See Berdan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bander"
},
{
"word": "Barden"
},
{
"word": "Benard"
},
{
"word": "Bénard"
},
{
"word": "bénard"
},
{
"word": "Bendra"
},
{
"word": "Bernad"
},
{
"word": "Brande"
},
{
"word": "brande"
},
{
"word": "brandé"
},
{
"word": "Breand"
},
{
"word": "D-brane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Berdan-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berdan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bander"
},
{
"word": "Barden"
},
{
"word": "Benard"
},
{
"word": "Bénard"
},
{
"word": "bénard"
},
{
"word": "Bendra"
},
{
"word": "Bernad"
},
{
"word": "Brande"
},
{
"word": "brande"
},
{
"word": "brandé"
},
{
"word": "Breand"
},
{
"word": "D-brane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Berdan, du nom de son inventeur, Hiram Berdan."
],
"forms": [
{
"form": "Berdans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berdan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
456
]
],
"ref": "Émile Driant, L’invasion noire, 1894",
"text": "Ils remontèrent l’escalier et en gravirent un autre qui conduisait au premier étage : car les armes devaient être placées dans un endroit sec et les deux étages de la forteresse leur étaient spécialement affectés.\nDix salles en étaient pleines : elles étaient rangées avec ordre par modèles, et des étiquettes écrites en arabe indiquaient leur système et leur provenance.\nLes Martiny anglais et les Werndl autrichiens, les Remington espagnols et les Berdan russes, les Mauser allemands et les Gras français, les Comblain belges et les Vetterli italiens s’y alignaient en files pressées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
250
]
],
"ref": "Paul Müller-Simonis, Du Caucase au Golfe Persique, 1892",
"text": "Afin de concrétiser ces principes, nous complétons notre armement. Hyvernat avait un fusil lisse à deux coups. Moi j’avais une excellente carabine Hammerless de Piper de Liège. Nous achetons à un Vanliote, presqu’au poids de l’or, une carabine Berdan pour Guégou, et pour Sahto un vieux Lefaucheux, transformé par un amateur en percussion centrale. Nous devions avoir deux zabtiés. Cela faisait six fusils ; c’était respectable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
32,
38
]
],
"ref": "Édouard Blanc, Journal de route en Asie centrale, 1898",
"text": "Décidément le berdan court, dit berdan de Cosaque, inférieur à la carabine Gras comme arme de guerre, à cause de sa plus faible portée et de sa solidité moindre, est une bonne arme de chasse."
}
],
"glosses": [
"Fusil en usage aux États-Unis et en Russie."
],
"id": "fr-Berdan-fr-noun-Lf73qevs",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "berdanka",
"word": "берданка"
}
],
"word": "Berdan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Berdans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brian Berdan."
},
{
"text": "Frances Berdan."
},
{
"text": "Hiram Berdan."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Berdan-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berdan"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "Berdans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Brian Berdan."
},
{
"text": "Frances Berdan."
},
{
"text": "Hiram Berdan."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berdan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bander"
},
{
"word": "Barden"
},
{
"word": "Benard"
},
{
"word": "Bénard"
},
{
"word": "bénard"
},
{
"word": "Bendra"
},
{
"word": "Bernad"
},
{
"word": "Brande"
},
{
"word": "brande"
},
{
"word": "brandé"
},
{
"word": "Breand"
},
{
"word": "D-brane"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Berdan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bander"
},
{
"word": "Barden"
},
{
"word": "Benard"
},
{
"word": "Bénard"
},
{
"word": "bénard"
},
{
"word": "Bendra"
},
{
"word": "Bernad"
},
{
"word": "Brande"
},
{
"word": "brande"
},
{
"word": "brandé"
},
{
"word": "Breand"
},
{
"word": "D-brane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Berdan, du nom de son inventeur, Hiram Berdan."
],
"forms": [
{
"form": "Berdans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berdan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
450,
456
]
],
"ref": "Émile Driant, L’invasion noire, 1894",
"text": "Ils remontèrent l’escalier et en gravirent un autre qui conduisait au premier étage : car les armes devaient être placées dans un endroit sec et les deux étages de la forteresse leur étaient spécialement affectés.\nDix salles en étaient pleines : elles étaient rangées avec ordre par modèles, et des étiquettes écrites en arabe indiquaient leur système et leur provenance.\nLes Martiny anglais et les Werndl autrichiens, les Remington espagnols et les Berdan russes, les Mauser allemands et les Gras français, les Comblain belges et les Vetterli italiens s’y alignaient en files pressées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
250
]
],
"ref": "Paul Müller-Simonis, Du Caucase au Golfe Persique, 1892",
"text": "Afin de concrétiser ces principes, nous complétons notre armement. Hyvernat avait un fusil lisse à deux coups. Moi j’avais une excellente carabine Hammerless de Piper de Liège. Nous achetons à un Vanliote, presqu’au poids de l’or, une carabine Berdan pour Guégou, et pour Sahto un vieux Lefaucheux, transformé par un amateur en percussion centrale. Nous devions avoir deux zabtiés. Cela faisait six fusils ; c’était respectable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
32,
38
]
],
"ref": "Édouard Blanc, Journal de route en Asie centrale, 1898",
"text": "Décidément le berdan court, dit berdan de Cosaque, inférieur à la carabine Gras comme arme de guerre, à cause de sa plus faible portée et de sa solidité moindre, est une bonne arme de chasse."
}
],
"glosses": [
"Fusil en usage aux États-Unis et en Russie."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "berdanka",
"word": "берданка"
}
],
"word": "Berdan"
}
Download raw JSONL data for Berdan meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.