"Bertha" meaning in All languages combined

See Bertha on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \bɛʁ.ta\
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Bertha-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \bɛʁ.ta\ Forms: Berthas [plural]
  1. Surnom donné par les Français aux canons de très longue portée qui furent utilisés par l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale.
    Sense id: fr-Bertha-fr-noun-KMay--VS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: grosse Bertha

Proper name [Islandais]

Forms: Berthu [accusative], Berthu [dative], Berthu [genitive]
  1. Berthe.
    Sense id: fr-Bertha-is-name-Tyd6Vwyb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barthe"
    },
    {
      "word": "Bréhat"
    },
    {
      "word": "bréhât"
    },
    {
      "word": "habert"
    },
    {
      "word": "herbât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grosse Bertha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bertha (« Berthe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Berthas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 203",
          "text": "Je parlais tout à l'heure de la Bertha, chose imprévisible et même incroya­ble pour nos artilleurs. Je ne sais rien de cette prodigieuse invention ; mais je suppose que l'attention fut attirée sur la hauteur étonnante des trajectoires, qui allaient déjà à six kilomètres en l'air pour le tir des grosses pièces. […]. D'où ils vinrent à bombarder Paris à cent vingt kilomètres."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 45",
          "text": "On finit par ne plus savoir très bien la place exacte qu’occupaient les choses. Ainsi, en 1917, quand les Berthas menaçaient Paris, ma grand-mère avait emmené ses enfants du côté d’Enghien, chez un parent à elle, un certain James Levy."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 225",
          "text": "Depuis quelque temps, Paris, par intermittence, recevait des obus de la Bertha, canon court de 420, installé dans une forêt, à cent kilomètres de là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné par les Français aux canons de très longue portée qui furent utilisés par l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "id": "fr-Bertha-fr-noun-KMay--VS",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bertha"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barthe"
    },
    {
      "word": "Bréhat"
    },
    {
      "word": "bréhât"
    },
    {
      "word": "habert"
    },
    {
      "word": "herbât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bertha (« Berthe »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1",
          "text": "– À la plus belle, à la plus digne, à l'ange noir, comme vous l'appelez, à Bertha, votre dame !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Bertha-fr-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Bertha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine germanique → voir Berthe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Berthe."
      ],
      "id": "fr-Bertha-is-name-Tyd6Vwyb"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Bertha"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barthe"
    },
    {
      "word": "Bréhat"
    },
    {
      "word": "bréhât"
    },
    {
      "word": "habert"
    },
    {
      "word": "herbât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grosse Bertha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bertha (« Berthe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Berthas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 203",
          "text": "Je parlais tout à l'heure de la Bertha, chose imprévisible et même incroya­ble pour nos artilleurs. Je ne sais rien de cette prodigieuse invention ; mais je suppose que l'attention fut attirée sur la hauteur étonnante des trajectoires, qui allaient déjà à six kilomètres en l'air pour le tir des grosses pièces. […]. D'où ils vinrent à bombarder Paris à cent vingt kilomètres."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 45",
          "text": "On finit par ne plus savoir très bien la place exacte qu’occupaient les choses. Ainsi, en 1917, quand les Berthas menaçaient Paris, ma grand-mère avait emmené ses enfants du côté d’Enghien, chez un parent à elle, un certain James Levy."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 225",
          "text": "Depuis quelque temps, Paris, par intermittence, recevait des obus de la Bertha, canon court de 420, installé dans une forêt, à cent kilomètres de là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné par les Français aux canons de très longue portée qui furent utilisés par l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bertha"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barthe"
    },
    {
      "word": "Bréhat"
    },
    {
      "word": "bréhât"
    },
    {
      "word": "habert"
    },
    {
      "word": "herbât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Prénoms féminins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bertha (« Berthe »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1",
          "text": "– À la plus belle, à la plus digne, à l'ange noir, comme vous l'appelez, à Bertha, votre dame !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Bertha"
}

{
  "categories": [
    "Prénoms en islandais",
    "Prénoms féminins",
    "Prénoms féminins en islandais",
    "islandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine germanique → voir Berthe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Berthu",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Berthe."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Bertha"
}

Download raw JSONL data for Bertha meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.