See 놓다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "놓이다"
}
],
"forms": [
{
"form": "노타",
"ipas": [
"/no.tʰa/",
"[no.tʰa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "nota",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "놓-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "놓으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "놓아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "놓는다",
"ipas": [
"[non.nɯn.da]"
],
"roman": "nonneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓습니다",
"ipas": [
"[no.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "noseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓아",
"ipas": [
"[no.a]"
],
"roman": "noa",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓아요",
"ipas": [
"[no.a.jo̞]"
],
"roman": "noayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓느냐",
"ipas": [
"[non.nɯ.nja]"
],
"roman": "nonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓습니까",
"ipas": [
"[no.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "noseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는가",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "nonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는가요",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "nonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는지",
"ipas": [
"[non.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "nonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는지요",
"ipas": [
"[non.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "nonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는구나",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "nonneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는구나",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "nonneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는군요",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "nonneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는데",
"ipas": [
"[non.nɯn.de̞]"
],
"roman": "nonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓는데요",
"ipas": [
"[non.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "nonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓더라",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa]"
],
"roman": "noteora",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더라고",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "noteorago",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더라고요",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "noteoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더냐",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.nja]"
],
"roman": "noteonya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던가",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.ɡa]"
],
"roman": "noteonga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던가요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noteongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던지",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.dʑi]"
],
"roman": "noteonji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던지요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noteonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓더구나",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓더구나",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓더군요",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "noteogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓던데",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.de̞]"
],
"roman": "noteonde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓던데요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noteondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓으리라",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "noeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓으랴",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "noeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓을까",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "noeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓을까요",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "noeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓지",
"ipas": [
"[no.tɕʰi]"
],
"roman": "nochi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓죠",
"ipas": [
"[no.tɕʰo̞]"
],
"roman": "nochyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓자",
"ipas": [
"[no.tɕʰa]"
],
"roman": "nocha",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "놓읍시다",
"ipas": [
"[no.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "noeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "놓아",
"ipas": [
"[no.a]"
],
"roman": "noa",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓아요",
"ipas": [
"[no.a.jo̞]"
],
"roman": "noayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓아라",
"ipas": [
"[no.a.ɾa]"
],
"roman": "noara",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓으십시오",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "noeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓으마",
"ipas": [
"[no.ɯ.ma]"
],
"roman": "noeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓을게",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "noeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓을게요",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "noeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓았다",
"ipas": [
"[no.a.ˀta]"
],
"roman": "noatda",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았습니다",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "noatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았어",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ]"
],
"roman": "noasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았어요",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "noasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았느냐",
"ipas": [
"[no.an.nɯ.nja]"
],
"roman": "noanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았습니까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "noatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는가",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "noanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는가요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는지",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "noanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는지요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았구나",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀku.na]"
],
"roman": "noatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았구나",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀku.na]"
],
"roman": "noatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았군요",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "noatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았는데",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.de̞]"
],
"roman": "noanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았는데요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았더라",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "noatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더라고",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "noatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더라고요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "noatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더냐",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "noatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던가",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "noatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던가요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "noatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던지요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았더구나",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았더구나",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았더군요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "noatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았던데",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "noatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았던데요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았으리라",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "noasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았으랴",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "noasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았을까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "noasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았을까요",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "noasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕi]"
],
"roman": "noatji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓았죠",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "noatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓는",
"ipas": [
"[non.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "nonneun",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓던",
"ipas": [
"[no.tʰʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "noteon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓을",
"ipas": [
"[no.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "noeul",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓은",
"ipas": [
"[no.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "noeun",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓았던",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "noatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓았을",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "noasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓기",
"ipas": [
"[no.kçi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "noki",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓음",
"ipas": [
"[no.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "noeum",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓았기",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "noatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "놓았음",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "noasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "놓고",
"ipas": [
"[no.kʰo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "noko",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓으니까",
"ipas": [
"[no.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "noeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓다가",
"ipas": [
"[no.tʰa.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "notaga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓아도",
"ipas": [
"[no.a.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "noado",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓으면",
"ipas": [
"[no.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "noeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓아서",
"ipas": [
"[no.a.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "noaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓지",
"ipas": [
"[no.tɕʰi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "nochi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓았고",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "noatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았으니까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "noasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았다가",
"ipas": [
"[no.a.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "noatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았어도",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "noasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았으면",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "noasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "noatji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그 책은 책상 위에 놓았어요.",
"translation": "Ce livre, je l’ai mis sur le bureau."
}
],
"glosses": [
"Placer."
],
"id": "fr-놓다-ko-verb-d9jXJ1tz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "미리 이야기해 놓았다.",
"translation": "Je lui ai expliqué à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Pour bientôt, à l’avance."
],
"id": "fr-놓다-ko-verb-g~yL~o1A",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-놓다.ogg",
"ipa": "no.tʰa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ko-놓다.ogg/Ko-놓다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-놓다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-놓다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-놓다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "두다"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "놓다"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en coréen",
"Verbes en coréen",
"Verbes transitifs en coréen",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "놓이다"
}
],
"forms": [
{
"form": "노타",
"ipas": [
"/no.tʰa/",
"[no.tʰa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "nota",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "régulier",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "consonantique",
"tags": [
"conjugation"
]
},
{
"form": "놓-",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "놓으-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "놓아-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "놓는다",
"ipas": [
"[non.nɯn.da]"
],
"roman": "nonneunda",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓습니다",
"ipas": [
"[no.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "noseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓아",
"ipas": [
"[no.a]"
],
"roman": "noa",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓아요",
"ipas": [
"[no.a.jo̞]"
],
"roman": "noayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓느냐",
"ipas": [
"[non.nɯ.nja]"
],
"roman": "nonneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓습니까",
"ipas": [
"[no.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "noseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는가",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "nonneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는가요",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "nonneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는지",
"ipas": [
"[non.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "nonneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는지요",
"ipas": [
"[non.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "nonneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓는구나",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "nonneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는구나",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡu.na]"
],
"roman": "nonneunguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는군요",
"ipas": [
"[non.nɯn.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "nonneungunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓는데",
"ipas": [
"[non.nɯn.de̞]"
],
"roman": "nonneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓는데요",
"ipas": [
"[non.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "nonneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓더라",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa]"
],
"roman": "noteora",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더라고",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "noteorago",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더라고요",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "noteoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓더냐",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.nja]"
],
"roman": "noteonya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던가",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.ɡa]"
],
"roman": "noteonga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던가요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noteongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던지",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.dʑi]"
],
"roman": "noteonji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓던지요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noteonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓더구나",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓더구나",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noteoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓더군요",
"ipas": [
"[no.tʰʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "noteogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓던데",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.de̞]"
],
"roman": "noteonde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓던데요",
"ipas": [
"[no.tʰʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noteondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓으리라",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "noeurira",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓으랴",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɾja]"
],
"roman": "noeurya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓을까",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "noeulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓을까요",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "noeulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓지",
"ipas": [
"[no.tɕʰi]"
],
"roman": "nochi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓죠",
"ipas": [
"[no.tɕʰo̞]"
],
"roman": "nochyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓자",
"ipas": [
"[no.tɕʰa]"
],
"roman": "nocha",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "놓읍시다",
"ipas": [
"[no.ɯp.ˀɕi.da]"
],
"roman": "noeupsida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"hortative"
]
},
{
"form": "놓아",
"ipas": [
"[no.a]"
],
"roman": "noa",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓아요",
"ipas": [
"[no.a.jo̞]"
],
"roman": "noayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"hortative",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓아라",
"ipas": [
"[no.a.ɾa]"
],
"roman": "noara",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓으십시오",
"ipas": [
"[no.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]"
],
"roman": "noeusipsio",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"non-past",
"imperative"
]
},
{
"form": "놓으마",
"ipas": [
"[no.ɯ.ma]"
],
"roman": "noeuma",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓을게",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀke̞]"
],
"roman": "noeulge",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓을게요",
"ipas": [
"[no.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
],
"roman": "noeulgeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"non-past",
"promissive"
]
},
{
"form": "놓았다",
"ipas": [
"[no.a.ˀta]"
],
"roman": "noatda",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았습니다",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm.ni.da]"
],
"roman": "noatseumnida",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았어",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ]"
],
"roman": "noasseo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았어요",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ.jo̞]"
],
"roman": "noasseoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"declarative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았느냐",
"ipas": [
"[no.an.nɯ.nja]"
],
"roman": "noanneunya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았습니까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm.ni.ˀka]"
],
"roman": "noatseumnikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는가",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.ɡa]"
],
"roman": "noanneunga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는가요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noanneungayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는지",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.dʑi]"
],
"roman": "noanneunji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았는지요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noanneunjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았구나",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀku.na]"
],
"roman": "noatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았구나",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀku.na]"
],
"roman": "noatguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았군요",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀkun.njo̞]"
],
"roman": "noatgunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았는데",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.de̞]"
],
"roman": "noanneunde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았는데요",
"ipas": [
"[no.an.nɯn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noanneundeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"indicative",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았더라",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa]"
],
"roman": "noatdeora",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더라고",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
],
"roman": "noatdeorago",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더라고요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
],
"roman": "noatdeoragoyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았더냐",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.nja]"
],
"roman": "noatdeonya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던가",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.ɡa]"
],
"roman": "noatdeonga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던가요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
],
"roman": "noatdeongayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.dʑi]"
],
"roman": "noatdeonji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았던지요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
],
"roman": "noatdeonjiyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았더구나",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았더구나",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡu.na]"
],
"roman": "noatdeoguna",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았더군요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
],
"roman": "noatdeogunnyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"apperceptive"
]
},
{
"form": "놓았던데",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.de̞]"
],
"roman": "noatdeonde",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았던데요",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
],
"roman": "noatdeondeyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"evidential",
"euphemistic"
]
},
{
"form": "놓았으리라",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
],
"roman": "noasseurira",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"declarative"
]
},
{
"form": "놓았으랴",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ɾja]"
],
"roman": "noasseurya",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"formal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았을까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ.ˀka]"
],
"roman": "noasseulkka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았을까요",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
],
"roman": "noasseulkkayo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"speculative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "놓았지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕi]"
],
"roman": "noatji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"impolite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓았죠",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕo̞]"
],
"roman": "noatjyo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"final",
"informal",
"polite",
"past",
"assertive"
]
},
{
"form": "놓는",
"ipas": [
"[non.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "nonneun",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓던",
"ipas": [
"[no.tʰʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "noteon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓을",
"ipas": [
"[no.ɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "noeul",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "놓은",
"ipas": [
"[no.ɯn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-는 / -ㄴ"
],
"roman": "noeun",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓았던",
"ipas": [
"[no.a.ˀtʌn]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-던"
],
"roman": "noatdeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓았을",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯɭ]"
],
"raw_tags": [
"Formes épithètes",
"-ㄹ"
],
"roman": "noasseul",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "놓기",
"ipas": [
"[no.kçi]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "noki",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓음",
"ipas": [
"[no.ɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "noeum",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓았기",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀki]"
],
"raw_tags": [
"-기"
],
"roman": "noatgi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "놓았음",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯm]"
],
"raw_tags": [
"-ㅁ"
],
"roman": "noasseum",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"nominal",
"past"
]
},
{
"form": "놓고",
"ipas": [
"[no.kʰo]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "noko",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓으니까",
"ipas": [
"[no.ɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "noeunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓다가",
"ipas": [
"[no.tʰa.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "notaga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓아도",
"ipas": [
"[no.a.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "noado",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓으면",
"ipas": [
"[no.ɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "noeumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓아서",
"ipas": [
"[no.a.sʌ]"
],
"raw_tags": [
"-서"
],
"roman": "noaseo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓지",
"ipas": [
"[no.tɕʰi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "nochi",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"non-past"
]
},
{
"form": "놓았고",
"ipas": [
"[no.at̚.ˀko]"
],
"raw_tags": [
"-고"
],
"roman": "noatgo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았으니까",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.ni.ˀka]"
],
"raw_tags": [
"-니까"
],
"roman": "noasseunikka",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았다가",
"ipas": [
"[no.a.ˀta.ɡa]"
],
"raw_tags": [
"-다가"
],
"roman": "noatdaga",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았어도",
"ipas": [
"[no.a.ˀsʌ.do]"
],
"raw_tags": [
"-도"
],
"roman": "noasseodo",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았으면",
"ipas": [
"[no.a.ˀsɯ.mjʌn]"
],
"raw_tags": [
"-면"
],
"roman": "noasseumyeon",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "놓았지",
"ipas": [
"[no.a.ˀtɕi]"
],
"raw_tags": [
"-지"
],
"roman": "noatji",
"source": "Conjugaison:coréen/놓다",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그 책은 책상 위에 놓았어요.",
"translation": "Ce livre, je l’ai mis sur le bureau."
}
],
"glosses": [
"Placer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "미리 이야기해 놓았다.",
"translation": "Je lui ai expliqué à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Pour bientôt, à l’avance."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-놓다.ogg",
"ipa": "no.tʰa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ko-놓다.ogg/Ko-놓다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-놓다.ogg",
"raw_tags": [
"Corée du Sud"
]
},
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-놓다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-놓다.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gyeonggi (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-놓다.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "두다"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "놓다"
}
Download raw JSONL data for 놓다 meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.