"-né" meaning in All languages combined

See -né on Wiktionary

Suffix [Français]

IPA: \ne\
  1. Suffixe de certains noms pour signifier que la qualité qu’ils expriment est si naturelle qu’elle semble être de naissance.
    Sense id: fr--né-fr-suffix-xjd4vTQb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: geborene(r) (Allemand), born (Anglais), ganet (Breton), -ganet (Breton), ganet- (Breton)
Categories (other): Suffixes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en breton, Français Derived forms: naissance, dernier-né, écrivain-né, ennemi-né, esclave-né, idiot-né [rare], imbécile-né [rare], mort-né, nouveau-né, premier-né, protecteur-né, sourd-né

Suffix [Hongrois]

IPA: \neː\
  1. Suffixe nominal féminin pour créer des féminins conjugaux.
    Sense id: fr--né-hu-suffix-0ukYFndw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naissance"
    },
    {
      "word": "dernier-né"
    },
    {
      "word": "écrivain-né"
    },
    {
      "word": "ennemi-né"
    },
    {
      "word": "esclave-né"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "idiot-né"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "imbécile-né"
    },
    {
      "word": "mort-né"
    },
    {
      "word": "nouveau-né"
    },
    {
      "word": "premier-né"
    },
    {
      "word": "protecteur-né"
    },
    {
      "word": "sourd-né"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir né."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe de certains noms pour signifier que la qualité qu’ils expriment est si naturelle qu’elle semble être de naissance."
      ],
      "id": "fr--né-fr-suffix-xjd4vTQb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "geborene(r)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "born"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ganet"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-ganet"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ganet-"
    }
  ],
  "word": "-né"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe nominal féminin pour créer des féminins conjugaux."
      ],
      "id": "fr--né-hu-suffix-0ukYFndw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-né"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naissance"
    },
    {
      "word": "dernier-né"
    },
    {
      "word": "écrivain-né"
    },
    {
      "word": "ennemi-né"
    },
    {
      "word": "esclave-né"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "idiot-né"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "imbécile-né"
    },
    {
      "word": "mort-né"
    },
    {
      "word": "nouveau-né"
    },
    {
      "word": "premier-né"
    },
    {
      "word": "protecteur-né"
    },
    {
      "word": "sourd-né"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir né."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
          "text": "Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe de certains noms pour signifier que la qualité qu’ils expriment est si naturelle qu’elle semble être de naissance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "geborene(r)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "born"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ganet"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "-ganet"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ganet-"
    }
  ],
  "word": "-né"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en hongrois",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe nominal féminin pour créer des féminins conjugaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\neː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-né"
}

Download raw JSONL data for -né meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.