See Birkenau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Birkenau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Hesse."
],
"id": "fr-Birkenau-fr-name-loHCn3kE",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je refusais de poursuivre tant que je n’avais pas trouvé, cela pouvait durer plusieurs heures, plusieurs jours, une fois trois semaines même, je ne suis pas près de l’oublier : c’était après environ trente-cinq minutes de film, je cherchais le moyen de faire apparaître pour la première fois à l’écran Birkenau, le grand porche de Birkenau, sinistre oiseau de mort sous lequel pénétraient les convois destinés au gaz."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Comparée par les internautes à l’entrée de l’ex-camp d’Auschwitz-Birkenau, l’enseigne a été retirée, mardi."
},
{
"ref": "Auschwitz sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Birkenau est à environ trois kilomètres de la ville d'Auschwitz, dans des marécages18,19 ; il se trouve près de l'emplacement du village de Brzezinka (…) détruit pour construire le camp."
}
],
"glosses": [
"Nom allemand de Brzezinka, en Pologne, camp de concentration proche d’Auschwitz."
],
"id": "fr-Birkenau-fr-name-U7hI7QlE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commune allemande",
"word": "Birkenau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "camp proche d’Auschwitz",
"word": "Birkenau"
}
],
"word": "Birkenau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Birken (« bouleaux »), avec le suffixe -au."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Birkenau."
],
"id": "fr-Birkenau-de-name-hO9jvZxd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkenau"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -au",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Birken (« bouleaux »), avec le suffixe -au."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Birkenau."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkenau"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Birkenau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Hesse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Pologne en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je refusais de poursuivre tant que je n’avais pas trouvé, cela pouvait durer plusieurs heures, plusieurs jours, une fois trois semaines même, je ne suis pas près de l’oublier : c’était après environ trente-cinq minutes de film, je cherchais le moyen de faire apparaître pour la première fois à l’écran Birkenau, le grand porche de Birkenau, sinistre oiseau de mort sous lequel pénétraient les convois destinés au gaz."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Comparée par les internautes à l’entrée de l’ex-camp d’Auschwitz-Birkenau, l’enseigne a été retirée, mardi."
},
{
"ref": "Auschwitz sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Birkenau est à environ trois kilomètres de la ville d'Auschwitz, dans des marécages18,19 ; il se trouve près de l'emplacement du village de Brzezinka (…) détruit pour construire le camp."
}
],
"glosses": [
"Nom allemand de Brzezinka, en Pologne, camp de concentration proche d’Auschwitz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commune allemande",
"word": "Birkenau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "camp proche d’Auschwitz",
"word": "Birkenau"
}
],
"word": "Birkenau"
}
Download raw JSONL data for Birkenau meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.