"아프다" meaning in All languages combined

See 아프다 on Wiktionary

Adjective [Coréen]

Forms: /a.pʰɯ.ta/, [a.pʰɯ.da], apeuda [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 아프- [radical], 아프-, 아파-, 아프다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 아픕니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 아파 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 아파요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 아프냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아픕니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아픈가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아픈가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아픈지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 아픈지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 아프구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 아프구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 아프군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 아픈데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 아픈데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 아프더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 아프더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 아프더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 아프더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아프던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아프던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 아프던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 아프던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 아프더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 아프더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 아프더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 아프던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 아프던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 아프리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 아프랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 아플까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 아플까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 아프지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 아프죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 아팠다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 아팠습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 아팠어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 아팠어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 아팠느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 아팠습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 아팠는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 아팠는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 아팠는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 아팠는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 아팠구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 아팠구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 아팠군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 아팠는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 아팠는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 아팠더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 아팠더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 아팠더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 아팠더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 아팠던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 아팠던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 아팠던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 아팠던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 아팠더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 아팠더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 아팠더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 아팠던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 아팠던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 아팠으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 아팠으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 아팠을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 아팠을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 아팠지 [final, informal, impolite, past, assertive], 아팠죠 [final, informal, polite, past, assertive], 아픈 [non-past], 아프던 [non-past], 아플 [non-past], 아팠던 [past], 아팠을 [past], 아프기 [nominal, non-past], 아픔 [nominal, non-past], 아팠기 [nominal, past], 아팠음 [nominal, past], 아프고 [subjunctive, non-past], 아프니까 [subjunctive, non-past], 아프다가 [subjunctive, non-past], 아파도 [subjunctive, non-past], 아프면 [subjunctive, non-past], 아파서 [subjunctive, non-past], 아프지 [subjunctive, non-past], 아팠고 [subjunctive, past], 아팠으니까 [subjunctive, past], 아팠다가 [subjunctive, past], 아팠어도 [subjunctive, past], 아팠으면 [subjunctive, past], 아팠지 [subjunctive, past]
  1. Faire mal.
    Sense id: fr-아프다-ko-adj-p53lpt0L
  2. Être malade.
    Sense id: fr-아프다-ko-adj-mC4du0Fb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/a.pʰɯ.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[a.pʰɯ.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "apeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "아프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "아프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "아파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아프다",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "apeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픕니다",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "apeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아파",
      "ipas": [
        "[a.pʰa]"
      ],
      "roman": "apa",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아파요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "apeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픕니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "apeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈데",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "apeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "apeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라고",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "apeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라고요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "apeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던데",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "apeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프리라",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "apeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프랴",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "apeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아플까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "apeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아플까요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프죠",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "apeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠다",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "apatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠습니다",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "apatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "apasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "apasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠느냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "apanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠습니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "apatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는가",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는지",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "apatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "apatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는데",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "apanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "apatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라고",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "apatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라고요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "apatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던가",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던데",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "apatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으리라",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "apasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으랴",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "apasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "apasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을까요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "apasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "apatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠죠",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "apatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "apeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "apeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아플",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "apeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "apatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "apasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프기",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "apeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아픔",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "apeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠기",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "apatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠음",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "apasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프고",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "apeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "apeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프다가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "apeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아파도",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "apado",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프면",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "apeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아파서",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "apaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "apeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠고",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "apatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "apasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠다가",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "apatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어도",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "apasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으면",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "apasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "apatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire mal."
      ],
      "id": "fr-아프다-ko-adj-p53lpt0L"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être malade."
      ],
      "id": "fr-아프다-ko-adj-mC4du0Fb"
    }
  ],
  "word": "아프다"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/a.pʰɯ.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[a.pʰɯ.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "apeuda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "아프-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "아프-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "아파-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "아프다",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.da]"
      ],
      "roman": "apeuda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픕니다",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "apeumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아파",
      "ipas": [
        "[a.pʰa]"
      ],
      "roman": "apa",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아파요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.nja]"
      ],
      "roman": "apeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픕니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "apeumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeuguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apeugunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈데",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "apeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "apeudeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라고",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "apeudeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더라고요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "apeudeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apeudeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeudeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apeudeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프더군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던데",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "apeudeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeudeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아프리라",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "apeurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프랴",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "apeurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아플까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "apeulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아플까요",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "apeulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아프지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "roman": "apeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아프죠",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "apeujyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠다",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀta]"
      ],
      "roman": "apatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠습니다",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "apatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "apasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "apasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠느냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "apanneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠습니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "apatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는가",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apanneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는지",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apanneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "apatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "apatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는데",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "apanneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠는데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apanneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "apatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라고",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "apatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더라고요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더냐",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "apatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던가",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "apatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던가요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "apatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던지요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더구나",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "apatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠더군요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던데",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "apatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던데요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "apatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으리라",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "apasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으랴",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "apasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "apasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을까요",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "apasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "apatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠죠",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "apatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "아픈",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "apeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프던",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "apeudeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아플",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "apeul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠던",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "apatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠을",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "apasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프기",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "apeugi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아픔",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "apeum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠기",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "apatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠음",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "apasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프고",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "apeugo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "apeunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프다가",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "apeudaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아파도",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "apado",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프면",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "apeumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아파서",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "apaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아프지",
      "ipas": [
        "[a.pʰɯ.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "apeuji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠고",
      "ipas": [
        "[a.pʰat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "apatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으니까",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "apasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠다가",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "apatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠어도",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "apasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠으면",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "apasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "아팠지",
      "ipas": [
        "[a.pʰa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "apatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/아프다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire mal."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être malade."
      ]
    }
  ],
  "word": "아프다"
}

Download raw JSONL data for 아프다 meaning in All languages combined (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.