See Bernadette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débâtèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Bernard avec le suffixe diminutif féminin -ette."
],
"forms": [
{
"form": "Bernard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "chanson L'téléfon, Nino Ferrer, disque 45 tours Riviera, 1967",
"text": "Bernadette, elle est très chouette\n Et sa cousine, elle est divine\n Mais son cousin, il est malsain\n Je dirais même que c'est un bon à rien."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 30",
"text": "L’année suivante, en action de grâces, elle est allée à Lourdes, voyageant toute une nuit dans un train aux banquettes de bois, avec une boîte de sardines pour seule nourriture à cause des restrictions et elle a fait le chemin de croix, à genoux, dans la montagne. Elle m’a rapportée un poupée qui marchait toute seule et qu’on a appelée Bernadette."
},
{
"ref": "Cédric Bélanger, Succès de Broadway: Denoncourt prépare une Annie québécoise, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "Il est aussi derrière deux autres projets d’importance en France : le spectacle multimédia Bernadette et une production qui soulignera le 80e anniversaire du débarquement de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin rendu célèbre par Bernadette Soubirous."
],
"id": "fr-Bernadette-fr-name-KbQQqO-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.na.dɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Bernadette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-Bernadette.ogg/Fr-Bernadette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernadette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernadette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernadette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bernadette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bernadette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bernadette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadèta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernadeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernadetta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Biernådete"
}
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Bernadette."
],
"forms": [
{
"form": "Bernard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Bernadette-en-name-7nGGHJaY"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin slovène."
],
"id": "fr-Bernadette-sl-name-61kwTM7h"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Bernadetta."
],
"id": "fr-Bernadette-sl-name-kIaZwphJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Bernadetta."
],
"id": "fr-Bernadette-sl-name-E3vkaSFa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Bernadetta."
],
"id": "fr-Bernadette-sl-name-NYErCPAR"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Bernadette."
],
"forms": [
{
"form": "Bernard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bernadette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débâtèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Bernard avec le suffixe diminutif féminin -ette."
],
"forms": [
{
"form": "Bernard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "chanson L'téléfon, Nino Ferrer, disque 45 tours Riviera, 1967",
"text": "Bernadette, elle est très chouette\n Et sa cousine, elle est divine\n Mais son cousin, il est malsain\n Je dirais même que c'est un bon à rien."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 30",
"text": "L’année suivante, en action de grâces, elle est allée à Lourdes, voyageant toute une nuit dans un train aux banquettes de bois, avec une boîte de sardines pour seule nourriture à cause des restrictions et elle a fait le chemin de croix, à genoux, dans la montagne. Elle m’a rapportée un poupée qui marchait toute seule et qu’on a appelée Bernadette."
},
{
"ref": "Cédric Bélanger, Succès de Broadway: Denoncourt prépare une Annie québécoise, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "Il est aussi derrière deux autres projets d’importance en France : le spectacle multimédia Bernadette et une production qui soulignera le 80e anniversaire du débarquement de Normandie."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin rendu célèbre par Bernadette Soubirous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.na.dɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Bernadette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-Bernadette.ogg/Fr-Bernadette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bernadette.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernadette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bernadette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bernadette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bernadette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Bernadette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Bernadette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bernadette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadèta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Bernadeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernadeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bernadetta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Biernådete"
}
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin slovène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Bernadette"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Bernadetta."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Bernadetta."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Bernadetta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Bernadetta."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Bernadette"
}
Download raw JSONL data for Bernadette meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.