"-siuq" meaning in All languages combined

See -siuq on Wiktionary

Suffix [Inuktitut]

IPA: \siʊq\ Forms: -ᓯᐅᖅ
  1. (Suffixe nominal produisant un verbe) Chercher quelque chose.
    Sense id: fr--siuq-iu-suffix-wUu8PeHr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: qiniq- Derived forms: aanniaqsiuqti

Download JSONL data for -siuq meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanniaqsiuqti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᓯᐅᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe ne peut se trouver en position terminale et doit donc être suivi d’un autre suffixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓴᖅᑮᓯᒪᕗᖅ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕐᓂᑦᑎᓐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔅᓴᖅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ 30 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᓯᐊᕈᓐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᑕᖅᑭᑎᓐᓂ. Saqqiisimavuq ikajurunnarnittinnit iqqanaijassaqsiuqtillugit, uuttuutigilugu 30 inuit iqqanaijaaqsiarunnalauqput iqalunni tavvani taqqitinni.",
          "translation": "Les résultats ont montré que nous les aidons quand ils cherchent un job, par exemple, 30 personnes ont pu trouver un emploi à Iqaluit ce mois-ci. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000425)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un verbe) Chercher quelque chose."
      ],
      "id": "fr--siuq-iu-suffix-wUu8PeHr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʊq\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qiniq-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-siuq"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanniaqsiuqti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᓯᐅᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe ne peut se trouver en position terminale et doit donc être suivi d’un autre suffixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓴᖅᑮᓯᒪᕗᖅ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕐᓂᑦᑎᓐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔅᓴᖅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ 30 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᓯᐊᕈᓐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᑕᖅᑭᑎᓐᓂ. Saqqiisimavuq ikajurunnarnittinnit iqqanaijassaqsiuqtillugit, uuttuutigilugu 30 inuit iqqanaijaaqsiarunnalauqput iqalunni tavvani taqqitinni.",
          "translation": "Les résultats ont montré que nous les aidons quand ils cherchent un job, par exemple, 30 personnes ont pu trouver un emploi à Iqaluit ce mois-ci. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000425)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un verbe) Chercher quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʊq\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qiniq-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-siuq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.