See Balte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Batel"
},
{
"word": "bêlât"
},
{
"word": "blate"
},
{
"word": "blaté"
},
{
"word": "bléât"
},
{
"word": "bleta"
},
{
"word": "Table"
},
{
"word": "table"
},
{
"word": "tablé"
},
{
"word": "taleb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Balte."
],
"forms": [
{
"form": "Baltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Germano-Balte"
},
{
"word": "Lituanien"
},
{
"word": "Letton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baltique"
},
{
"word": "Baltique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il suffit que les Indiennes l’entraînassent avec elles pour qu’apparut aux soldats ce que l’habitude ne leur avait pas permis de remarquer. Le Balte et sa turme virent avec un mélange en part égale d’admiration et d’épouvante paraître aux yeux de tous, sa pauvre veste ôtée sans résistance, les deux seins tendus de Colombe."
}
],
"glosses": [
"Membre d'un peuple balte, parlant une langue balte."
],
"id": "fr-Balte-fr-noun-wICjoyYY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "báltico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báltica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baltica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bałt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bałtyjka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltka"
}
],
"word": "Balte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Baltia."
],
"forms": [
{
"form": "der Balte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Balten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Balten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Balten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Baltin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balte"
],
"id": "fr-Balte-de-noun-1415GLRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaltə\\"
},
{
"audio": "De-Balte.ogg",
"ipa": "ˈbaltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Balte.ogg/De-Balte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balte.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Balt"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Balt."
],
"id": "fr-Balte-sl-name-nc1OMCJH"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Balte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Baltia."
],
"forms": [
{
"form": "der Balte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Balten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Balten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Balten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Baltin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaltə\\"
},
{
"audio": "De-Balte.ogg",
"ipa": "ˈbaltə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Balte.ogg/De-Balte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balte.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Batel"
},
{
"word": "bêlât"
},
{
"word": "blate"
},
{
"word": "blaté"
},
{
"word": "bléât"
},
{
"word": "bleta"
},
{
"word": "Table"
},
{
"word": "table"
},
{
"word": "tablé"
},
{
"word": "taleb"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Balte."
],
"forms": [
{
"form": "Baltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Germano-Balte"
},
{
"word": "Lituanien"
},
{
"word": "Letton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baltique"
},
{
"word": "Baltique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il suffit que les Indiennes l’entraînassent avec elles pour qu’apparut aux soldats ce que l’habitude ne leur avait pas permis de remarquer. Le Balte et sa turme virent avec un mélange en part égale d’admiration et d’épouvante paraître aux yeux de tous, sa pauvre veste ôtée sans résistance, les deux seins tendus de Colombe."
}
],
"glosses": [
"Membre d'un peuple balte, parlant une langue balte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "báltico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báltica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baltico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baltica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bałt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bałtyjka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltka"
}
],
"word": "Balte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Balt"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Balt."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Balte"
}
Download raw JSONL data for Balte meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.