"-juguk" meaning in All languages combined

See -juguk on Wiktionary

Suffix [Inuktitut]

IPA: \juɡuk\ Forms: -ᔪᒍᒃ, -tuguk, -ᑐᒍᒃ
  1. (Suffixe verbal produisant un verbe) Nous deux. (Marque la première personne du duel).
    Sense id: fr--juguk-iu-suffix-dY0LAKIc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -vuguk, -puguk
Categories (other): Suffixes en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔪᒍᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-tuguk",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑐᒍᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-vuguk"
    },
    {
      "word": "-puguk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒥᓱᑦ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᒍᕇᓐᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᒦᔭᒃ ᐅᕙᖓᓗ ᑭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒥᔪᒍᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᑦ. Amisut apiqqutaujut qaujimajunga turaaqtitauniaqtut guriinmut, kisianittauq miijak uvangalu kiujunnarniarmijuguk apiqqutigijumajattinnit.",
          "translation": "Je suis sûr que beaucoup de questions seront adressées à M. Green mais M. Mrazek et moi serons disponibles pour répondre à toute question que vous pourriez avoir. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20001026)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Nous deux. (Marque la première personne du duel)."
      ],
      "id": "fr--juguk-iu-suffix-dY0LAKIc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\juɡuk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-juguk"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔪᒍᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-tuguk",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᑐᒍᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-vuguk"
    },
    {
      "word": "-puguk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒥᓱᑦ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᒍᕇᓐᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᒦᔭᒃ ᐅᕙᖓᓗ ᑭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒥᔪᒍᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓐᓂᑦ. Amisut apiqqutaujut qaujimajunga turaaqtitauniaqtut guriinmut, kisianittauq miijak uvangalu kiujunnarniarmijuguk apiqqutigijumajattinnit.",
          "translation": "Je suis sûr que beaucoup de questions seront adressées à M. Green mais M. Mrazek et moi serons disponibles pour répondre à toute question que vous pourriez avoir. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20001026)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Nous deux. (Marque la première personne du duel)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\juɡuk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-juguk"
}

Download raw JSONL data for -juguk meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.