See 食べて行く on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 食べて, tabete (forme en -te de 食べる, taberu (« manger »)) et de 行く, iku (« aller »)."
],
"forms": [
{
"form": "たべていく",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tabete iku",
"ipas": [
"\\ta.be̞.te̞.i.kɯ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"uncompleted"
]
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "いか",
"roman": "ika",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"imperfective"
]
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "いき",
"roman": "iki",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"continuative"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"terminal"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"attributive"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "行って",
"hiragana": "いって",
"roman": "itte",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "行きます",
"hiragana": "いきます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行きません",
"hiragana": "いきません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かない",
"hiragana": "いかない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikanai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "行きました",
"hiragana": "いきました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行きませんでした",
"hiragana": "いきませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "行った",
"hiragana": "いった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "itta",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かなかった",
"hiragana": "いかなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "行くと",
"hiragana": "いくと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "iku to",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行ったら",
"hiragana": "いったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "ittara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "いけば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ikeba",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行くなら",
"hiragana": "いくなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "iku nara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行くな",
"hiragana": "いくな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iku na",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "行きなさい",
"hiragana": "いきなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ikinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "行きなさるな",
"hiragana": "いきなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ikinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "行ってください",
"hiragana": "いってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "itte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かないでください",
"hiragana": "いかないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "ikanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "行きながら",
"hiragana": "いきながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "行っている",
"hiragana": "いっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "itte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行ったり",
"hiragana": "いったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ittari",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "行って",
"hiragana": "いって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "itte",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "行きましょう",
"hiragana": "いきましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conjectural",
"volitive",
"polite"
]
},
{
"form": "行こう",
"hiragana": "いこう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikō",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conjectural",
"volitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "行きたい",
"hiragana": "いきたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikitai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"desiderative",
"adjective"
]
},
{
"form": "行かれる",
"hiragana": "いかれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikareru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行かせる",
"hiragana": "いかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行ける",
"hiragana": "いける",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikeru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gagner sa vie."
],
"id": "fr-食べて行く-ja-verb-qkQq5vgp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.be.te.i.kɯ\\"
}
],
"word": "食べて行く"
}
{
"categories": [
"Expressions en japonais",
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 食べて, tabete (forme en -te de 食べる, taberu (« manger »)) et de 行く, iku (« aller »)."
],
"forms": [
{
"form": "たべていく",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tabete iku",
"ipas": [
"\\ta.be̞.te̞.i.kɯ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"uncompleted"
]
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "いか",
"roman": "ika",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"imperfective"
]
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "いき",
"roman": "iki",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"continuative"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"terminal"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"attributive"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "行って",
"hiragana": "いって",
"roman": "itte",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"base-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "行きます",
"hiragana": "いきます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行きません",
"hiragana": "いきません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "いく",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iku",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かない",
"hiragana": "いかない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikanai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "行きました",
"hiragana": "いきました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行きませんでした",
"hiragana": "いきませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "行った",
"hiragana": "いった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "itta",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かなかった",
"hiragana": "いかなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "行くと",
"hiragana": "いくと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "iku to",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行ったら",
"hiragana": "いったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "ittara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "いけば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ikeba",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行くなら",
"hiragana": "いくなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "iku nara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "いけ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "ike",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行くな",
"hiragana": "いくな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iku na",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "行きなさい",
"hiragana": "いきなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ikinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "行きなさるな",
"hiragana": "いきなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ikinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "行ってください",
"hiragana": "いってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "itte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "行かないでください",
"hiragana": "いかないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "ikanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "行きながら",
"hiragana": "いきながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "行っている",
"hiragana": "いっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "itte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行ったり",
"hiragana": "いったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ittari",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "行って",
"hiragana": "いって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "itte",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "行きましょう",
"hiragana": "いきましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conjectural",
"volitive",
"polite"
]
},
{
"form": "行こう",
"hiragana": "いこう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikō",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"conjectural",
"volitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "行きたい",
"hiragana": "いきたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikitai",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく",
"tags": [
"desiderative",
"adjective"
]
},
{
"form": "行かれる",
"hiragana": "いかれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikareru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行かせる",
"hiragana": "いかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
},
{
"form": "行ける",
"hiragana": "いける",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikeru",
"source": "Conjugaison:japonais/行く/いく"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gagner sa vie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.be.te.i.kɯ\\"
}
],
"word": "食べて行く"
}
Download raw JSONL data for 食べて行く meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.