See 부르다 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjugaison en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bureuda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "irrégulier-르", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "부르-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "부르-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "불러-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "부른다", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.da]" ], "roman": "bureunda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르느냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯ.nja]" ], "roman": "bureuneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bureuneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureuneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bureuneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureuneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureuneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞]" ], "roman": "bureuneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르는데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureuneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르자", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑa]" ], "roman": "bureuja", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "부릅시다", "ipas": [ "[pu.ɾɯp.ˀɕi.da]" ], "roman": "bureupsida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르십시오", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "bureusipsio", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르마", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ma]" ], "roman": "bureuma", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞]" ], "roman": "bureulge", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "bureulgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부르는", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureuneun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "부르다", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da]" ], "roman": "bureuda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nja]" ], "roman": "bureunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa]" ], "roman": "bureunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi]" ], "roman": "bureunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureugunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부른데", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞]" ], "roman": "bureunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부른데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "난 그녀의 이름을 불렀다.", "translation": "J’ai appelé son nom." } ], "glosses": [ "Appeler." ], "id": "fr-부르다-ko-verb-ErV0YAMX" }, { "glosses": [ "Évoquer." ], "id": "fr-부르다-ko-verb-BcEdL51c" }, { "glosses": [ "(노래를 부르다) Chanter." ], "id": "fr-부르다-ko-verb-WXAUdvCR" } ], "word": "부르다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjugaison en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Coréen", "orig": "coréen", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "배부르다" } ], "forms": [ { "form": "bureuda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "irrégulier-르", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "부르-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "부르-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "불러-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "부른다", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.da]" ], "roman": "bureunda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르느냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯ.nja]" ], "roman": "bureuneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bureuneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureuneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bureuneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureuneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureuneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞]" ], "roman": "bureuneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르는데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureuneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르자", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑa]" ], "roman": "bureuja", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "부릅시다", "ipas": [ "[pu.ɾɯp.ˀɕi.da]" ], "roman": "bureupsida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르십시오", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "bureusipsio", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르마", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ma]" ], "roman": "bureuma", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞]" ], "roman": "bureulge", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "bureulgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부르는", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureuneun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "부르다", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da]" ], "roman": "bureuda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nja]" ], "roman": "bureunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa]" ], "roman": "bureunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi]" ], "roman": "bureunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureugunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부른데", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞]" ], "roman": "bureunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부른데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Être plein, en parlant de l’estomac." ], "id": "fr-부르다-ko-adj-S9EImVsb" } ], "word": "부르다" }
{ "categories": [ "Conjugaison en coréen", "Verbes en coréen", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "coréen" ], "forms": [ { "form": "bureuda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "irrégulier-르", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "부르-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "부르-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "불러-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "부른다", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.da]" ], "roman": "bureunda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르느냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯ.nja]" ], "roman": "bureuneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bureuneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureuneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bureuneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureuneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureuneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞]" ], "roman": "bureuneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르는데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureuneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르자", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑa]" ], "roman": "bureuja", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "부릅시다", "ipas": [ "[pu.ɾɯp.ˀɕi.da]" ], "roman": "bureupsida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르십시오", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "bureusipsio", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르마", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ma]" ], "roman": "bureuma", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞]" ], "roman": "bureulge", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "bureulgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부르는", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureuneun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "부르다", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da]" ], "roman": "bureuda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nja]" ], "roman": "bureunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa]" ], "roman": "bureunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi]" ], "roman": "bureunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureugunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부른데", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞]" ], "roman": "bureunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부른데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "난 그녀의 이름을 불렀다.", "translation": "J’ai appelé son nom." } ], "glosses": [ "Appeler." ] }, { "glosses": [ "Évoquer." ] }, { "glosses": [ "(노래를 부르다) Chanter." ] } ], "word": "부르다" } { "categories": [ "Adjectifs en coréen", "Conjugaison en coréen", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "coréen" ], "derived": [ { "word": "배부르다" } ], "forms": [ { "form": "bureuda", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "irrégulier-르", "tags": [ "conjugation" ] }, { "form": "부르-", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "부르-", "raw_tags": [ "Thème en -으" ] }, { "form": "불러-", "raw_tags": [ "Thème en -아/어" ] }, { "form": "부른다", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.da]" ], "roman": "bureunda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르느냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯ.nja]" ], "roman": "bureuneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bureuneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureuneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bureuneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureuneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]" ], "roman": "bureuneunguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureuneungunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르는데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞]" ], "roman": "bureuneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르는데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureuneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르자", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑa]" ], "roman": "bureuja", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "부릅시다", "ipas": [ "[pu.ɾɯp.ˀɕi.da]" ], "roman": "bureupsida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "hortative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "hortative", "imperative" ] }, { "form": "불러라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르십시오", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]" ], "roman": "bureusipsio", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "imperative" ] }, { "form": "부르마", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ma]" ], "roman": "bureuma", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞]" ], "roman": "bureulge", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "부를게요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]" ], "roman": "bureulgeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "promissive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부르는", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureuneun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "부르다", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da]" ], "roman": "bureuda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "부릅니다", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.da]" ], "roman": "bureumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불러", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ]" ], "roman": "bulleo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불러요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "부르냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.nja]" ], "roman": "bureunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부릅니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bureumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa]" ], "roman": "bureunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi]" ], "roman": "bureunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부른지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡu.na]" ], "roman": "bureuguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부르군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureugunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "부른데", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞]" ], "roman": "bureunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부른데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "부르더라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]" ], "roman": "bureudeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bureudeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더라고요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bureudeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "부르더냐", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.nja]" ], "roman": "bureudeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]" ], "roman": "bureudeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던가요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bureudeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]" ], "roman": "bureudeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르던지요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bureudeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더구나", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bureudeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르더군요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bureudeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "부르던데", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞]" ], "roman": "bureudeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르던데요", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bureudeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "부르리라", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bureurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "부르랴", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɾja]" ], "roman": "bureurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bureulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부를까요", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bureulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "부르죠", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑo̞]" ], "roman": "bureujyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "non-past", "assertive" ] }, { "form": "불렀다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta]" ], "roman": "bulleotda", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀습니다", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]" ], "roman": "bulleotseumnida", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "declarative" ] }, { "form": "불렀어", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]" ], "roman": "bulleosseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀어요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]" ], "roman": "bulleosseoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "declarative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀느냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]" ], "roman": "bulleonneunya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀습니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]" ], "roman": "bulleotseumnikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]" ], "roman": "bulleonneunga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleonneungayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]" ], "roman": "bulleonneunji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀는지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleonneunjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]" ], "roman": "bulleotguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]" ], "roman": "bulleotgunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀는데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]" ], "roman": "bulleonneunde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀는데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleonneundeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "indicative", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀더라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]" ], "roman": "bulleotdeora", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]" ], "roman": "bulleotdeorago", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더라고요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeoragoyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "declarative" ] }, { "form": "불렀더냐", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]" ], "roman": "bulleotdeonya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]" ], "roman": "bulleotdeonga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던가요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeongayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]" ], "roman": "bulleotdeonji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀던지요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeonjiyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "interrogative" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더구나", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]" ], "roman": "bulleotdeoguna", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀더군요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]" ], "roman": "bulleotdeogunnyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "apperceptive" ] }, { "form": "불렀던데", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]" ], "roman": "bulleotdeonde", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀던데요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]" ], "roman": "bulleotdeondeyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "evidential", "euphemistic" ] }, { "form": "불렀으리라", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]" ], "roman": "bulleosseurira", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "declarative" ] }, { "form": "불렀으랴", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]" ], "roman": "bulleosseurya", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "formal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]" ], "roman": "bulleosseulkka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀을까요", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]" ], "roman": "bulleosseulkkayo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "speculative", "interrogative" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "impolite", "past", "assertive" ] }, { "form": "불렀죠", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]" ], "roman": "bulleotjyo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "final", "informal", "polite", "past", "assertive" ] }, { "form": "부른", "ipas": [ "[pu.ɾɯn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-는 / -ㄴ" ], "roman": "bureun", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부르던", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bureudeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "부를", "ipas": [ "[pu.ɾɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bureul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "불렀던", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-던" ], "roman": "bulleotdeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "불렀을", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]" ], "raw_tags": [ "Formes épithètes", "-ㄹ" ], "roman": "bulleosseul", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "past" ] }, { "form": "부르기", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡi]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bureugi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "부름", "ipas": [ "[pu.ɾɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bureum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "non-past" ] }, { "form": "불렀기", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀki]" ], "raw_tags": [ "-기" ], "roman": "bulleotgi", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "불렀음", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]" ], "raw_tags": [ "-ㅁ" ], "roman": "bulleosseum", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "nominal", "past" ] }, { "form": "부르고", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ɡo]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bureugo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르니까", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bureunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르다가", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.da.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bureudaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르면", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bureumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불러서", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.sʌ]" ], "raw_tags": [ "-서" ], "roman": "bulleoseo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "부르지", "ipas": [ "[pu.ɾɯ.dʑi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bureuji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "non-past" ] }, { "form": "불렀고", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌt̚.ˀko]" ], "raw_tags": [ "-고" ], "roman": "bulleotgo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으니까", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]" ], "raw_tags": [ "-니까" ], "roman": "bulleosseunikka", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀다가", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]" ], "raw_tags": [ "-다가" ], "roman": "bulleotdaga", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀어도", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]" ], "raw_tags": [ "-도" ], "roman": "bulleosseodo", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀으면", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]" ], "raw_tags": [ "-면" ], "roman": "bulleosseumyeon", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "불렀지", "ipas": [ "[puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]" ], "raw_tags": [ "-지" ], "roman": "bulleotji", "source": "Conjugaison:coréen/부르다", "tags": [ "subjunctive", "past" ] } ], "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Être plein, en parlant de l’estomac." ] } ], "word": "부르다" }
Download raw JSONL data for 부르다 meaning in All languages combined (76.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.