See Bedampfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "synonyme du sens 1",
"word": "Vakuumbedampfen"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bedampfen."
],
"forms": [
{
"form": "das Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bedampfens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bedampfung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfram",
"text": "Wolframblech wird zu Verdampfungs-Schiffchen zum Bedampfen im Labormaßstab verarbeitet. Die Schiffchen werden direkt durch Strom geheizt.",
"translation": "La tôles de tungstène sert à fabriquer des creusets d’évaporation pour le revêtement par évaporation à l’échelle du laboratoire. Les creusets sont chauffés directement par du courant électrique."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de Vakuumbedampfung (cf. pour autres informations) : Dépôt par évaporation sous vide."
],
"id": "fr-Bedampfen-de-noun-M~58bfBP",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lost Foam",
"text": "In diesem Verfahrensschritt werden die EPS-Perlen mit Druckluft durch einen Injektor in eine metallische Dauerform geblasen, wo sie zur gewünschten Modellform verschweißt werden. Dies geschieht durch erneutes Bedampfen der Formoberfläche mit ca. 110 °C heißem Wasserdampf, der in den Formhohlraum gelangt.",
"translation": "Dans cette étape du procédé, les perles en EPS [polystyrène expansé] sont soufflées à l’air comprimé par un injecteur dans un moule métallique permanent, où elles sont soudées ensemble en la forme modèle souhaitée. Ceci est réalisé par une exposition de la surface du moule à de la vapeur à env. 110 °C, qui pénètre dans la cavité du moule."
}
],
"glosses": [
"Exposition à une vapeur, étuvage à la vapeur."
],
"id": "fr-Bedampfen-de-noun-Xc75LcSO",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdamp͡fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Bedampfen.ogg",
"ipa": "bəˈdamp͡fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bedampfen.ogg/De-Bedampfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedampfen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Bedampfen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "synonyme du sens 1",
"word": "Vakuumbedampfen"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bedampfen."
],
"forms": [
{
"form": "das Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bedampfens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bedampfen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bedampfung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfram",
"text": "Wolframblech wird zu Verdampfungs-Schiffchen zum Bedampfen im Labormaßstab verarbeitet. Die Schiffchen werden direkt durch Strom geheizt.",
"translation": "La tôles de tungstène sert à fabriquer des creusets d’évaporation pour le revêtement par évaporation à l’échelle du laboratoire. Les creusets sont chauffés directement par du courant électrique."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de Vakuumbedampfung (cf. pour autres informations) : Dépôt par évaporation sous vide."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lost Foam",
"text": "In diesem Verfahrensschritt werden die EPS-Perlen mit Druckluft durch einen Injektor in eine metallische Dauerform geblasen, wo sie zur gewünschten Modellform verschweißt werden. Dies geschieht durch erneutes Bedampfen der Formoberfläche mit ca. 110 °C heißem Wasserdampf, der in den Formhohlraum gelangt.",
"translation": "Dans cette étape du procédé, les perles en EPS [polystyrène expansé] sont soufflées à l’air comprimé par un injecteur dans un moule métallique permanent, où elles sont soudées ensemble en la forme modèle souhaitée. Ceci est réalisé par une exposition de la surface du moule à de la vapeur à env. 110 °C, qui pénètre dans la cavité du moule."
}
],
"glosses": [
"Exposition à une vapeur, étuvage à la vapeur."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdamp͡fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Bedampfen.ogg",
"ipa": "bəˈdamp͡fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bedampfen.ogg/De-Bedampfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedampfen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Bedampfen"
}
Download raw JSONL data for Bedampfen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.