See Adonis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ranunculacées en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans la mythologie grecque, Adonis était un jeune homme dont s’éprit Aphrodite. Artémis en prit ombrage et le fit tuer par un sanglier. Aphrodite s’en émut et lui rendit la vie sous la forme d’une fleur rouge écarlate : l’adonis goutte-de-sang."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Adonis"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre botanique de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées). Ce genre compte 25 espèces de petites plantes à feuilles multifides, répandues en Eurasie. Ces plantes sont connues pour leur toxicité."
],
"id": "fr-Adonis-conv-name-fyG7XCNP",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Adonis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aidons"
},
{
"word": "daïnos"
},
{
"word": "daïons"
},
{
"word": "danios"
},
{
"word": "Danois"
},
{
"word": "danois"
},
{
"word": "Nadois"
},
{
"word": "nadois"
},
{
"word": "sodina"
},
{
"word": "sondai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoniennes"
},
{
"word": "adonis"
},
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "complexe d’Adonis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Adonis, issu du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien de Samosate, Sur la déesse syrienne, 8, traduction Eugène Talbot, Hachette, Paris, 1912",
"text": "On voit encore une autre merveille dans le territoire de cette ville [Byblos] : c’est un fleuve qui descend du mont Liban et va se jeter dans la mer. On lui a donné le nom d’Adonis. Chaque année, son eau se change en sang ; et, après avoir perdu sa couleur naturelle, il se répand dans la mer, dont il rougit une partie considérable, ce qui indique aux habitants de Byblos le moment de prendre le deuil. Or, on dit que, dans ces mêmes jours, Adonis est blessé sur le Liban, que son sang change la couleur de l’eau, et que de là vient le surnom du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Dieu grec de la beauté, aimé d’Aphrodite et tué par un sanglier."
],
"id": "fr-Adonis-fr-name-Y~aNFck9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Il se croit un Adonis malgré sa peau tannée ; il joue de la guitare, il jouerait des couteaux au besoin…"
},
{
"ref": "Françoise Mareille , Un lit sous le vent, Éditions Presses de la cité, 1982",
"text": "Après avoir reçu un bref « Salut », collectif et distrait, il se trouvait coincé en bout de table entre un rouquin qui lui envoyait la fumée de sa pipe dans les narines et un Adonis indifférent."
},
{
"ref": "Aymé Dubois-Jolly, Les confessions d’un plombier, ÉditionsJ.-C. Lattès, 1980",
"text": "Évidemment, il serait plus flatteur pour moi que ce fût un Adonis doublé d’un Hercule, à qui j’eusse néanmoins réussi à planter des cornes."
}
],
"glosses": [
"Beau jeune homme."
],
"id": "fr-Adonis-fr-name-o8MvTIBC",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav",
"ipa": "a.dɔ.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aidons"
},
{
"word": "daïnos"
},
{
"word": "daïons"
},
{
"word": "danios"
},
{
"word": "Danois"
},
{
"word": "danois"
},
{
"word": "Nadois"
},
{
"word": "nadois"
},
{
"word": "sodina"
},
{
"word": "sondai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gilaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Adonis, issu du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Strabon, Géographie, livre XVI-2, ch. 19, traduction Amédée Tardieu, Hachette, Paris, 1909",
"text": "Passé Byblos, on rencontre successivement l’embouchure de l’Adonis, le mont Climax et Palaebyblos."
},
{
"ref": "Lucien de Samosate, Sur la déesse syrienne, 8, traduction Eugène Talbot, Hachette, Paris, 1912",
"text": "Le fleuve Adonis, étranger, traverse le Liban."
}
],
"glosses": [
"Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم), fleuve du Liban."
],
"id": "fr-Adonis-fr-name-Z9JpwUUR",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav",
"ipa": "a.dɔ.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "أدونيس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Ադոնիս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адоніс"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adonisi",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ᎠᏙᏂᏏ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "阿多尼斯"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "adōnis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ⲁⲇⲱⲛⲓⲥ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "아도니스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adoniso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ადონისი"
},
{
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "آدؤنيس"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ádonis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδωνις"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ádōnis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἄδωνις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "אדוניס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónisz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atuunis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ᐊᑑᓂᔅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "アドーニス"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonisi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "അഡൊണിസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adònis"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ایڈونس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "آدونیس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adónis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adônis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adónis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "Адонисъ",
"word": "Адо́нис"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adonís",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адони́с"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ئەدۆنیس"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Adónis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адо́ніс"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "阿多尼斯"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleuve (2)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ádōnis",
"sense": "Fleuve (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἄδωνις"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fleuve (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"forms": [
{
"form": "Adonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Adonidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adonidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adonidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adonidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adonis."
],
"id": "fr-Adonis-la-noun-MN60KWFy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈdoː.nis\\"
},
{
"ipa": "[äˈd̪oːnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\aˈdo.nis\\"
},
{
"ipa": "[äˈd̪ɔːnis]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
"Noms scientifiques",
"Ranunculacées en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"Dans la mythologie grecque, Adonis était un jeune homme dont s’éprit Aphrodite. Artémis en prit ombrage et le fit tuer par un sanglier. Aphrodite s’en émut et lui rendit la vie sous la forme d’une fleur rouge écarlate : l’adonis goutte-de-sang."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Adonis"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Genre botanique de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées). Ce genre compte 25 espèces de petites plantes à feuilles multifides, répandues en Eurasie. Ces plantes sont connues pour leur toxicité."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Adonis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aidons"
},
{
"word": "daïnos"
},
{
"word": "daïons"
},
{
"word": "danios"
},
{
"word": "Danois"
},
{
"word": "danois"
},
{
"word": "Nadois"
},
{
"word": "nadois"
},
{
"word": "sodina"
},
{
"word": "sondai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Divinités grecques en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "Adoniennes"
},
{
"word": "adonis"
},
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "complexe d’Adonis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Adonis, issu du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien de Samosate, Sur la déesse syrienne, 8, traduction Eugène Talbot, Hachette, Paris, 1912",
"text": "On voit encore une autre merveille dans le territoire de cette ville [Byblos] : c’est un fleuve qui descend du mont Liban et va se jeter dans la mer. On lui a donné le nom d’Adonis. Chaque année, son eau se change en sang ; et, après avoir perdu sa couleur naturelle, il se répand dans la mer, dont il rougit une partie considérable, ce qui indique aux habitants de Byblos le moment de prendre le deuil. Or, on dit que, dans ces mêmes jours, Adonis est blessé sur le Liban, que son sang change la couleur de l’eau, et que de là vient le surnom du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Dieu grec de la beauté, aimé d’Aphrodite et tué par un sanglier."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Il se croit un Adonis malgré sa peau tannée ; il joue de la guitare, il jouerait des couteaux au besoin…"
},
{
"ref": "Françoise Mareille , Un lit sous le vent, Éditions Presses de la cité, 1982",
"text": "Après avoir reçu un bref « Salut », collectif et distrait, il se trouvait coincé en bout de table entre un rouquin qui lui envoyait la fumée de sa pipe dans les narines et un Adonis indifférent."
},
{
"ref": "Aymé Dubois-Jolly, Les confessions d’un plombier, ÉditionsJ.-C. Lattès, 1980",
"text": "Évidemment, il serait plus flatteur pour moi que ce fût un Adonis doublé d’un Hercule, à qui j’eusse néanmoins réussi à planter des cornes."
}
],
"glosses": [
"Beau jeune homme."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav",
"ipa": "a.dɔ.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aidons"
},
{
"word": "daïnos"
},
{
"word": "daïons"
},
{
"word": "danios"
},
{
"word": "Danois"
},
{
"word": "danois"
},
{
"word": "Nadois"
},
{
"word": "nadois"
},
{
"word": "sodina"
},
{
"word": "sondai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Divinités grecques en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en banjar",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en copte",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gilaki",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soranî",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en wu",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Adonis, issu du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Asie en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Strabon, Géographie, livre XVI-2, ch. 19, traduction Amédée Tardieu, Hachette, Paris, 1909",
"text": "Passé Byblos, on rencontre successivement l’embouchure de l’Adonis, le mont Climax et Palaebyblos."
},
{
"ref": "Lucien de Samosate, Sur la déesse syrienne, 8, traduction Eugène Talbot, Hachette, Paris, 1912",
"text": "Le fleuve Adonis, étranger, traverse le Liban."
}
],
"glosses": [
"Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم), fleuve du Liban."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.nis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav",
"ipa": "a.dɔ.nis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Adonis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Adonis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Adonis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "أدونيس"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Ադոնիս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адоніс"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "adonisi",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ᎠᏙᏂᏏ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "阿多尼斯"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "adōnis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ⲁⲇⲱⲛⲓⲥ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "아도니스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adoniso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ადონისი"
},
{
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "آدؤنيس"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ádonis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Άδωνις"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ádōnis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἄδωνις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "אדוניס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónisz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "atuunis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ᐊᑑᓂᔅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "アドーニス"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonisi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "അഡൊണിസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adònis"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ایڈونس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "آدونیس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adónis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adônis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adónis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "Адонисъ",
"word": "Адо́нис"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adonís",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адони́с"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Адонис"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "ئەدۆنیس"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adónis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Adónis",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Адо́ніс"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"sense": "Personnage mythologique (1)",
"word": "阿多尼斯"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fleuve (2)",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ádōnis",
"sense": "Fleuve (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἄδωνις"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fleuve (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἄδωνις, Ádōnis."
],
"forms": [
{
"form": "Adonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Adonidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adonidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adonidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adonidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Adonis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈdoː.nis\\"
},
{
"ipa": "[äˈd̪oːnɪs̠]"
},
{
"ipa": "\\aˈdo.nis\\"
},
{
"ipa": "[äˈd̪ɔːnis]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
Download raw JSONL data for Adonis meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.