See Berthe on Wiktionary
Download JSONL data for Berthe meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adieu Berthe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du germanique *berht, signifiant étymologiquement « clair, brillant ». Bertrand partage le même radical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Bertha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Pour comble de malheur, le hasard voulut que Suzanne et Berthe, qui se promenaient ensemble, rencontrassent l’abbé Madeline, juste devant la porte ; et ils s’étaient arrêtés tous les trois, ils attendaient."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Au-dessus de chez la pauvre vieille grand’mère qui chantait la Marseillaise, au second étage, dans la partie de notre maison qui donnait sur des cours et des jardins, habitait ma grand’tante Berthe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Berthe-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bertha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bertha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Berto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Bertta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bèrta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Berta"
}
],
"word": "Berthe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du germanique *berht, signifiant étymologiquement « clair, brillant ». Bertrand partage le même radical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19",
"text": "Le podium de la marche athlétique est représenté par Laurent Schneider en 1ᵉʳ (34’20), Philippe Berthe en 2ᵉ, Vanessa Roy en 3ᵉ et en 1ʳᵉ féminine aussi."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Berthe-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berthe"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adieu Berthe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du germanique *berht, signifiant étymologiquement « clair, brillant ». Bertrand partage le même radical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Bertha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Pour comble de malheur, le hasard voulut que Suzanne et Berthe, qui se promenaient ensemble, rencontrassent l’abbé Madeline, juste devant la porte ; et ils s’étaient arrêtés tous les trois, ils attendaient."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Au-dessus de chez la pauvre vieille grand’mère qui chantait la Marseillaise, au second étage, dans la partie de notre maison qui donnait sur des cours et des jardins, habitait ma grand’tante Berthe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bertha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bertha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Berto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Bertta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bèrta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Berta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Berta"
}
],
"word": "Berthe"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du germanique *berht, signifiant étymologiquement « clair, brillant ». Bertrand partage le même radical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19",
"text": "Le podium de la marche athlétique est représenté par Laurent Schneider en 1ᵉʳ (34’20), Philippe Berthe en 2ᵉ, Vanessa Roy en 3ᵉ et en 1ʳᵉ féminine aussi."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Berthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Berthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Berthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berthe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.