See Auschwitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Emploi métonymique d’un nom de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Auschwitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Nazi"
},
{
"word": "Juifs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom allemand de la ville polonaise d’Oświęcim, conservé en français pour désigner le lieu où se trouvait un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale."
],
"id": "fr-Auschwitz-fr-name-oTwZeqfM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nazisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Complexe concentrationnaire, le plus grand du genre, établi à cet endroit par les Nazis en 1940 et démantelé par les Soviétiques en 1945, où étaient internés des Juifs destinés à être exterminés dans des chambres à gaz."
],
"id": "fr-Auschwitz-fr-name-UxGfx2TT",
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours au Bundestag, Berlin, 27 janvier 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 186",
"text": "Mais la jeunesse d’aujourd’hui, plus ouverte à l’ensemble du monde, plus solidaire de ceux dont les droits sont bafoués, instruite des atrocités du passé, saura, je l’espère, tirer la leçon d’Auschwitz."
},
{
"ref": "Thomas De Konick, « La rose et le renard », dans Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 205",
"text": "Certes, la barbarie s’en moque, mais c’est aussi ce qui la définit et qui a généré Auschwitz, les goulags soviétiques et chinois ainsi que tout ce qui s’en approche, sans parler des guerres et des famines atroces sévissant sur notre planète, comme autant de nouvelles pandémies en apparence invincibles."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Comparée par les internautes à l’entrée de l’ex-camp d’Auschwitz-Birkenau, l’enseigne a été retirée, mardi."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la persécution extrême des Juifs ayant eu lieu dans ce camp."
],
"id": "fr-Auschwitz-fr-name-j81K-I42",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʃ.vitz\\ ou \\a.ɔʃ.vitz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auschwitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Auschwitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Oświęcim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Osvětim"
}
],
"word": "Auschwitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Oświęcim."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auschwitz."
],
"id": "fr-Auschwitz-de-name-eegnSiKA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auschwitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Auschwitz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auschwitz, nom allemand de la ville polonaise d’Oświęcim, conservé en italien pour désigner le lieu où se trouvait un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale."
],
"id": "fr-Auschwitz-it-name-BFenxzr1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auschwitz, complexe concentrationnaire, le plus grand du genre, établi à cet endroit par les Nazis en 1940 et démantelé par les Soviétiques en 1945, où étaient internés des Juifs destinés à être exterminés dans des chambres à gaz."
],
"id": "fr-Auschwitz-it-name-t19ERryf",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Auschwitz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en polonais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Oświęcim."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Auschwitz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auschwitz"
}
{
"categories": [
"Emploi métonymique d’un nom de lieu en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Auschwitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Nazi"
},
{
"word": "Juifs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom allemand de la ville polonaise d’Oświęcim, conservé en français pour désigner le lieu où se trouvait un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du nazisme"
],
"glosses": [
"Complexe concentrationnaire, le plus grand du genre, établi à cet endroit par les Nazis en 1940 et démantelé par les Soviétiques en 1945, où étaient internés des Juifs destinés à être exterminés dans des chambres à gaz."
],
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours au Bundestag, Berlin, 27 janvier 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 186",
"text": "Mais la jeunesse d’aujourd’hui, plus ouverte à l’ensemble du monde, plus solidaire de ceux dont les droits sont bafoués, instruite des atrocités du passé, saura, je l’espère, tirer la leçon d’Auschwitz."
},
{
"ref": "Thomas De Konick, « La rose et le renard », dans Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 205",
"text": "Certes, la barbarie s’en moque, mais c’est aussi ce qui la définit et qui a généré Auschwitz, les goulags soviétiques et chinois ainsi que tout ce qui s’en approche, sans parler des guerres et des famines atroces sévissant sur notre planète, comme autant de nouvelles pandémies en apparence invincibles."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4",
"text": "Comparée par les internautes à l’entrée de l’ex-camp d’Auschwitz-Birkenau, l’enseigne a été retirée, mardi."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la persécution extrême des Juifs ayant eu lieu dans ce camp."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʃ.vitz\\ ou \\a.ɔʃ.vitz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Auschwitz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auschwitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Auschwitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Oświęcim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Osvětim"
}
],
"word": "Auschwitz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Auschwitz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en italien"
],
"glosses": [
"Auschwitz, nom allemand de la ville polonaise d’Oświęcim, conservé en italien pour désigner le lieu où se trouvait un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Auschwitz, complexe concentrationnaire, le plus grand du genre, établi à cet endroit par les Nazis en 1940 et démantelé par les Soviétiques en 1945, où étaient internés des Juifs destinés à être exterminés dans des chambres à gaz."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Auschwitz"
}
Download raw JSONL data for Auschwitz meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.