See Ardenne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anderen"
},
{
"word": "Andréen"
},
{
"word": "andréen"
},
{
"word": "andrène"
},
{
"word": "Darnéen"
},
{
"word": "darnéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaînes de montagnes de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine"
},
{
"word": "ardennais"
},
{
"word": "ardennaisement"
},
{
"word": "Ardennes françaises"
},
{
"word": "Ardennes flamandes"
},
{
"word": "Ardenne liégeoise"
},
{
"word": "Ardenne luxembourgeoise"
},
{
"word": "ardennitude"
},
{
"word": "ardennité"
},
{
"word": "ardenno-"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Cœur d’Ardenne"
},
{
"word": "La Roche-en-Ardenne"
},
{
"word": "Monceau-en-Ardenne"
},
{
"word": "Montcornet-en-Ardenne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Arduenna silva, « forêt ardennaise », racine indo-européenne Herd ou Erd dérivé latin Arduus et dérivé gauloise (*arduo- « haut, élevé »). (Vers 1100) Ardene."
],
"forms": [
{
"form": "Ardennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ardennes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel",
"text": "Il se munit de l'arbalète de bon bois des Ardennes, d'une trousse de trente flèches, d'une dague longue, mais non d'une épée à deux mains, qui est épée d'archer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "L’Ardenne est presque entièrement couverte de bois, sauf dans quelques vallées étroites et quelques espaces situés près des villages et laissés à l’agriculture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Isabelle Crété-Protin, Église et vie chrétienne dans le diocèse de Troyes du IVᵉ au XIᵉ siècle, 2020, page 13",
"text": "Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l’Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155",
"text": "[…]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
149
]
],
"ref": "Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de France/« Que sais-je ? », 1956",
"text": "La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d’Ardenne, qui isolait les deux groupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Le Petit Futé Wallonie, 2011, page 316",
"text": "Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour « capitale » Florenville."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg."
],
"id": "fr-Ardenne-fr-name-cRRQopLg",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Ardenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Ardenne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ardenne"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Årdene"
}
],
"word": "Ardenne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ardennes, massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg."
],
"id": "fr-Ardenne-it-name-wg-DL8-y",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ardennes, département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08."
],
"id": "fr-Ardenne-it-name-pvGYEd5U",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ar.ˈdɛn.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ardenne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anderen"
},
{
"word": "Andréen"
},
{
"word": "andréen"
},
{
"word": "andrène"
},
{
"word": "Darnéen"
},
{
"word": "darnéen"
}
],
"categories": [
"Chaînes de montagnes de France en français",
"Luxembourg en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"Régions de Belgique en français",
"Régions de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine"
},
{
"word": "ardennais"
},
{
"word": "ardennaisement"
},
{
"word": "Ardennes françaises"
},
{
"word": "Ardennes flamandes"
},
{
"word": "Ardenne liégeoise"
},
{
"word": "Ardenne luxembourgeoise"
},
{
"word": "ardennitude"
},
{
"word": "ardennité"
},
{
"word": "ardenno-"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Cœur d’Ardenne"
},
{
"word": "La Roche-en-Ardenne"
},
{
"word": "Monceau-en-Ardenne"
},
{
"word": "Montcornet-en-Ardenne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Arduenna silva, « forêt ardennaise », racine indo-européenne Herd ou Erd dérivé latin Arduus et dérivé gauloise (*arduo- « haut, élevé »). (Vers 1100) Ardene."
],
"forms": [
{
"form": "Ardennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ardennes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel",
"text": "Il se munit de l'arbalète de bon bois des Ardennes, d'une trousse de trente flèches, d'une dague longue, mais non d'une épée à deux mains, qui est épée d'archer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "L’Ardenne est presque entièrement couverte de bois, sauf dans quelques vallées étroites et quelques espaces situés près des villages et laissés à l’agriculture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Isabelle Crété-Protin, Église et vie chrétienne dans le diocèse de Troyes du IVᵉ au XIᵉ siècle, 2020, page 13",
"text": "Aussi sombre que la Champagne sèche est claire, l’Ardenne lui a été rattachée politiquement, mais son terrain primaire ne s'accorde pas avec les couches tertiaires de notre province."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155",
"text": "[…]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
149
]
],
"ref": "Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de France/« Que sais-je ? », 1956",
"text": "La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d’Ardenne, qui isolait les deux groupes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Le Petit Futé Wallonie, 2011, page 316",
"text": "Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour « capitale » Florenville."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Ardenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Ardenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Ardenne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ardenne"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Årdene"
}
],
"word": "Ardenne"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes en italien"
],
"glosses": [
"Ardennes, massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Départements de France en italien"
],
"glosses": [
"Ardennes, département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ar.ˈdɛn.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ardenne"
}
Download raw JSONL data for Ardenne meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.