See Beethoven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beethovien"
},
{
"word": "beethovénien"
},
{
"word": "beethovenien"
},
{
"word": "beethoveniser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Beethoven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 177",
"text": "Pauvre Beethoven ! Il y a de quoi te rendre sourd une seconde fois. Ces œuvres, archiconnues, archicélèbres, devraient être traitées avec plus de respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Le légendaire joueur américain Bill Walton avait un jour comparé le jeu du géant français à… la musique de Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Ludwig van Beethoven."
],
"id": "fr-Beethoven-fr-name-95SWSblO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.vœn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beethoven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beethoven.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Comme l’indique la particule van (au lieu du von attendu), patronyme néerlandais apparenté à Bettenhoven, en français Bettincourt."
],
"forms": [
{
"form": "das Beethoven",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Beethoven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Beethovens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Beethoven",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Mozart und Beethoven waren bekannte Komponisten.",
"translation": "Mozart et Beethoven étaient des compositeurs connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Doch nicht nur mit seinem knalligen Federkleid beeindruckt (der Vogel) – sein prägnantes Lied inspirierte wohl schon Beethoven (...)",
"translation": "Mais ce n'est pas seulement son plumage éclatant qui impressionne (l’oiseau) - son chant reconnaissable a probablement déjà inspiré Beethoven (...)"
}
],
"glosses": [
"Beethoven."
],
"id": "fr-Beethoven-de-name-1OS44EkF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beːtˌhoːfn̩\\"
},
{
"audio": "De-Beethoven.ogg",
"ipa": "ˈbeːtˌhoːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Beethoven.ogg/De-Beethoven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beethoven.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beethovenian"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Beethoven."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beethoven."
],
"id": "fr-Beethoven-en-name-1OS44EkF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪˌt(h)əʊvən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Comme l’indique la particule van (au lieu du von attendu), patronyme néerlandais apparenté à Bettenhoven, en français Bettincourt."
],
"forms": [
{
"form": "das Beethoven",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Beethoven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Beethovens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Beethoven",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Mozart und Beethoven waren bekannte Komponisten.",
"translation": "Mozart et Beethoven étaient des compositeurs connus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Doch nicht nur mit seinem knalligen Federkleid beeindruckt (der Vogel) – sein prägnantes Lied inspirierte wohl schon Beethoven (...)",
"translation": "Mais ce n'est pas seulement son plumage éclatant qui impressionne (l’oiseau) - son chant reconnaissable a probablement déjà inspiré Beethoven (...)"
}
],
"glosses": [
"Beethoven."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beːtˌhoːfn̩\\"
},
{
"audio": "De-Beethoven.ogg",
"ipa": "ˈbeːtˌhoːfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Beethoven.ogg/De-Beethoven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beethoven.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Beethovenian"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Beethoven."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Beethoven."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪˌt(h)əʊvən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Beethoven.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beethovien"
},
{
"word": "beethovénien"
},
{
"word": "beethovenien"
},
{
"word": "beethoveniser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Beethoven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 177",
"text": "Pauvre Beethoven ! Il y a de quoi te rendre sourd une seconde fois. Ces œuvres, archiconnues, archicélèbres, devraient être traitées avec plus de respect."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Le légendaire joueur américain Bill Walton avait un jour comparé le jeu du géant français à… la musique de Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Ludwig van Beethoven."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.vœn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beethoven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Beethoven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Beethoven.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beethoven"
}
Download raw JSONL data for Beethoven meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.