See Augustus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Augustus Van Leghen aimait travailler la nuit, bercé par le roulement incessant de l’express lancé à grande vitesse, et il s’était choisi les collaborateurs qui lui convenaient : après une nuit à cahoter dans ce train, Émilien Brochet et Yves Pierpontec n’avaient pas le teint moins frais que la rousse Amanda Tascin, secrétaire assez jolie de l’armateur, encore qu’un peu hautaine."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Si tu accompagnes le vieux Shang au nord, on risque de plus jamais se revoir de ce côté-ci de la frontière, déclara Augustus sur un ton délibérément élégiaque."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Augustus-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surnoms en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Augustāles"
},
{
"word": "Augustālĭa"
},
{
"word": "Augustālĭānus"
},
{
"word": "Augustālĭcĭus"
},
{
"word": "Augustālis"
},
{
"word": "Augustalĭtās"
},
{
"word": "Augustamnica"
},
{
"raw_tags": [
"habitants des villes appelées Augusta"
],
"word": "Augustāni"
},
{
"word": "Augustānus"
},
{
"word": "Augustensis"
},
{
"word": "Augusteus"
},
{
"word": "Augustĭānus"
},
{
"word": "Augusteum"
},
{
"word": "Augustinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de augustus."
],
"forms": [
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augusta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus."
}
],
"glosses": [
"Auguste, « le Grand », surnom de l’empereur Octave."
],
"id": "fr-Augustus-la-noun-NAPc7Feq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auguste, titre donné aux empereurs romains."
],
"id": "fr-Augustus-la-noun-VcyKORJ6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surnoms en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Augusta treverorum.",
"translation": "Trèves."
}
],
"glosses": [
"Impérial, relatif aux empereurs romains."
],
"id": "fr-Augustus-la-adj-6HhWqhXT"
}
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surnoms en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de Augustus mensis, « mois d’Auguste ». Ce dernier compléta la réforme du calendrier julien, et en profita pour renommer Sextilis mensis, le « sixième mois » (l’année romaine commençant alors avec Martius, le mois de mars)."
],
"forms": [
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-Augustus-la-noun-ndVBs6qW"
}
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Augustus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auguste."
],
"id": "fr-Augustus-en-name-lcm7yNzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre donné aux empereurs romains."
],
"id": "fr-Augustus-en-name-AkIRqH-1",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Caius Octavius, premier empereur romain."
],
"id": "fr-Augustus-en-name-2efru2rJ",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Augustus."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auguste."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Titre donné aux empereurs romains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Caius Octavius, premier empereur romain."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
"Prénoms en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "Augustus Van Leghen aimait travailler la nuit, bercé par le roulement incessant de l’express lancé à grande vitesse, et il s’était choisi les collaborateurs qui lui convenaient : après une nuit à cahoter dans ce train, Émilien Brochet et Yves Pierpontec n’avaient pas le teint moins frais que la rousse Amanda Tascin, secrétaire assez jolie de l’armateur, encore qu’un peu hautaine."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "– Si tu accompagnes le vieux Shang au nord, on risque de plus jamais se revoir de ce côté-ci de la frontière, déclara Augustus sur un ton délibérément élégiaque."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
"Antonomases en latin",
"Lemmes en latin",
"Mois de l’année en latin",
"Noms communs en latin",
"Surnoms en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Augustāles"
},
{
"word": "Augustālĭa"
},
{
"word": "Augustālĭānus"
},
{
"word": "Augustālĭcĭus"
},
{
"word": "Augustālis"
},
{
"word": "Augustalĭtās"
},
{
"word": "Augustamnica"
},
{
"raw_tags": [
"habitants des villes appelées Augusta"
],
"word": "Augustāni"
},
{
"word": "Augustānus"
},
{
"word": "Augustensis"
},
{
"word": "Augusteus"
},
{
"word": "Augustĭānus"
},
{
"word": "Augusteum"
},
{
"word": "Augustinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de augustus."
],
"forms": [
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augusta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus."
}
],
"glosses": [
"Auguste, « le Grand », surnom de l’empereur Octave."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Auguste, titre donné aux empereurs romains."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mois de l’année en latin",
"Surnoms en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Augustīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Augusta treverorum.",
"translation": "Trèves."
}
],
"glosses": [
"Impérial, relatif aux empereurs romains."
]
}
],
"word": "Augustus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mois de l’année en latin",
"Noms communs en latin",
"Surnoms en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de Augustus mensis, « mois d’Auguste ». Ce dernier compléta la réforme du calendrier julien, et en profita pour renommer Sextilis mensis, le « sixième mois » (l’année romaine commençant alors avec Martius, le mois de mars)."
],
"forms": [
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Augustum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Augustī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Augustō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
}
],
"word": "Augustus"
}
Download raw JSONL data for Augustus meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.