loire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Bray-sur-Somme."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
],
[
206,
210
]
],
"ref": "« Cour d’Assises : présidence de M. Grand, conseiller à la cour impériale de Metz, audience du mercredi 20 avril 1853, 5ᵉ affaire : Incendies de récoltes abattues — Condamnation », dans Le Courrier des Ardennes, 25ᵉ Année, n° 4010 (2ᵉ Série) du mardi 26 Avril 1853, p. 2",
"text": "Un peu plus loin, à l’endroit où le chemin se bifurque pour aboutir d’un côté à Bray , de l’autre à Hannogne, une servante rencontra le même individu marchant encore avec précipitation dans la direction de Bray, ruisselant de sueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
128
]
],
"ref": "« Chronique : Les Ardennes à l'Exposition rétrospective de Reims en 1895 », dans la Revue historique ardennaise, tome 2, Paris : Librairie Alphonse Picard et fils, 1895, p. 237",
"text": "M. Jules Carlier, de Hannogne-Saint-Remy, a apporté les haches en silex qu'il a trouvées sur les terroirs de Hannogne et de Bray, ainsi que les objets d'une sépulture antique découverte aux mêmes terroirs, lieudit le Bois-Planté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
]
],
"ref": "« Chronique locale : Hannogne-Bray — Pèlerinage deSaint Aubin », dans le Bulletin du Diocèse de Reims, 58ᵉ année, n° 19 du samedi 3 mai 1930, p. 186",
"text": "Le lundi de Pâques, c'était encore grande fête dans la chrétienne paroisse de Hannogne-Saint-Remi.\nIl existe, au hameau de Bray, un très ancien pèlerinage en l'honneur de Saint Aubin, évêque d'Angers, dont les reliques auraient été introduites dans le diocèse à une très haute antiquité par un archevêque de Reims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le ciel des bergers, Éditions La Manufacture, 1986, p. 112",
"text": "En 1939, il y avait encore à Hannogne trois troupes d'environ quatre cents têtes chacune, plus deux cents têtes appartenant à des petits propriétaires. A Bray, on comptait trois troupeaux moyens, soit quatre cents têtes en tout."
}
],
"glosses": [
"Hameau de la commune de Hannogne-Saint-Rémy, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Irlande en français"
],
"glosses": [
"Localité en Irlande."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables."
}
],
"glosses": [
"Le pays de Bray."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en français"
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Windsor and Maidenhead."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bray"
}
],
"word": "Bray"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Raby"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français brai, bray : « endroit marécageux, fangeux », issu du gaulois et apparenté à marais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"glosses": [
"Village et section de la commune de Binche en Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bray.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Bray.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bray.wav"
}
],
"word": "Bray"
}
Download raw JSONL data for Bray meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.