See Aggression on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "accord",
"word": "Einigung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "paix",
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "compromis",
"word": "Kompromiss"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "disposition au compromis",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "aptitude au compromis",
"word": "Kompromissfähigkeit"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "modération",
"word": "Mäßigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "pacifisme",
"word": "Pazifismus"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "négociation",
"word": "Verhandlung"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "retenue",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aggressionsdrang"
},
{
"word": "Aggressionshemmung"
},
{
"word": "Aggressionskrieg"
},
{
"word": "Aggressionslust"
},
{
"word": "Aggressionspolitik"
},
{
"word": "Aggressionstraining"
},
{
"word": "Aggressionstrieb"
},
{
"word": "Aggressionsverschiebung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "Einstellung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Autoaggression"
},
{
"word": "Mikroaggression"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Niederwerfung"
},
{
"word": "Überfall"
},
{
"word": "Unterdrückung"
},
{
"word": "Unterwerfung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Er entwickelt Aggressionen gegenüber seinem Vater, gleichzeitig jedoch verinnerlicht er dessen Autorität: so bildet sich das Überich, das Inzestwünsche zensiert.",
"translation": "il développe alors des sentiments d’agressivité à l’égard du père mais en même temps il intériorise son autorité : ainsi se constitue le Surmoi qui censure les tendances incestueuses ;"
},
{
"ref": "(mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 https://www.stern.de/panorama/verbrechen/doch-kein-geldautomaten--verbrecher-sprengen-einen-kontoauszugdrucker-35249486.html texte intégral",
"text": "Die beiden Verbrecher sprengten (...) keinen Geldautomaten, sondern einen Kontoauszugdrucker (...) Der gescheiterte Diebstahl sorgt für Häme in den sozialen Netzwerken. Vom \"Fachkräftemangel auch bei Dieben\" ist die Rede, und von \"verständlicher\" Aggression gegen kaputte Drucker.",
"translation": "Les deux criminels n'ont pas fait exploser un distributeur automatique de billets (...) mais une imprimante de relevés bancaires (...) Le vol raté suscite la moquerie sur les réseaux sociaux. On parle d’une « pénurie de main-d'œuvre qualifiée, même chez les voleurs » et d’une agressivité « compréhensible » contre les imprimantes cassées."
}
],
"glosses": [
"Agressivité."
],
"id": "fr-Aggression-de-noun-KL3QpfUD",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
"text": "Seit der Annexion der Krim im Jahr 2014, eigentlich seit dem Krieg gegen Georgien 2008, hat die Welt eine Lektion gelernt: Putin legt jede Art der Beschwichtigung – seien es Zugeständnisse oder nur Wegschauen – als Schwäche aus, was ihn zu weiteren Aggressionen verleitet.",
"translation": "Depuis l'annexion de la Crimée en 2014, en fait depuis la guerre contre la Géorgie en 2008, le monde a appris une leçon : Poutine interprète toute forme d'apaisement - qu'il s'agisse de concessions ou simplement de détourner le regard - comme une faiblesse, ce qui l'incite à poursuivre ses agressions."
}
],
"glosses": [
"Agression."
],
"id": "fr-Aggression-de-noun-jVASJMm2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Aggression.ogg",
"ipa": "aɡʁɛˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Aggression.ogg/De-Aggression.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aggression.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "attaque",
"word": "Angriff"
},
{
"word": "Ablehnung"
},
{
"word": "Abweisung"
},
{
"word": "Anschlag"
},
{
"translation": "attentat",
"word": "Attentat"
},
{
"translation": "attaque », « agression », « invasion",
"word": "Überfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aggression"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "accord",
"word": "Einigung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "paix",
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "compromis",
"word": "Kompromiss"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "disposition au compromis",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "aptitude au compromis",
"word": "Kompromissfähigkeit"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "modération",
"word": "Mäßigung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "pacifisme",
"word": "Pazifismus"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "négociation",
"word": "Verhandlung"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "retenue",
"word": "Zurückhaltung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aggressionsdrang"
},
{
"word": "Aggressionshemmung"
},
{
"word": "Aggressionskrieg"
},
{
"word": "Aggressionslust"
},
{
"word": "Aggressionspolitik"
},
{
"word": "Aggressionstraining"
},
{
"word": "Aggressionstrieb"
},
{
"word": "Aggressionsverschiebung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aggression",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aggressionen",
"ipas": [
"\\aɡrɛˈsi̯oːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "Einstellung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Autoaggression"
},
{
"word": "Mikroaggression"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Niederwerfung"
},
{
"word": "Überfall"
},
{
"word": "Unterdrückung"
},
{
"word": "Unterwerfung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Er entwickelt Aggressionen gegenüber seinem Vater, gleichzeitig jedoch verinnerlicht er dessen Autorität: so bildet sich das Überich, das Inzestwünsche zensiert.",
"translation": "il développe alors des sentiments d’agressivité à l’égard du père mais en même temps il intériorise son autorité : ainsi se constitue le Surmoi qui censure les tendances incestueuses ;"
},
{
"ref": "(mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 https://www.stern.de/panorama/verbrechen/doch-kein-geldautomaten--verbrecher-sprengen-einen-kontoauszugdrucker-35249486.html texte intégral",
"text": "Die beiden Verbrecher sprengten (...) keinen Geldautomaten, sondern einen Kontoauszugdrucker (...) Der gescheiterte Diebstahl sorgt für Häme in den sozialen Netzwerken. Vom \"Fachkräftemangel auch bei Dieben\" ist die Rede, und von \"verständlicher\" Aggression gegen kaputte Drucker.",
"translation": "Les deux criminels n'ont pas fait exploser un distributeur automatique de billets (...) mais une imprimante de relevés bancaires (...) Le vol raté suscite la moquerie sur les réseaux sociaux. On parle d’une « pénurie de main-d'œuvre qualifiée, même chez les voleurs » et d’une agressivité « compréhensible » contre les imprimantes cassées."
}
],
"glosses": [
"Agressivité."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
"text": "Seit der Annexion der Krim im Jahr 2014, eigentlich seit dem Krieg gegen Georgien 2008, hat die Welt eine Lektion gelernt: Putin legt jede Art der Beschwichtigung – seien es Zugeständnisse oder nur Wegschauen – als Schwäche aus, was ihn zu weiteren Aggressionen verleitet.",
"translation": "Depuis l'annexion de la Crimée en 2014, en fait depuis la guerre contre la Géorgie en 2008, le monde a appris une leçon : Poutine interprète toute forme d'apaisement - qu'il s'agisse de concessions ou simplement de détourner le regard - comme une faiblesse, ce qui l'incite à poursuivre ses agressions."
}
],
"glosses": [
"Agression."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɡrɛˈsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Aggression.ogg",
"ipa": "aɡʁɛˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Aggression.ogg/De-Aggression.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aggression.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "attaque",
"word": "Angriff"
},
{
"word": "Ablehnung"
},
{
"word": "Abweisung"
},
{
"word": "Anschlag"
},
{
"translation": "attentat",
"word": "Attentat"
},
{
"translation": "attaque », « agression », « invasion",
"word": "Überfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aggression"
}
Download raw JSONL data for Aggression meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.