See Abrasivstrahlen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composé de Abrasiv (« abrasif ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « traitement au jet d’abrasif »."
],
"forms": [
{
"form": "das Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abrasivstrahlens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage",
"translation": "traitement par projection », « traitement au jet",
"word": "Strahlen"
},
{
"translation": "traitement de surface",
"word": "Oberflächenbehandlung"
},
{
"translation": "traitement",
"word": "Behandlung"
},
{
"translation": "procédé",
"word": "Verfahren"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "plus doux que le sablage",
"translation": "gommage",
"word": "Feinstrahlen"
},
{
"sense": "intermédiaire",
"translation": "projection de verre », « sablage au verre",
"word": "Glasstrahlen"
},
{
"sense": "aussi autres abrasifs que le sable, plutôt agressifs",
"translation": "sablage",
"word": "Sandstrahlen"
},
{
"sense": "à la glace carbonique",
"translation": "aérogommage cryogénique », « nettoyage cryogénique",
"word": "Trockeneisstrahlen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "dépolissage",
"word": "Anrauen"
},
{
"translation": "rugosification",
"word": "Aufrauen"
},
{
"translation": "érosion",
"word": "Erosion"
},
{
"translation": "enlèvement de matière",
"word": "Materialabtrag"
},
{
"translation": "surface",
"word": "Oberfläche"
},
{
"translation": "nettoyage",
"word": "Reinigung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Hübner, Georg von Grone, Frank Schultmann, « Technologien zur Zerlegung und zur Dekontamination von kerntechnischen Anlagen », dans Working Paper Series in Production and Energy, nᵒ 18, 2017 http://dx.doi.org/10.5445/IR/1000067419 texte intégral",
"text": "Einige Technologien sind in der alltäglichen Rückbauarbeit weiter verbreitet als andere. So hat sich den Befragten zufolge das Abrasivstrahlen als besonders effizient und funktional erwiesen.",
"translation": "Certaines technologies sont plus répandues que d’autres dans le travail quotidien de démantèlement. Ainsi, selon les personnes interrogées, la projection abrasive s’est avérée particulièrement efficace et fonctionnelle."
}
],
"glosses": [
"Traitement par projection abrasive / projection d’abrasif, décapage abrasif."
],
"id": "fr-Abrasivstrahlen-de-noun-X~mvSJrf",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\abʁaˈziːfˌʃtʁaːlən\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Abrasivstrahlen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom composé de Abrasiv (« abrasif ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « traitement au jet d’abrasif »."
],
"forms": [
{
"form": "das Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abrasivstrahlens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abrasivstrahlen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage",
"translation": "traitement par projection », « traitement au jet",
"word": "Strahlen"
},
{
"translation": "traitement de surface",
"word": "Oberflächenbehandlung"
},
{
"translation": "traitement",
"word": "Behandlung"
},
{
"translation": "procédé",
"word": "Verfahren"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "plus doux que le sablage",
"translation": "gommage",
"word": "Feinstrahlen"
},
{
"sense": "intermédiaire",
"translation": "projection de verre », « sablage au verre",
"word": "Glasstrahlen"
},
{
"sense": "aussi autres abrasifs que le sable, plutôt agressifs",
"translation": "sablage",
"word": "Sandstrahlen"
},
{
"sense": "à la glace carbonique",
"translation": "aérogommage cryogénique », « nettoyage cryogénique",
"word": "Trockeneisstrahlen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "dépolissage",
"word": "Anrauen"
},
{
"translation": "rugosification",
"word": "Aufrauen"
},
{
"translation": "érosion",
"word": "Erosion"
},
{
"translation": "enlèvement de matière",
"word": "Materialabtrag"
},
{
"translation": "surface",
"word": "Oberfläche"
},
{
"translation": "nettoyage",
"word": "Reinigung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Hübner, Georg von Grone, Frank Schultmann, « Technologien zur Zerlegung und zur Dekontamination von kerntechnischen Anlagen », dans Working Paper Series in Production and Energy, nᵒ 18, 2017 http://dx.doi.org/10.5445/IR/1000067419 texte intégral",
"text": "Einige Technologien sind in der alltäglichen Rückbauarbeit weiter verbreitet als andere. So hat sich den Befragten zufolge das Abrasivstrahlen als besonders effizient und funktional erwiesen.",
"translation": "Certaines technologies sont plus répandues que d’autres dans le travail quotidien de démantèlement. Ainsi, selon les personnes interrogées, la projection abrasive s’est avérée particulièrement efficace et fonctionnelle."
}
],
"glosses": [
"Traitement par projection abrasive / projection d’abrasif, décapage abrasif."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\abʁaˈziːfˌʃtʁaːlən\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Abrasivstrahlen"
}
Download raw JSONL data for Abrasivstrahlen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.