See 고맙다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "고맙습니다"
}
],
"forms": [
{
"form": "고맙따",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ko.map.ˀta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ko.map̚.ˀta]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅂ",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "고맙-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "고마우-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "고마워-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "감사하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "도와 줘서 정말 고마웠어요.",
"translation": "Je vous remercie sincèrement pour votre aide."
},
{
"text": "그런 배려가 고맙더라고요.",
"translation": "Je lui remerciais pour ses considérations comme ça."
}
],
"glosses": [
"Être apprécié et remercié."
],
"id": "fr-고맙다-ko-adj-02mxo1c0",
"note": "Souvent mieux traduit par merci ou remercier",
"raw_tags": [
"À l’oral"
]
}
],
"word": "고맙다"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "고맙습니다"
}
],
"forms": [
{
"form": "고맙따",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ko.map.ˀta/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ko.map̚.ˀta]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "irrégulier-ㅂ",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "고맙-",
"raw_tags": [
"Radical"
]
},
{
"form": "고마우-",
"raw_tags": [
"Thème en -으"
]
},
{
"form": "고마워-",
"raw_tags": [
"Thème en -아/어"
]
},
{
"form": "Voir des formes"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "감사하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "도와 줘서 정말 고마웠어요.",
"translation": "Je vous remercie sincèrement pour votre aide."
},
{
"text": "그런 배려가 고맙더라고요.",
"translation": "Je lui remerciais pour ses considérations comme ça."
}
],
"glosses": [
"Être apprécié et remercié."
],
"note": "Souvent mieux traduit par merci ou remercier",
"raw_tags": [
"À l’oral"
]
}
],
"word": "고맙다"
}
Download raw JSONL data for 고맙다 meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.