See 싫다 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "좋다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "싫어하다"
}
],
"forms": [
{
"form": "실타",
"ipas": [
"/sil.tʰa/",
"[ɕiɭ.tʰa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "silta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "싫-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "싫으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "싫어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "싫다",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰa]"
],
"roman": "silta",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫습니다",
"ipas": [
"[ɕiɭ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "silseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫어",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ]"
],
"roman": "sireo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫어요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "sireoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫으냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.nja]"
],
"roman": "sireunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫습니까",
"ipas": [
"[ɕiɭ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "silseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.ɡa]"
],
"roman": "sireunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.dʑi]"
],
"roman": "sireunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰu.na]"
],
"roman": "silkuna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰu.na]"
],
"roman": "silkuna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫군요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰun.njo̞]"
],
"roman": "silkunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫은데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.de̞]"
],
"roman": "sireunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫은데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫더라",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa]"
],
"roman": "silteora",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더라고",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "silteorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더라고요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "silteoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더냐",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.nja]"
],
"roman": "silteonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던가",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.ɡa]"
],
"roman": "silteonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던가요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "silteongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.dʑi]"
],
"roman": "silteonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던지요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "silteonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫더구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "silteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫더구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "silteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫더군요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "silteogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫던데",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.de̞]"
],
"roman": "silteonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫던데요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "silteondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫으리라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sireurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫으랴",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ɾja]"
],
"roman": "sireurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫을까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sireulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫을까요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sireulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰi]"
],
"roman": "silchi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫죠",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰo̞]"
],
"roman": "silchyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫었다",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀta]"
],
"roman": "sireotda",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었습니다",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sireotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었어",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "sireosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었어요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "sireosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었느냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "sireonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었습니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sireotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "sireonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "sireonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sireotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sireotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었군요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sireotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었는데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "sireonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었는데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었더라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sireotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더라고",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sireotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더라고요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sireotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sireotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sireotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sireotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sireotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었더군요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sireotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었던데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sireotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었던데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었으리라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sireosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었으랴",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "sireosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었을까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sireosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었을까요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sireosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "sireotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫었죠",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sireotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫은",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "sireun",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫던",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "silteon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫을",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sireul",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었던",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sireotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싫었을",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sireosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싫기",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kçi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "silki",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫음",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sireum",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었기",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sireotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싫었음",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sireosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싫고",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "silko",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫으니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sireunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫다가",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰa.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "siltaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫어도",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sireodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫으면",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sireumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫어서",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "sireoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "silchi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었고",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sireotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었으니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sireosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었다가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sireotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었어도",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sireosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었으면",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sireosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sireotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "블랙커피는 싫어요. 카페라떼 있어요?",
"translation": "Je déteste le café noir. Vous avez du café latte ?"
},
{
"text": "싫어!",
"translation": "Je déteste ça !"
}
],
"glosses": [
"Être déplaisant, détestable."
],
"id": "fr-싫다-ko-adj-AQ07MAyg",
"note": "Le sujet + 싫다 se traduit plus naturellement par je déteste + COD"
}
],
"word": "싫다"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "좋다"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en coréen",
"Conjugaison en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "싫어하다"
}
],
"forms": [
{
"form": "실타",
"ipas": [
"/sil.tʰa/",
"[ɕiɭ.tʰa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "silta",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "싫-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "싫으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "싫어-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "싫다",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰa]"
],
"roman": "silta",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫습니다",
"ipas": [
"[ɕiɭ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "silseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫어",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ]"
],
"roman": "sireo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫어요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.jo̞]"
],
"roman": "sireoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫으냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.nja]"
],
"roman": "sireunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫습니까",
"ipas": [
"[ɕiɭ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "silseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.ɡa]"
],
"roman": "sireunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.dʑi]"
],
"roman": "sireunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫은지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰu.na]"
],
"roman": "silkuna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰu.na]"
],
"roman": "silkuna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫군요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰun.njo̞]"
],
"roman": "silkunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫은데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.de̞]"
],
"roman": "sireunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫은데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫더라",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa]"
],
"roman": "silteora",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더라고",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "silteorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더라고요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "silteoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫더냐",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.nja]"
],
"roman": "silteonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던가",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.ɡa]"
],
"roman": "silteonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던가요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "silteongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.dʑi]"
],
"roman": "silteonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫던지요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "silteonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫더구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "silteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫더구나",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "silteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫더군요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "silteogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫던데",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.de̞]"
],
"roman": "silteonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫던데요",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "silteondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫으리라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sireurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫으랴",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ɾja]"
],
"roman": "sireurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫을까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sireulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫을까요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sireulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰi]"
],
"roman": "silchi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫죠",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰo̞]"
],
"roman": "silchyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫었다",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀta]"
],
"roman": "sireotda",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었습니다",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "sireotseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었어",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ]"
],
"roman": "sireosseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었어요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "sireosseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었느냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯ.nja]"
],
"roman": "sireonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었습니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "sireotseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "sireonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "sireonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었는지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sireotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀku.na]"
],
"roman": "sireotguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었군요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "sireotgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었는데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞]"
],
"roman": "sireonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었는데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었더라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "sireotdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더라고",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "sireotdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더라고요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었더냐",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "sireotdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "sireotdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던가요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "sireotdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었던지요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sireotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었더구나",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "sireotdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었더군요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "sireotdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "싫었던데",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "sireotdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었던데요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "sireotdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "싫었으리라",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "sireosseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "싫었으랴",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "sireosseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었을까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "sireosseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었을까요",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "sireosseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "싫었지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"roman": "sireotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫었죠",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "sireotjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "싫은",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "sireun",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫던",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "silteon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫을",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sireul",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었던",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "sireotdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싫었을",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "sireosseul",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "싫기",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kçi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "silki",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫음",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sireum",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었기",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "sireotgi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싫었음",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "sireosseum",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "싫고",
"ipas": [
"[ɕiɭ.kʰo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "silko",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫으니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sireunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫다가",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tʰa.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "siltaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫어도",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sireodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫으면",
"ipas": [
"[ɕi.ɾɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sireumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫어서",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "sireoseo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫지",
"ipas": [
"[ɕiɭ.tɕʰi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "silchi",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "싫었고",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌt̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "sireotgo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었으니까",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "sireosseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었다가",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "sireotdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었어도",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "sireosseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었으면",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "sireosseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "싫었지",
"ipas": [
"[ɕi.ɾʌ.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "sireotji",
"source": "Conjugaison:coréen/싫다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "블랙커피는 싫어요. 카페라떼 있어요?",
"translation": "Je déteste le café noir. Vous avez du café latte ?"
},
{
"text": "싫어!",
"translation": "Je déteste ça !"
}
],
"glosses": [
"Être déplaisant, détestable."
],
"note": "Le sujet + 싫다 se traduit plus naturellement par je déteste + COD"
}
],
"word": "싫다"
}
Download raw JSONL data for 싫다 meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.