"Beobachtung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beobachtungsauftrag"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsbereich"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsergebnis"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsfeld"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsflugzeug"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsgabe"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsliste"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsmaterial"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsposten"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsprotokoll"
    },
    {
      "word": "Beobachtungssatellit"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsstation"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsturm"
    },
    {
      "word": "Beobachtungszeitraum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beobachten, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Menschenbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Naturbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Selbstbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Sprachbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Tierbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Wetterbeobachtung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Beobachter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Beobachtungen haben gezeigt, daß die ungeschlechtliche Vermehrung sich unbegrenzt fortsetzen kann, ohne daß irgendeine Form von Degeneration auftritt.",
          "translation": "des observations ont prouvé que la multiplication asexuée peut se produire indéfiniment sans qu’on remarque aucune dégénérescence ;"
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. Es sind präzise Beobachtungen und scharfzüngige Reflexionen eines Zeitzeugen, der Chinas mitunter turbulente Entwicklung von 1935 bis 2018 dokumentierte.",
          "translation": "Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. Il s’agit d’observations précises et de réflexions pointues d’un témoin de l’époque qui a documenté l’évolution parfois turbulente de la Chine de 1935 à 2018."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observation."
      ],
      "id": "fr-Beobachtung-de-noun-BdBTNTpl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəo.ˈpaχtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beobachtung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔoːbaxtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Beobachtung.ogg/De-Beobachtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beobachtung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Experiment"
    },
    {
      "word": "Observation"
    },
    {
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "word": "Wahrnehmung"
    },
    {
      "word": "Sichtung"
    },
    {
      "word": "Befolgung"
    },
    {
      "word": "Einhaltung"
    },
    {
      "word": "Wahrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beobachtung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beobachtungsauftrag"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsbereich"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsergebnis"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsfeld"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsflugzeug"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsgabe"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsliste"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsmaterial"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsposten"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsprotokoll"
    },
    {
      "word": "Beobachtungssatellit"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsstation"
    },
    {
      "word": "Beobachtungsturm"
    },
    {
      "word": "Beobachtungszeitraum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de beobachten, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beobachtung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beobachtungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Menschenbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Naturbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Selbstbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Sprachbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Tierbeobachtung"
    },
    {
      "word": "Wetterbeobachtung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Beobachter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Beobachtungen haben gezeigt, daß die ungeschlechtliche Vermehrung sich unbegrenzt fortsetzen kann, ohne daß irgendeine Form von Degeneration auftritt.",
          "translation": "des observations ont prouvé que la multiplication asexuée peut se produire indéfiniment sans qu’on remarque aucune dégénérescence ;"
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. Es sind präzise Beobachtungen und scharfzüngige Reflexionen eines Zeitzeugen, der Chinas mitunter turbulente Entwicklung von 1935 bis 2018 dokumentierte.",
          "translation": "Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. Il s’agit d’observations précises et de réflexions pointues d’un témoin de l’époque qui a documenté l’évolution parfois turbulente de la Chine de 1935 à 2018."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəo.ˈpaχtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beobachtung.ogg",
      "ipa": "bəˈʔoːbaxtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Beobachtung.ogg/De-Beobachtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beobachtung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Experiment"
    },
    {
      "word": "Observation"
    },
    {
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "word": "Wahrnehmung"
    },
    {
      "word": "Sichtung"
    },
    {
      "word": "Befolgung"
    },
    {
      "word": "Einhaltung"
    },
    {
      "word": "Wahrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beobachtung"
}