See 麒麟 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qílínguǒ",
"translation": "fruit du dragon jaune",
"word": "麒麟果"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque",
"Probablement d’une langue africaine ou du proche orient, somali : geri, sango : kôlo, amharique : ቀጭኔ (ḳäč̣əne, \\kʼətʃʼɨne\\), peut-être via le kazakh : керік (\\ki̯ɘɾɘk\\)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"騏驎",
"麒麐"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise ressemblant à un lion, avec des écailles et des bois de cervidés."
],
"id": "fr-麒麟-zh-noun-PUO54pBK",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Girafe."
],
"id": "fr-麒麟-zh-noun-49aLRy5u",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qílín"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "k’i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ts’i-lin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻi² lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"ipa": "\\kʰei̯˩ lɵn˩\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ leon⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khî-lîn"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "gì-lìng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "jji lin (T3)"
},
{
"ipa": "\\ɡɨ liɪn\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*ɡɯ rin\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"forms": [
{
"form": "기린",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "기린",
"ipas": [
"/ki.lin/",
"[ki.ɾin]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "girin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "麒麟은",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "麒麟이",
"ipas": [
"[ki.ɾi.ni]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "麒麟을",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "麒麟에게",
"ipas": [
"[ki.ɾi.ne̞.ɡe̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "麒麟한테",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nʱan.tʰe̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "麒麟으로",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "麒麟과",
"ipas": [
"[ki.ɾin.ɡʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "麒麟만",
"ipas": [
"[ki.ɾin.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "기린"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 기린 (« qilin, girafe »)."
],
"id": "fr-麒麟-ko-noun-DLGPkP3u",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きりん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "キリン",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kirin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "キリン",
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense_index": 2
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"À l’écrit, on distingue généralement 麒麟 (« qilin ») et キリン (« girafe »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\kʲi.ɾiɴ\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qilin."
],
"id": "fr-麒麟-ja-noun-1bZKmynn",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Girafe (Giraffa camelopardalis)."
],
"id": "fr-麒麟-ja-noun-lNWHqNnI",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"kỳ lân",
"kì lân"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise."
],
"id": "fr-麒麟-vi-noun-P7FGLqm9"
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "qílínguǒ",
"translation": "fruit du dragon jaune",
"word": "麒麟果"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque",
"Probablement d’une langue africaine ou du proche orient, somali : geri, sango : kôlo, amharique : ቀጭኔ (ḳäč̣əne, \\kʼətʃʼɨne\\), peut-être via le kazakh : керік (\\ki̯ɘɾɘk\\)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"騏驎",
"麒麐"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux imaginaires en chinois"
],
"glosses": [
"Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise ressemblant à un lion, avec des écailles et des bois de cervidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la zoologie",
"Termes désuets en chinois"
],
"glosses": [
"Girafe."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qílín"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "k’i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ts’i-lin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻi² lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"ipa": "\\kʰei̯˩ lɵn˩\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ leon⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khî-lîn"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "gì-lìng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "jji lin (T3)"
},
{
"ipa": "\\ɡɨ liɪn\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*ɡɯ rin\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"forms": [
{
"form": "기린",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "기린",
"ipas": [
"/ki.lin/",
"[ki.ɾin]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "girin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "麒麟은",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "麒麟이",
"ipas": [
"[ki.ɾi.ni]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "麒麟을",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "麒麟에게",
"ipas": [
"[ki.ɾi.ne̞.ɡe̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "麒麟한테",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nʱan.tʰe̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "麒麟으로",
"ipas": [
"[ki.ɾi.nɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "麒麟과",
"ipas": [
"[ki.ɾin.ɡʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "麒麟만",
"ipas": [
"[ki.ɾin.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "기린"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 기린 (« qilin, girafe »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "きりん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "キリン",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kirin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "キリン",
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense_index": 2
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"À l’écrit, on distingue généralement 麒麟 (« qilin ») et キリン (« girafe »)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\kʲi.ɾiɴ\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux imaginaires en japonais"
],
"glosses": [
"Qilin."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la zoologie",
"Termes rares en japonais"
],
"glosses": [
"Girafe (Giraffa camelopardalis)."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "麒麟"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"kỳ lân",
"kì lân"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise."
]
}
],
"word": "麒麟"
}
Download raw JSONL data for 麒麟 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.