"-bɔngɔ" meaning in All languages combined

See -bɔngɔ on Wiktionary

Verb [Lingala]

IPA: \ˈbɔ˩.ᵑɡɔ˩\
  1. Convenir.
    Sense id: fr--bɔngɔ-ln-verb-1n0sAjod
  2. S’améliorer.
    Sense id: fr--bɔngɔ-ln-verb-AsVIjIHw
  3. Falloir.
    Sense id: fr--bɔngɔ-ln-verb-1xZ0KIce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (convenir): -longobana Related terms: îfó
Categories (other): Verbes en lingala, Lingala Derived forms: bobɔngi, bobɔngisi, bomíbɔngisi, -bɔngɛlɛ, -bɔngisa, -bɔngisama, -bɔngisana, -bɔngisela, ebɔngɔ, ebɔngɛli, libɔngɛli, libɔngí, libɔngisi, mbɔngɔ́, -míbɔngisa, mobɔngisi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ordre, organisation",
      "word": "bobɔngi"
    },
    {
      "translation": "préparation, réparation, mise en ordre, réforme",
      "word": "bobɔngisi"
    },
    {
      "translation": "autoréparation",
      "word": "bomíbɔngisi"
    },
    {
      "translation": "convenir pour",
      "word": "-bɔngɛlɛ"
    },
    {
      "translation": "arranger, réparer",
      "word": "-bɔngisa"
    },
    {
      "translation": "être arrangé, être réparé",
      "word": "-bɔngisama"
    },
    {
      "translation": "s’arranger l’un l’autre, se réparer l’un l’autre",
      "word": "-bɔngisana"
    },
    {
      "translation": "arranger pour, réparer pour",
      "word": "-bɔngisela"
    },
    {
      "translation": "ce qui est conforme, ce qui est intact",
      "word": "ebɔngɔ"
    },
    {
      "translation": "arrangement, disposition",
      "word": "ebɔngɛli"
    },
    {
      "translation": "qualification",
      "word": "libɔngɛli"
    },
    {
      "translation": "vertu, qualité",
      "word": "libɔngí"
    },
    {
      "translation": "plan, programme",
      "word": "libɔngisi"
    },
    {
      "translation": "jeune fille",
      "word": "mbɔngɔ́"
    },
    {
      "translation": "autoréparer",
      "word": "-míbɔngisa"
    },
    {
      "translation": "conciliateur, arrangeur",
      "word": "mobɔngisi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de bɔngɔ́ « cerveau »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "word": "-bonga"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "îfó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "[…] elambá óyo ebɔngí na yě mpɔ̂ ’te áláta yangó.\n[…] un vêtement qui lui conviendrait pour qu’elle le porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir."
      ],
      "id": "fr--bɔngɔ-ln-verb-1n0sAjod"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’améliorer."
      ],
      "id": "fr--bɔngɔ-ln-verb-AsVIjIHw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ebɔngí nákɛndɛ na aviɔ́.\nIl faut que je parte en avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir."
      ],
      "id": "fr--bɔngɔ-ln-verb-1xZ0KIce"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɔ˩.ᵑɡɔ˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "convenir",
      "word": "-longobana"
    }
  ],
  "word": "-bɔngɔ"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ordre, organisation",
      "word": "bobɔngi"
    },
    {
      "translation": "préparation, réparation, mise en ordre, réforme",
      "word": "bobɔngisi"
    },
    {
      "translation": "autoréparation",
      "word": "bomíbɔngisi"
    },
    {
      "translation": "convenir pour",
      "word": "-bɔngɛlɛ"
    },
    {
      "translation": "arranger, réparer",
      "word": "-bɔngisa"
    },
    {
      "translation": "être arrangé, être réparé",
      "word": "-bɔngisama"
    },
    {
      "translation": "s’arranger l’un l’autre, se réparer l’un l’autre",
      "word": "-bɔngisana"
    },
    {
      "translation": "arranger pour, réparer pour",
      "word": "-bɔngisela"
    },
    {
      "translation": "ce qui est conforme, ce qui est intact",
      "word": "ebɔngɔ"
    },
    {
      "translation": "arrangement, disposition",
      "word": "ebɔngɛli"
    },
    {
      "translation": "qualification",
      "word": "libɔngɛli"
    },
    {
      "translation": "vertu, qualité",
      "word": "libɔngí"
    },
    {
      "translation": "plan, programme",
      "word": "libɔngisi"
    },
    {
      "translation": "jeune fille",
      "word": "mbɔngɔ́"
    },
    {
      "translation": "autoréparer",
      "word": "-míbɔngisa"
    },
    {
      "translation": "conciliateur, arrangeur",
      "word": "mobɔngisi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de bɔngɔ́ « cerveau »."
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "word": "-bonga"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "îfó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "[…] elambá óyo ebɔngí na yě mpɔ̂ ’te áláta yangó.\n[…] un vêtement qui lui conviendrait pour qu’elle le porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’améliorer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ebɔngí nákɛndɛ na aviɔ́.\nIl faut que je parte en avion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɔ˩.ᵑɡɔ˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "convenir",
      "word": "-longobana"
    }
  ],
  "word": "-bɔngɔ"
}

Download raw JSONL data for -bɔngɔ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.