See Aïd on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Adi"
},
{
"word": "adi"
},
{
"word": "DAI"
},
{
"word": "Dai"
},
{
"word": "Daï"
},
{
"word": "dai"
},
{
"word": "daï"
},
{
"word": "Dia"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "dia-"
},
{
"word": "Ida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’arabe عِيدٌ (3îdũ)."
],
"forms": [
{
"form": "Aïds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aïd"
},
{
"word": "Aïd el-Kebir"
},
{
"word": "Aïd el-Fitr"
},
{
"word": "Baïram"
},
{
"raw_tags": [
"Turquie"
],
"word": "bayram"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers libres,nᵒ 41-43, Éditions François Maspero, 1962, p. 313",
"text": "Cet Aïd est pour nous tous un Aïd d'espoir ; espoir en une paix proche et en des jours à venir de bonheur ; espoir en une vie fraternelle, en des Aïds de joie, des Aïds qui feront de tous les enfants, des enfants heureux et confiants en l'avenir."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse de l’islam."
],
"id": "fr-Aïd-fr-noun-SVqgXzO~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blandine Cailliez, « Fête de l’Aïd : Deux élevages de l’Oise épinglés pour abattage illégal d’ovins », le 29 juillet 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "« Cette année, deux abattoirs étaient agréés dans l’Oise pour pratiquer l’abattage rituel dans le cadre de l’Aïd-el-Kébir, l’abattoir pérenne de la société Bigard à Formerie, et l’abattoir temporaire « Les abattoirs de Creil », agréé pour la durée de l’Aïd, nous a précisé le cabinet de la Préfète de l’Oise."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 15",
"text": "Chaque point sur cette image correspond à une des 100 000 personnes participant aux rassemblements pour l' Aïd à Narayanganj, au Bangladesh."
}
],
"glosses": [
"Aïd el-Kebir."
],
"id": "fr-Aïd-fr-noun--bDLIzqw",
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Aïd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Aïd.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "3eed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "eid",
"word": "ঈদ"
}
],
"word": "Aïd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Adi"
},
{
"word": "adi"
},
{
"word": "DAI"
},
{
"word": "Dai"
},
{
"word": "Daï"
},
{
"word": "dai"
},
{
"word": "daï"
},
{
"word": "Dia"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "dia-"
},
{
"word": "Ida"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bengali",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’arabe عِيدٌ (3îdũ)."
],
"forms": [
{
"form": "Aïds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aïd"
},
{
"word": "Aïd el-Kebir"
},
{
"word": "Aïd el-Fitr"
},
{
"word": "Baïram"
},
{
"raw_tags": [
"Turquie"
],
"word": "bayram"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers libres,nᵒ 41-43, Éditions François Maspero, 1962, p. 313",
"text": "Cet Aïd est pour nous tous un Aïd d'espoir ; espoir en une paix proche et en des jours à venir de bonheur ; espoir en une vie fraternelle, en des Aïds de joie, des Aïds qui feront de tous les enfants, des enfants heureux et confiants en l'avenir."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse de l’islam."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blandine Cailliez, « Fête de l’Aïd : Deux élevages de l’Oise épinglés pour abattage illégal d’ovins », le 29 juillet 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "« Cette année, deux abattoirs étaient agréés dans l’Oise pour pratiquer l’abattage rituel dans le cadre de l’Aïd-el-Kébir, l’abattoir pérenne de la société Bigard à Formerie, et l’abattoir temporaire « Les abattoirs de Creil », agréé pour la durée de l’Aïd, nous a précisé le cabinet de la Préfète de l’Oise."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 15",
"text": "Chaque point sur cette image correspond à une des 100 000 personnes participant aux rassemblements pour l' Aïd à Narayanganj, au Bangladesh."
}
],
"glosses": [
"Aïd el-Kebir."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Aïd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Aïd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Aïd.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "3eed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "eid",
"word": "ঈদ"
}
],
"word": "Aïd"
}
Download raw JSONL data for Aïd meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.