See Athos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hosta"
},
{
"word": "hosta"
},
{
"word": "hôtâs"
},
{
"word": "thaos"
},
{
"word": "thaôs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) De l’occitan Atos, fusionné au XIXᵉ pour donner Athos-Aspis.",
"(Nom propre 1) Via le latin Athos, du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Aramis"
},
{
"word": "Porthos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne seigneurie et commune de France."
],
"id": "fr-Athos-fr-name-hqVwcTl7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 11",
"text": "On pourrait presque croire qu’Alexandre Dumas a écrit Les Trois Mousquetaires pour Vincent Cassel (Athos), François Civil (D’Artagnan), Pio Marmaï (Porthos) et Romain Duris (Aramis)."
}
],
"glosses": [
"Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle, mousquetaire du roi qui a inspiré Les Trois Mousquetaires à Alexandre Dumas."
],
"id": "fr-Athos-fr-name-qkOAZopF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athos"
}
],
"word": "Athos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hosta"
},
{
"word": "hosta"
},
{
"word": "hôtâs"
},
{
"word": "thaos"
},
{
"word": "thaôs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "athonite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) De l’occitan Atos, fusionné au XIXᵉ pour donner Athos-Aspis.",
"(Nom propre 1) Via le latin Athos, du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "On dit qu’un peu avant le coucher du soleil, l’ombre de l’Athos s’étend jusqu’à Stalimene ou Lemnos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Archimandrite du mont Athos."
}
],
"glosses": [
"Péninsule montagneuse du nord de la Grèce, plus haut mont de cette péninsule."
],
"id": "fr-Athos-fr-name-cckMMNyV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mont Athos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Athos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Άγιον Όρος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Άθως"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Athos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athos"
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Athos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Europe en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"id": "fr-Athos-en-name-T1-rkMY6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"forms": [
{
"form": "Atho"
},
{
"form": "Athon"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "…fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.",
"translation": "le canal par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"id": "fr-Athos-la-name-T1-rkMY6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "athoský"
},
{
"word": "athonský"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Athos.",
"(Nom propre 2) Du français Athos."
],
"forms": [
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Athose",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Athosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "Chilandar je největší ze srbských pravoslavných svatyní na Athosu."
}
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"id": "fr-Athos-cs-name-T1-rkMY6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d’Athos",
"word": "Athosův"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Athos.",
"(Nom propre 2) Du français Athos."
],
"forms": [
{
"form": "Athosa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Athosovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Athosa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Athose",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Athosovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Athosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"text": "Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem."
}
],
"glosses": [
"Athos, mousquetaire."
],
"id": "fr-Athos-cs-name-eI3ZdpwT",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Athos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes d’Europe en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Athos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hosta"
},
{
"word": "hosta"
},
{
"word": "hôtâs"
},
{
"word": "thaos"
},
{
"word": "thaôs"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) De l’occitan Atos, fusionné au XIXᵉ pour donner Athos-Aspis.",
"(Nom propre 1) Via le latin Athos, du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Aramis"
},
{
"word": "Porthos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ancienne seigneurie et commune de France."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 11",
"text": "On pourrait presque croire qu’Alexandre Dumas a écrit Les Trois Mousquetaires pour Vincent Cassel (Athos), François Civil (D’Artagnan), Pio Marmaï (Porthos) et Romain Duris (Aramis)."
}
],
"glosses": [
"Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle, mousquetaire du roi qui a inspiré Les Trois Mousquetaires à Alexandre Dumas."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athos"
}
],
"word": "Athos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hosta"
},
{
"word": "hosta"
},
{
"word": "hôtâs"
},
{
"word": "thaos"
},
{
"word": "thaôs"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "athonite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) De l’occitan Atos, fusionné au XIXᵉ pour donner Athos-Aspis.",
"(Nom propre 1) Via le latin Athos, du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes de Grèce en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "On dit qu’un peu avant le coucher du soleil, l’ombre de l’Athos s’étend jusqu’à Stalimene ou Lemnos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Archimandrite du mont Athos."
}
],
"glosses": [
"Péninsule montagneuse du nord de la Grèce, plus haut mont de cette péninsule."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mont Athos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Athos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Άγιον Όρος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Άθως"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Athos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Athos"
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἄθως, Áthôs."
],
"forms": [
{
"form": "Atho"
},
{
"form": "Athon"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Montagnes de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "…fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.",
"translation": "le canal par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "athoský"
},
{
"word": "athonský"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Athos.",
"(Nom propre 2) Du français Athos."
],
"forms": [
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Athose",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Athosu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Athosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Montagnes en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "Chilandar je největší ze srbských pravoslavných svatyní na Athosu."
}
],
"glosses": [
"Athos, montagne grecque."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Athos"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "d’Athos",
"word": "Athosův"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du latin Athos.",
"(Nom propre 2) Du français Athos."
],
"forms": [
{
"form": "Athosa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Athosovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Athosa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Athose",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Athosovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Athosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la littérature"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"text": "Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem."
}
],
"glosses": [
"Athos, mousquetaire."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "Athos"
}
Download raw JSONL data for Athos meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.