See August on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "soirée d'août",
"word": "Augustabend"
},
{
"sense": "pomme d'août",
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Augusthälfte"
},
{
"sense": "nuit d'août",
"word": "Augustnacht"
},
{
"sense": "samedi d'août",
"word": "Augustsamstag"
},
{
"sense": "soleil d'août",
"word": "Augustsonne"
},
{
"sense": "journée d'août",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense": "semaine d'août",
"word": "Augustwoche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mois) (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ougest, ougeste, ougst, ougste, oust, ouste, ouwest, du moyen bas allemand ouwest, owest, augst, aust , du vieux haut allemand ougusto, agusto, issu du latin Augustus. Apparenté au moyen néerlandais oest, oust, hougst, et au néerlandais augustus. Huitième mois de l'année issu du nom du premier empereur romain Caius Octavius (Octave) dit Auguste.",
"(Prénom). Du latin Augustus (« majestueux, consacré, vénérable »)."
],
"forms": [
{
"form": "der August",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auguste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den August",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auguste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Augusts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auguste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem August",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Augusten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe im August Urlaub.",
"translation": "Je suis en congés en août."
}
],
"glosses": [
"Août, (huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours)."
],
"id": "fr-August-de-noun-4uCw1D~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯ˈɡʊst\\"
},
{
"audio": "De-August3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-August3.ogg/De-August3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August3.ogg"
},
{
"audio": "De-August.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-August.ogg/De-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-August-2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-August-2.ogg/De-August-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August-2.ogg"
},
{
"audio": "De-August2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-August2.ogg/De-August2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August2.ogg"
},
{
"audio": "De-August(Monat).ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-August(Monat).ogg/De-August(Monat).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August(Monat).ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "huitième mois",
"word": "Achte"
},
{
"sense": "août",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ährenmonat"
},
{
"sense": "messidor",
"word": "Erntemonat"
},
{
"sense": "août",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Sichelmonat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "clown Auguste",
"word": "dummer August"
},
{
"sense": "réceptionniste",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Grüßaugust"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mois) (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ougest, ougeste, ougst, ougste, oust, ouste, ouwest, du moyen bas allemand ouwest, owest, augst, aust , du vieux haut allemand ougusto, agusto, issu du latin Augustus. Apparenté au moyen néerlandais oest, oust, hougst, et au néerlandais augustus. Huitième mois de l'année issu du nom du premier empereur romain Caius Octavius (Octave) dit Auguste.",
"(Prénom). Du latin Augustus (« majestueux, consacré, vénérable »)."
],
"forms": [
{
"form": "(der) August",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Augusts",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(der) August",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Augusts",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(dem) August",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Augusts",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(des) August",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": " ou Augusts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Augusts",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augusta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Augustin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier.\nLe pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "August war der Vorname meines Großvaters.",
"translation": "Auguste était le prénom de mon grand-père."
}
],
"glosses": [
"Auguste."
],
"id": "fr-August-de-name-lcm7yNzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯ɡʊst\\"
},
{
"audio": "De-August3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-August3.ogg/De-August3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August3.ogg"
},
{
"audio": "De-August.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-August.ogg/De-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-August-2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-August-2.ogg/De-August-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August-2.ogg"
},
{
"audio": "De-August2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-August2.ogg/De-August2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August2.ogg"
},
{
"audio": "De-August(Monat).ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-August(Monat).ogg/De-August(Monat).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August(Monat).ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais August(us), du latin Augustus (mensis) (« mois d’Auguste »). Probablement soit du latin archaïque *augos (« augmenter ») de la base indo-européen communne *aug- (« augmenter ») ; soit du latin avis (« oiseau ») en rapport avec la divination qui observait les vols, chants, repas et entrailles d’oiseau, du indo-européen commun *awi- (« oiseau ») + latin garrire (« bavarder »), de la base indo-européen communne *gar-/*ger- (« pleurer »), d’origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Augusts",
"ipas": [
"\\ˈɔː.ɡəsts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"[Alt: attention] En anglais, les noms des jours de la semaine et les noms des mois s’écrivent toujours avec une majuscule."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-August-en-name-ndVBs6qW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.ɡəst\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɑ.ɡəst\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔː.ɡəst\\"
},
{
"audio": "En-us-August.ogg",
"ipa": "ˈɑ.ɡəst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-August.ogg/En-us-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-August.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-August.wav"
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "Augusten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-August-lb-noun-ndVBs6qW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʊɡˈust\\"
},
{
"audio": "LL-Q9051 (ltz)-Robby-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg (Diekirch)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9051 (ltz)-Robby-August.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karschnatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen écossais",
"orig": "moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Agust"
},
{
"form": "Awgust"
},
{
"form": "Awgowst"
},
{
"form": "Agost"
},
{
"form": "Agoust"
},
{
"form": "Agowst"
},
{
"form": "Agwist"
}
],
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-August-moyen écossais-noun-ndVBs6qW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Automne."
],
"id": "fr-August-moyen écossais-noun-I~cmOhgI",
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en scots issus d’un mot en moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots",
"orig": "scots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen écossais August."
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-August-sco-noun-ndVBs6qW"
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux prussien",
"orig": "vieux prussien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vieux prussien",
"lang_code": "prg",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
],
"id": "fr-August-prg-name-ndVBs6qW"
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mois de l’année en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "soirée d'août",
"word": "Augustabend"
},
{
"sense": "pomme d'août",
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Augusthälfte"
},
{
"sense": "nuit d'août",
"word": "Augustnacht"
},
{
"sense": "samedi d'août",
"word": "Augustsamstag"
},
{
"sense": "soleil d'août",
"word": "Augustsonne"
},
{
"sense": "journée d'août",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense": "semaine d'août",
"word": "Augustwoche"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mois) (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ougest, ougeste, ougst, ougste, oust, ouste, ouwest, du moyen bas allemand ouwest, owest, augst, aust , du vieux haut allemand ougusto, agusto, issu du latin Augustus. Apparenté au moyen néerlandais oest, oust, hougst, et au néerlandais augustus. Huitième mois de l'année issu du nom du premier empereur romain Caius Octavius (Octave) dit Auguste.",
"(Prénom). Du latin Augustus (« majestueux, consacré, vénérable »)."
],
"forms": [
{
"form": "der August",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auguste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den August",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auguste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Augusts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augustes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auguste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem August",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Auguste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Augusten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe im August Urlaub.",
"translation": "Je suis en congés en août."
}
],
"glosses": [
"Août, (huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯ˈɡʊst\\"
},
{
"audio": "De-August3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-August3.ogg/De-August3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August3.ogg"
},
{
"audio": "De-August.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-August.ogg/De-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-August-2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-August-2.ogg/De-August-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August-2.ogg"
},
{
"audio": "De-August2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-August2.ogg/De-August2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August2.ogg"
},
{
"audio": "De-August(Monat).ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-August(Monat).ogg/De-August(Monat).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August(Monat).ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "huitième mois",
"word": "Achte"
},
{
"sense": "août",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ährenmonat"
},
{
"sense": "messidor",
"word": "Erntemonat"
},
{
"sense": "août",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Sichelmonat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "clown Auguste",
"word": "dummer August"
},
{
"sense": "réceptionniste",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "Grüßaugust"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mois) (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ougest, ougeste, ougst, ougste, oust, ouste, ouwest, du moyen bas allemand ouwest, owest, augst, aust , du vieux haut allemand ougusto, agusto, issu du latin Augustus. Apparenté au moyen néerlandais oest, oust, hougst, et au néerlandais augustus. Huitième mois de l'année issu du nom du premier empereur romain Caius Octavius (Octave) dit Auguste.",
"(Prénom). Du latin Augustus (« majestueux, consacré, vénérable »)."
],
"forms": [
{
"form": "(der) August",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Augusts",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(der) August",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Augusts",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(dem) August",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Augusts",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(des) August",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": " ou Augusts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Augusts",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Augusta",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Augustin"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier.\nLe pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "August war der Vorname meines Großvaters.",
"translation": "Auguste était le prénom de mon grand-père."
}
],
"glosses": [
"Auguste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯ɡʊst\\"
},
{
"audio": "De-August3.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯ɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-August3.ogg/De-August3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August3.ogg"
},
{
"audio": "De-August.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-August.ogg/De-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-August-2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-August-2.ogg/De-August-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August-2.ogg"
},
{
"audio": "De-August2.ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-August2.ogg/De-August2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August2.ogg"
},
{
"audio": "De-August(Monat).ogg",
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-August(Monat).ogg/De-August(Monat).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-August(Monat).ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-August.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais August(us), du latin Augustus (mensis) (« mois d’Auguste »). Probablement soit du latin archaïque *augos (« augmenter ») de la base indo-européen communne *aug- (« augmenter ») ; soit du latin avis (« oiseau ») en rapport avec la divination qui observait les vols, chants, repas et entrailles d’oiseau, du indo-européen commun *awi- (« oiseau ») + latin garrire (« bavarder »), de la base indo-européen communne *gar-/*ger- (« pleurer »), d’origine onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "Augusts",
"ipas": [
"\\ˈɔː.ɡəsts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"[Alt: attention] En anglais, les noms des jours de la semaine et les noms des mois s’écrivent toujours avec une majuscule."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.ɡəst\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɑ.ɡəst\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔː.ɡəst\\"
},
{
"audio": "En-us-August.ogg",
"ipa": "ˈɑ.ɡəst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-August.ogg/En-us-August.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-August.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-August.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-August.wav"
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Noms communs en luxembourgeois",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "Augusten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʊɡˈust\\"
},
{
"audio": "LL-Q9051 (ltz)-Robby-August.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav/LL-Q9051_(ltz)-Robby-August.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg (Diekirch)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9051 (ltz)-Robby-August.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karschnatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en moyen écossais",
"Noms communs en moyen écossais",
"moyen écossais"
],
"forms": [
{
"form": "Agust"
},
{
"form": "Awgust"
},
{
"form": "Awgowst"
},
{
"form": "Agost"
},
{
"form": "Agoust"
},
{
"form": "Agowst"
},
{
"form": "Agwist"
}
],
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
},
{
"categories": [
"Saisons en moyen écossais"
],
"glosses": [
"Automne."
],
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Mois de l’année en scots",
"Mots en scots issus d’un mot en moyen écossais",
"Noms communs en scots",
"scots"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen écossais August."
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
}
],
"word": "August"
}
{
"categories": [
"Calendrier en vieux prussien",
"Noms propres en vieux prussien",
"vieux prussien"
],
"lang": "Vieux prussien",
"lang_code": "prg",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Août."
]
}
],
"word": "August"
}
Download raw JSONL data for August meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.