See Bertram on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plante) Du latin pyrethrum avec l’influence du suivant.",
"(Bertrand) Du germanique *berhtaz (« brillant ») et *hrabnaz qui donne Rabe (« corbeau »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Anacyclus."
],
"id": "fr-Bertram-de-noun-fulgAvwZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plante) Du latin pyrethrum avec l’influence du suivant.",
"(Bertrand) Du germanique *berhtaz (« brillant ») et *hrabnaz qui donne Rabe (« corbeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Bertram",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bertram",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bertrams",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bertram",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Bertoli"
},
{
"word": "Berthram"
},
{
"word": "Bertrand"
},
{
"word": "Bertelsmann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bertrand."
],
"id": "fr-Bertram-de-name-HAmfwWke"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Bertram ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "Bertrans",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Bertran"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de laBnF, fol. 77v. a.",
"text": "Il et Bertran ses niés li preus et li gentis"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "idem, fol. 80v. b.",
"text": "Bertram le preu le sage le chevalier hardi"
}
],
"glosses": [
"Bertrand."
],
"id": "fr-Bertram-fro-name-HAmfwWke"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Plante) Du latin pyrethrum avec l’influence du suivant.",
"(Bertrand) Du germanique *berhtaz (« brillant ») et *hrabnaz qui donne Rabe (« corbeau »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Plante du genre Anacyclus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Plante) Du latin pyrethrum avec l’influence du suivant.",
"(Bertrand) Du germanique *berhtaz (« brillant ») et *hrabnaz qui donne Rabe (« corbeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Bertram",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bertram",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bertrams",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bertram",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Bertoli"
},
{
"word": "Berthram"
},
{
"word": "Bertrand"
},
{
"word": "Bertelsmann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Bertrand."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Bertram ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "Bertrans",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Bertran"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de laBnF, fol. 77v. a.",
"text": "Il et Bertran ses niés li preus et li gentis"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "idem, fol. 80v. b.",
"text": "Bertram le preu le sage le chevalier hardi"
}
],
"glosses": [
"Bertrand."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bertram"
}
Download raw JSONL data for Bertram meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.