See Belzébul on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gotique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Beelzebūb. (Vers 1140) Belzebu.", "« Terme venant de Baal, appellation commune pour les dieux dans les mondes philistins et phéniciens, signifiant “maître” ou “propriétaire” »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Citation combinant les deux sens", "Le culte de Belzébul (ou Belzébuth) est évoqué dans le deuxième livre des Rois dans la querelle qui oppose le roi Ochozias au prophète Élie. Dans cet épisode, Belzébul est une divinité païenne adorée à Éqron, et non un démon. Mais Belzébul devient un chef des démons dans l'Évangile. Il est cité dans deux épisodes de la vie du Christ : … « … Puisque vous dites que c'est par Belzébul que je chasse les démons » (Lc 11,18) — (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 45)" ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Béelzéboul" }, { "word": "Béelzébuth" }, { "word": "Belzébuth" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Divinité païenne de l'Antiquité." ], "id": "fr-Belzébul-fr-name-95KOe8Q9" }, { "glosses": [ "Prince des démons, plus couramment appelé Belzébuth aujourd'hui." ], "id": "fr-Belzébul-fr-name-eToQOPcv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛl.ze.bul\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Belzebubo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Beelsebwl" }, { "lang": "Gotique", "lang_code": "got", "roman": "Baíaílzaíƀul", "word": "𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Belsíbúbb" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "Beelzebuli" } ], "word": "Belzébul" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallois", "Traductions en gotique", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en swahili", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin Beelzebūb. (Vers 1140) Belzebu.", "« Terme venant de Baal, appellation commune pour les dieux dans les mondes philistins et phéniciens, signifiant “maître” ou “propriétaire” »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Citation combinant les deux sens", "Le culte de Belzébul (ou Belzébuth) est évoqué dans le deuxième livre des Rois dans la querelle qui oppose le roi Ochozias au prophète Élie. Dans cet épisode, Belzébul est une divinité païenne adorée à Éqron, et non un démon. Mais Belzébul devient un chef des démons dans l'Évangile. Il est cité dans deux épisodes de la vie du Christ : … « … Puisque vous dites que c'est par Belzébul que je chasse les démons » (Lc 11,18) — (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 45)" ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Béelzéboul" }, { "word": "Béelzébuth" }, { "word": "Belzébuth" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Divinité païenne de l'Antiquité." ] }, { "glosses": [ "Prince des démons, plus couramment appelé Belzébuth aujourd'hui." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛl.ze.bul\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Belzebubo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Beelsebwl" }, { "lang": "Gotique", "lang_code": "got", "roman": "Baíaílzaíƀul", "word": "𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Belsíbúbb" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beelzebub" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "Beelzebuli" } ], "word": "Belzébul" }
Download raw JSONL data for Belzébul meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.