See Aal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"anguilliforme"
],
"word": "aalartig"
},
{
"raw_tags": [
"pêcher l’anguille"
],
"word": "aalen"
},
{
"raw_tags": [
"pêche aux anguilles"
],
"word": "Aalfang"
},
{
"raw_tags": [
"comme une anguille"
],
"word": "aalglatt"
},
{
"word": "aalglatt sein"
},
{
"raw_tags": [
"lotte"
],
"word": "Aalquappe"
},
{
"raw_tags": [
"anguille en matelote"
],
"word": "Aalragout"
},
{
"raw_tags": [
"nasse à anguilles"
],
"word": "Aalreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand āl, attesté pour le Xᵉ siècle, et du moyen haut-allemand āl."
],
"forms": [
{
"form": "der Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aals",
"ipas": [
"\\ˈaːls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aales",
"ipas": [
"\\ˈaːls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aalen",
"ipas": [
"\\ˈaːlən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"word": "Fisch"
},
{
"word": "Wirbeltier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Vielzeller"
},
{
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blankaal"
},
{
"word": "Breitkopfaal"
},
{
"word": "Entenschnabelaal"
},
{
"word": "Essigaal"
},
{
"word": "Flussaal"
},
{
"word": "Fressaal"
},
{
"word": "Gelbaal"
},
{
"word": "Glasaal"
},
{
"word": "Grubenaal"
},
{
"word": "Kulpaal"
},
{
"word": "Langhalsaal"
},
{
"word": "Meeraal"
},
{
"word": "Parasitenaal"
},
{
"word": "Räucheraal"
},
{
"word": "Sägezahn-Schnepfenaal"
},
{
"word": "Sandaal"
},
{
"word": "Schlangenaal"
},
{
"word": "Schnepfenaal"
},
{
"word": "Silberaal"
},
{
"word": "Sommeraal"
},
{
"word": "Spickaal"
},
{
"word": "Spitzkopfaal"
},
{
"word": "Steigaal"
},
{
"word": "Suppenaal"
},
{
"word": "Tiefseeaal"
},
{
"word": "Wurmaal"
},
{
"word": "Sandaal"
},
{
"word": "Schleimaal"
},
{
"word": "Seeaal"
},
{
"word": "Zitteraal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich winden wie ein Aal"
},
{
"word": "glatt wie ein Aal sein"
},
{
"word": "den Aal beim Schwanz fassen"
},
{
"word": "den Aal beim Schwanze fassen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "glatt wie ein Aal sein",
"translation": "être souple comme une anguille"
},
{
"text": "sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal",
"translation": "se tortiller comme une anguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
140
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie kamen an einen Teich. Bonpland zog sich aus, stieg hinein, zögerte, stöhnte und sank der Länge nach um. Im Wasser lebten elektrische Aale.",
"translation": "Ils arrivèrent à un étang. Bonpland se déshabilla, entra dans l’eau, hésita, poussa un gémissement et tomba de tout son long. Dans l’étang vivaient des anguilles électriques."
}
],
"glosses": [
"Anguille."
],
"id": "fr-Aal-de-noun-Gxi~U4qe",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"La viande de ce poisson."
],
"id": "fr-Aal-de-noun-MhY1oiG7"
},
{
"glosses": [
"Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue."
],
"id": "fr-Aal-de-noun-5Zj0YzWL",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torpille."
],
"id": "fr-Aal-de-noun-jkzx1Mt1",
"raw_tags": [
"Sous-mariniers"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bleu ; jeune soldat sans expérience."
],
"id": "fr-Aal-de-noun-vHIkSv1p",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːl\\"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-Aal.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Aal.ogg/De-at-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aal.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Aal.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Aal.ogg/De-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Torpedo"
},
{
"word": "Brenner"
},
{
"word": "Rotarsch"
},
{
"word": "Sprutz"
},
{
"word": "Zecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif du prénom Alida."
],
"forms": [
{
"form": "Alen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Aaltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Aaltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Aal-nl-name-7nGGHJaY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"anguilliforme"
],
"word": "aalartig"
},
{
"raw_tags": [
"pêcher l’anguille"
],
"word": "aalen"
},
{
"raw_tags": [
"pêche aux anguilles"
],
"word": "Aalfang"
},
{
"raw_tags": [
"comme une anguille"
],
"word": "aalglatt"
},
{
"word": "aalglatt sein"
},
{
"raw_tags": [
"lotte"
],
"word": "Aalquappe"
},
{
"raw_tags": [
"anguille en matelote"
],
"word": "Aalragout"
},
{
"raw_tags": [
"nasse à anguilles"
],
"word": "Aalreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand āl, attesté pour le Xᵉ siècle, et du moyen haut-allemand āl."
],
"forms": [
{
"form": "der Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aals",
"ipas": [
"\\ˈaːls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aales",
"ipas": [
"\\ˈaːls\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːlə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Aal",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aale",
"ipas": [
"\\ˈaːl\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aalen",
"ipas": [
"\\ˈaːlən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"word": "Fisch"
},
{
"word": "Wirbeltier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Vielzeller"
},
{
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blankaal"
},
{
"word": "Breitkopfaal"
},
{
"word": "Entenschnabelaal"
},
{
"word": "Essigaal"
},
{
"word": "Flussaal"
},
{
"word": "Fressaal"
},
{
"word": "Gelbaal"
},
{
"word": "Glasaal"
},
{
"word": "Grubenaal"
},
{
"word": "Kulpaal"
},
{
"word": "Langhalsaal"
},
{
"word": "Meeraal"
},
{
"word": "Parasitenaal"
},
{
"word": "Räucheraal"
},
{
"word": "Sägezahn-Schnepfenaal"
},
{
"word": "Sandaal"
},
{
"word": "Schlangenaal"
},
{
"word": "Schnepfenaal"
},
{
"word": "Silberaal"
},
{
"word": "Sommeraal"
},
{
"word": "Spickaal"
},
{
"word": "Spitzkopfaal"
},
{
"word": "Steigaal"
},
{
"word": "Suppenaal"
},
{
"word": "Tiefseeaal"
},
{
"word": "Wurmaal"
},
{
"word": "Sandaal"
},
{
"word": "Schleimaal"
},
{
"word": "Seeaal"
},
{
"word": "Zitteraal"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "sich winden wie ein Aal"
},
{
"word": "glatt wie ein Aal sein"
},
{
"word": "den Aal beim Schwanz fassen"
},
{
"word": "den Aal beim Schwanze fassen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Poissons en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "glatt wie ein Aal sein",
"translation": "être souple comme une anguille"
},
{
"text": "sich winden wie ein Aal ou sich krümmen wie ein Aal",
"translation": "se tortiller comme une anguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
140
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie kamen an einen Teich. Bonpland zog sich aus, stieg hinein, zögerte, stöhnte und sank der Länge nach um. Im Wasser lebten elektrische Aale.",
"translation": "Ils arrivèrent à un étang. Bonpland se déshabilla, entra dans l’eau, hésita, poussa un gémissement et tomba de tout son long. Dans l’étang vivaient des anguilles électriques."
}
],
"glosses": [
"Anguille."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"La viande de ce poisson."
]
},
{
"glosses": [
"Les poissons et animaux aquatiques de forme oblongue."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la marine"
],
"glosses": [
"Torpille."
],
"raw_tags": [
"Sous-mariniers"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire"
],
"glosses": [
"Bleu ; jeune soldat sans expérience."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːl\\"
},
{
"audio": "De-Aal2.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Aal2.ogg/De-Aal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-Aal.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Aal.ogg/De-at-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aal.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Aal.ogg",
"ipa": "aːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Aal.ogg/De-Aal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aal.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Torpedo"
},
{
"word": "Brenner"
},
{
"word": "Rotarsch"
},
{
"word": "Sprutz"
},
{
"word": "Zecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aal"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif du prénom Alida."
],
"forms": [
{
"form": "Alen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Aaltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Aaltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"word": "Aal"
}
Download raw JSONL data for Aal meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.