See 遊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-遊-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "導遊",
"roman": "dǎoyóu",
"translation": "guide",
"word": "导游"
},
{
"alt": "旅遊",
"roman": "lǚyóu",
"translation": "un tour, un voyage, du tourisme",
"word": "旅游"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"forms": [
{
"form": "游",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyager."
],
"id": "fr-遊-zh-verb-gAFZu3FZ"
},
{
"glosses": [
"Errer."
],
"id": "fr-遊-zh-verb-S3Xmy1Va"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóu"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "遊泳",
"roman": "yóuyǒng",
"translation": "nager",
"word": "游泳"
},
{
"alt": "遊泳池",
"roman": "yóuyǒngchí",
"translation": "piscine",
"word": "游泳池"
},
{
"alt": "遊泳館",
"roman": "yóuyǒngguǎn",
"translation": "piscine couverte",
"word": "游泳馆"
},
{
"alt": "遊泳褲",
"roman": "yóuyǒngkù",
"translation": "maillot de bain (masculin)",
"word": "游泳裤"
},
{
"alt": "遊泳術",
"roman": "yóuyǒngshù",
"translation": "natation",
"word": "游泳术"
},
{
"alt": "遊泳者",
"roman": "yóuyǒngzhě",
"translation": "nageur, nageuse",
"word": "游泳者"
},
{
"alt": "夜遊神",
"roman": "yèyóushén",
"translation": "somnambule, nom d'une divinité",
"word": "夜游神"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nager."
],
"id": "fr-遊-zh-verb-uVr6vXSN"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóu"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 유"
],
"id": "fr-遊-ko-character-WzUVaT~E"
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 놀 유, 벗 사귈 유"
],
"id": "fr-遊-ko-character-Pwo7oRPA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : yu"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : yu"
},
{
"text": "Yale : yu"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
],
"id": "fr-遊-ko-character-4EF9Kf0u"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Ébauches en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-遊-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ゆう (yū), ゆ (yu)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "あそぶ (asobu), あそび (asobi), すさび (susabi)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"du"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(du)"
],
"id": "fr-遊-vi-character-gGm1zBmz"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "導遊",
"roman": "dǎoyóu",
"translation": "guide",
"word": "导游"
},
{
"alt": "旅遊",
"roman": "lǚyóu",
"translation": "un tour, un voyage, du tourisme",
"word": "旅游"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"forms": [
{
"form": "游",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyager."
]
},
{
"glosses": [
"Errer."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóu"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "遊泳",
"roman": "yóuyǒng",
"translation": "nager",
"word": "游泳"
},
{
"alt": "遊泳池",
"roman": "yóuyǒngchí",
"translation": "piscine",
"word": "游泳池"
},
{
"alt": "遊泳館",
"roman": "yóuyǒngguǎn",
"translation": "piscine couverte",
"word": "游泳馆"
},
{
"alt": "遊泳褲",
"roman": "yóuyǒngkù",
"translation": "maillot de bain (masculin)",
"word": "游泳裤"
},
{
"alt": "遊泳術",
"roman": "yóuyǒngshù",
"translation": "natation",
"word": "游泳术"
},
{
"alt": "遊泳者",
"roman": "yóuyǒngzhě",
"translation": "nageur, nageuse",
"word": "游泳者"
},
{
"alt": "夜遊神",
"roman": "yèyóushén",
"translation": "somnambule, nom d'une divinité",
"word": "夜游神"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la marche (辵 (chuo4) en clé 辶 (zǒuzhīr/zǒuzhī páng) (走之儿/走之旁), plutôt que les 3 gouttes d'eau pour la clé et de 斿 (yóu) ruban placé sur un drapeau, une bannière, un étendard (voir aussi 旌旗 (jīngqí)), （symbolisé par un enfant 子 (zǐ) sous la bannière), également utilisé pour la prononciation. La version simplifiée est unifié avec le caractère de nager qui a la même prononciation 游 (yóu), dans la version simplifiée; la clé de l'eau 氵 (sān diǎn shuǐ páng) (三点水旁/三點水旁)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nager."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóu"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\i̯oʊ̯³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guō, guo, huò, yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuo¹, kuo⁵, huo⁴, yu²"
},
{
"ipa": "\\jɐu²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yau⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "iû"
}
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 유"
]
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 놀 유, 벗 사귈 유"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : yu"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : yu"
},
{
"text": "Yale : yu"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"Wiktionnaire:Ébauches en japonais",
"japonais"
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ゆう (yū), ゆ (yu)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "あそぶ (asobu), あそび (asobi), すさび (susabi)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"du"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(du)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "遊"
}
Download raw JSONL data for 遊 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.