See 싶다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "십따",
"ipas": [
"/sip.ˀta/",
"[ɕip̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sipda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "싶-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "싶으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "싶어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "싶다",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀta]"
],
"roman": "sipda",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶습니다",
"ipas": [
"[ɕip.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sipseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶어",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ]"
],
"roman": "sipeo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶어요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.jo̞]"
],
"roman": "sipeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶으냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.nja]"
],
"roman": "sipeunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶습니까",
"ipas": [
"[ɕip.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sipseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.ɡa]"
],
"roman": "sipeunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.dʑi]"
],
"roman": "sipeunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶군요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sipgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶은데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.de̞]"
],
"roman": "sipeunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶은데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶더라",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sipdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더라고",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sipdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더라고요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sipdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더냐",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sipdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던가",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sipdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던가요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sipdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던지요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶더구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶더구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶더군요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sipdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶던데",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sipdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶던데요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶으리라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sipeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶으랴",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ɾja]"
],
"roman": "sipeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶을까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sipeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶을까요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sipeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "sipji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶죠",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sipjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶었다",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀta]"
],
"roman": "sipeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었습니다",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sipeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었어",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "sipeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었어요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "sipeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었느냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "sipeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었습니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sipeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "sipeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "sipeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었군요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sipeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었는데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "sipeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었는데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었더라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sipeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더라고",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sipeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더라고요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sipeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sipeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sipeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었더군요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sipeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었던데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sipeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었던데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었으리라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sipeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었으랴",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "sipeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었을까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sipeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었을까요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sipeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "sipeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶었죠",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sipeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶은",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "sipeun",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶던",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sipdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶을",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sipeul",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었던",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sipeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싶었을",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sipeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싶기",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sipgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶음",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sipeum",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었기",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sipeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싶었음",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sipeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싶고",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sipgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶으니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sipeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶다가",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sipdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶어도",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sipeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶으면",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sipeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶어서",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "sipeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sipji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었고",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sipeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었으니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sipeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었다가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sipeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었어도",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sipeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었으면",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sipeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sipeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"être Désiré, vouloir + verbe"
],
"id": "fr-싶다-ko-adj-jWQ6zO0r",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-싶다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ko-싶다.ogg/Ko-싶다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-싶다.ogg"
}
],
"word": "싶다"
}
{
"categories": [
"Adjectifs auxiliaires en coréen",
"Adjectifs en coréen",
"Conjugaison en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "십따",
"ipas": [
"/sip.ˀta/",
"[ɕip̚.ˀta]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sipda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "싶-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "싶으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "싶어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "싶다",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀta]"
],
"roman": "sipda",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶습니다",
"ipas": [
"[ɕip.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sipseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶어",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ]"
],
"roman": "sipeo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶어요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.jo̞]"
],
"roman": "sipeoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶으냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.nja]"
],
"roman": "sipeunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶습니까",
"ipas": [
"[ɕip.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sipseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.ɡa]"
],
"roman": "sipeunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.dʑi]"
],
"roman": "sipeunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶은지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶군요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sipgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶은데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.de̞]"
],
"roman": "sipeunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶은데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶더라",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sipdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더라고",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sipdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더라고요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sipdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶더냐",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sipdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던가",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sipdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던가요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sipdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶던지요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶더구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶더구나",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶더군요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sipdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶던데",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sipdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶던데요",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶으리라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sipeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶으랴",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ɾja]"
],
"roman": "sipeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶을까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sipeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶을까요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sipeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕi]"
],
"roman": "sipji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶죠",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sipjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶었다",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀta]"
],
"roman": "sipeotda",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었습니다",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sipeotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었어",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "sipeosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었어요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "sipeosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었느냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "sipeonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었습니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sipeotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "sipeonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "sipeonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었는지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sipeotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었군요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sipeotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었는데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "sipeonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었는데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었더라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sipeotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더라고",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sipeotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더라고요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었더냐",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sipeotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sipeotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던가요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sipeotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었던지요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sipeotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었더군요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sipeotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싶었던데",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sipeotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었던데요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sipeotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싶었으리라",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sipeosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싶었으랴",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "sipeosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었을까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sipeosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었을까요",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sipeosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싶었지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "sipeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶었죠",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sipeotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싶은",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "sipeun",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶던",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sipdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶을",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sipeul",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었던",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sipeotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싶었을",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sipeosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싶기",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sipgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶음",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sipeum",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었기",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sipeotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싶었음",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sipeosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싶고",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sipgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶으니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sipeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶다가",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sipdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶어도",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sipeodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶으면",
"ipas": [
"[ɕi.pʰɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sipeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶어서",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "sipeoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶지",
"ipas": [
"[ɕip̚.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sipji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싶었고",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sipeotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었으니까",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sipeosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었다가",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sipeotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었어도",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sipeosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었으면",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sipeosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싶었지",
"ipas": [
"[ɕi.pʰʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sipeotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싶다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"glosses": [
"être Désiré, vouloir + verbe"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-싶다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ko-싶다.ogg/Ko-싶다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-싶다.ogg"
}
],
"word": "싶다"
}
Download raw JSONL data for 싶다 meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.