See Bernard on Wiktionary
Download JSONL data for Bernard meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bernard-l’hermite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "Bernadette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021",
"text": "Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22",
"text": "C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 238",
"text": "Bernard Blier recevait un coup de poing dans la figure chaque fois qu’il ouvrait une porte."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Bernard-fr-name-pZRcbQiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "Bernards",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bernarde",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Bernardes",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La féminisation des noms de famille a eu cours dans le Berry : le nom d’usage de l’épouse ou de la veuve d’un Bernard ou le nom patronymique de sa fille était alors Bernarde."
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 3",
"text": "« Mais, vous avez coupé tous ces arbres qui se portaient très bien », tempère Marie-Noëlle Bernard, du Groupe national de surveillance des arbres (GNSA)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9",
"text": "« Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 4",
"text": "La métropole de Lyon, dirigée par l’écologiste Bruno Bernard, s’apprête à tester la semaine de quatre jours sur la base du volontariat."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bernard-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Ferté-Bernard"
},
{
"text": "Nogent-le-Bernard"
}
],
"glosses": [
"Nom entrant dans la composition de toponymes français."
],
"id": "fr-Bernard-fr-name-HLFJDnKj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bernez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bernat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bernát"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бернард"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Birnardu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Biernåd"
}
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Bernard-en-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɜː.nəd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɚ.ˈnɑɹd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bernardi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernardih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernardih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin slovène."
],
"id": "fr-Bernard-sl-name-8JnRcn5M"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-flex-prénom-1",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bernarda"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Bernarda."
],
"id": "fr-Bernard-sl-name-T6wkSQ58"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernarda"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Bernarda."
],
"id": "fr-Bernard-sl-name-ohhunFop"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en slovène",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_id": "en-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɜː.nəd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bɚ.ˈnɑɹd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bernard-l’hermite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "Bernadette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021",
"text": "Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22",
"text": "C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 238",
"text": "Bernard Blier recevait un coup de poing dans la figure chaque fois qu’il ouvrait une porte."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "Bernards",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bernarde",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Bernardes",
"ipas": [
"\\bɛʁ.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La féminisation des noms de famille a eu cours dans le Berry : le nom d’usage de l’épouse ou de la veuve d’un Bernard ou le nom patronymique de sa fille était alors Bernarde."
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 3",
"text": "« Mais, vous avez coupé tous ces arbres qui se portaient très bien », tempère Marie-Noëlle Bernard, du Groupe national de surveillance des arbres (GNSA)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9",
"text": "« Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 4",
"text": "La métropole de Lyon, dirigée par l’écologiste Bruno Bernard, s’apprête à tester la semaine de quatre jours sur la base du volontariat."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en anglais",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Ferté-Bernard"
},
{
"text": "Nogent-le-Bernard"
}
],
"glosses": [
"Nom entrant dans la composition de toponymes français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "bɛʁ.nɑɔʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-Bernard.oga",
"ipa": "bɛʁ.naʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Bernard.oga/Fr-Bernard.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernard.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bernard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Bernez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Bernat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bernát"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bernardo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бернард"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Birnardu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Bernhard"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Biernåd"
}
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bernardi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bernardu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bernardom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bernardu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernardih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernardih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Bernarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin slovène."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernard"
}
{
"categories": [
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_id": "sl-flex-prénom-1",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bernarda"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Bernarda."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernarda"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Bernarda."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Bernard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.