See Aktivismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "désintérêt",
"word": "Desinteresse"
},
{
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "indifférence",
"word": "Indifferenz"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "léthargie",
"word": "Lethargie"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passivité",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "inertie",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ismus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle) Nomdérivé de aktiv (« actif »), avec le suffixe -ismus (« -isme »), littéralement « activisme »."
],
"forms": [
{
"form": "der Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "intérêt",
"word": "Interesse"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dirk Peitz, « Treffen der Restinteressierten : Symposium zum Nahostkonflikt », dans Die Zeit, 25. novembre 2024 https://www.zeit.de/kultur/kunst/2024-11/symposium-nahostkonflikt-nan-goldin-demonstration-berlin-staatsbibliothek texte intégral",
"text": "Nach der tumultartigen Eröffnung der Nan-Goldin-Ausstellung in Berlin gab es ein Begleitsymposium zu Kunst und Aktivismus. Das verlief so störungs- wie erkenntnisfrei.",
"translation": "Suite à l’inauguration tumultueuse de l’exposition de Nan Goldin à Berlin, un symposium satellite sur l’art et le militantisme a eu lieu. Celui-ci s'est déroulé certes sans perturbation, mais n’a pas apporté de nouvelles connaissances non plus."
},
{
"ref": "Paul Messerli, « Forschende sind geradezu aufgerufen zum «politischen Aktivismus» : Kritik an Universitäten », dans Der Bund, 1 mai 2024 https://www.derbund.ch/paul-messerli-zu-aktivismus-an-uni-bern-forscher-sind-politisch-636538022245 texte intégral",
"text": "Der «Bund» vom 4. April 2024 wirft die Frage auf, ob an den Universitäten noch «Wissenschaft oder schon Aktivismus» betrieben wird.",
"translation": "Le Bund du 4 avril 2024 soulève la question de si, dans les universités, on pratique « la science ou plutôt le militantisme »."
}
],
"glosses": [
"Militantisme, activisme : fort engagement pour une cause."
],
"id": "fr-Aktivismus-de-noun-T7KW5VDV",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Kläsgen, « Staatschef Rastlos : Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung, 19 mai 2010 https://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-staatschef-rastlos-1.880985 texte intégral",
"text": "Steuererhöhung? So nennt das in der Regierung selbstverständlich niemand. Aber leider lahmt die Wirtschaft, und irgendwie wollen die großzügigen Ausgaben nach der Wahl finanziert werden. Das hat sich inzwischen auch bei den Franzosen herumgesprochen, die gewahr werden, dass auch \"Super-Sarko\" trotz seines an den Tag gelegten Aktivismus kein Magier ist.",
"translation": "Augmentation d’impôt ? Bien sûr, personne n’utilise ce terme au gouvernement. Mais malheureusement, l’économie est apathique et, d’une manière ou d’une autre, les dépenses généreuses doivent être financées après les élections. Entre-temps, cela s’est su chez les Français également, qui se rendent compte que même « Super-Sarko » n’est pas un magicien, malgré son activisme affiché."
}
],
"glosses": [
"Activisme : activité élevée, voire frénétique."
],
"id": "fr-Aktivismus-de-noun-raQX0kpT",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈvɪsmʊs\\"
},
{
"audio": "De-Aktivismus.ogg",
"ipa": "aktiˈvɪsmʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Aktivismus.ogg/De-Aktivismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivismus.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "militance",
"word": "Militanz"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "besoin d’activité », « activisme », « dynamisme",
"word": "Tatendrang"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Aktivismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "désintérêt",
"word": "Desinteresse"
},
{
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "indifférence",
"word": "Indifferenz"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "léthargie",
"word": "Lethargie"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "passivité",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "inertie",
"word": "Trägheit"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ismus",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIXᵉ siècle) Nomdérivé de aktiv (« actif »), avec le suffixe -ismus (« -isme »), littéralement « activisme »."
],
"forms": [
{
"form": "der Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aktivismus",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "intérêt",
"word": "Interesse"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dirk Peitz, « Treffen der Restinteressierten : Symposium zum Nahostkonflikt », dans Die Zeit, 25. novembre 2024 https://www.zeit.de/kultur/kunst/2024-11/symposium-nahostkonflikt-nan-goldin-demonstration-berlin-staatsbibliothek texte intégral",
"text": "Nach der tumultartigen Eröffnung der Nan-Goldin-Ausstellung in Berlin gab es ein Begleitsymposium zu Kunst und Aktivismus. Das verlief so störungs- wie erkenntnisfrei.",
"translation": "Suite à l’inauguration tumultueuse de l’exposition de Nan Goldin à Berlin, un symposium satellite sur l’art et le militantisme a eu lieu. Celui-ci s'est déroulé certes sans perturbation, mais n’a pas apporté de nouvelles connaissances non plus."
},
{
"ref": "Paul Messerli, « Forschende sind geradezu aufgerufen zum «politischen Aktivismus» : Kritik an Universitäten », dans Der Bund, 1 mai 2024 https://www.derbund.ch/paul-messerli-zu-aktivismus-an-uni-bern-forscher-sind-politisch-636538022245 texte intégral",
"text": "Der «Bund» vom 4. April 2024 wirft die Frage auf, ob an den Universitäten noch «Wissenschaft oder schon Aktivismus» betrieben wird.",
"translation": "Le Bund du 4 avril 2024 soulève la question de si, dans les universités, on pratique « la science ou plutôt le militantisme »."
}
],
"glosses": [
"Militantisme, activisme : fort engagement pour une cause."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la psychologie",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Kläsgen, « Staatschef Rastlos : Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung, 19 mai 2010 https://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-staatschef-rastlos-1.880985 texte intégral",
"text": "Steuererhöhung? So nennt das in der Regierung selbstverständlich niemand. Aber leider lahmt die Wirtschaft, und irgendwie wollen die großzügigen Ausgaben nach der Wahl finanziert werden. Das hat sich inzwischen auch bei den Franzosen herumgesprochen, die gewahr werden, dass auch \"Super-Sarko\" trotz seines an den Tag gelegten Aktivismus kein Magier ist.",
"translation": "Augmentation d’impôt ? Bien sûr, personne n’utilise ce terme au gouvernement. Mais malheureusement, l’économie est apathique et, d’une manière ou d’une autre, les dépenses généreuses doivent être financées après les élections. Entre-temps, cela s’est su chez les Français également, qui se rendent compte que même « Super-Sarko » n’est pas un magicien, malgré son activisme affiché."
}
],
"glosses": [
"Activisme : activité élevée, voire frénétique."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aktiˈvɪsmʊs\\"
},
{
"audio": "De-Aktivismus.ogg",
"ipa": "aktiˈvɪsmʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Aktivismus.ogg/De-Aktivismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivismus.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "militance",
"word": "Militanz"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "besoin d’activité », « activisme », « dynamisme",
"word": "Tatendrang"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Aktivismus"
}
Download raw JSONL data for Aktivismus meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.