See 越南 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1804)Composé de 越, Yuè (« Baiyue, en référence à des peuples de Chine du Sud ») et de 南, nán (« sud »). La dynastie Nguyễn a proposé le nom de 南越 (« Yue du Sud ») à la Chine mais la dynastie Qing l’a nommée 越南 (« au sud du Yue »), probablement en évitant le nom de Nanyue (206-111 av. J.-C.)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vietnam (pays asiatique)."
],
"id": "fr-越南-zh-name-yfLrF1rN"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuènán"
},
{
"ipa": "\\y̯œ˥˩ na̠n˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\y̯œ˥˩ na̠n˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuènán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yue-nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüeh⁴ nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywènán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ naam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ye̍t-nàm, Ya̍t-nàm"
},
{
"tags": [
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "Uŏk-nàng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Oa̍t-lâm"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêg8 lam5"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhyq noe (T5)"
},
{
"ipa": "\\ɦʉɐt̚ nʌm\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[ɢ]ʷat nˤ[ə]m\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
}
],
"word": "越南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien Việt Nam."
],
"forms": [
{
"form": "월남",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "월람",
"ipas": [
"/wʌl.lam/",
"[wʌɭ.ɭam]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Wollam",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "越南은",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "越南이",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mi]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "越南을",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "越南에",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.me̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "越南으로",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "越南과",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭam.ɡʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "越南만",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭam.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"越南"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "월남"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 월남."
],
"id": "fr-越南-ko-name-7pqvwQym",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "越南"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "越"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien Việt Nam."
],
"forms": [
{
"form": "えつなん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Etsunan",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vietnam."
],
"id": "fr-越南-ja-name-3cSRa7NU",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ベトナム"
}
],
"word": "越南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Việt Nam"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vietnam"
],
"id": "fr-越南-vi-name-Ll6BBmop"
}
],
"word": "越南"
}
{
"categories": [
"Compositions en chinois",
"Noms propres en chinois",
"Pays d’Asie en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"(1804)Composé de 越, Yuè (« Baiyue, en référence à des peuples de Chine du Sud ») et de 南, nán (« sud »). La dynastie Nguyễn a proposé le nom de 南越 (« Yue du Sud ») à la Chine mais la dynastie Qing l’a nommée 越南 (« au sud du Yue »), probablement en évitant le nom de Nanyue (206-111 av. J.-C.)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vietnam (pays asiatique)."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuènán"
},
{
"ipa": "\\y̯œ˥˩ na̠n˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\y̯œ˥˩ na̠n˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuènán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yue-nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüeh⁴ nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywènán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyut⁶ naam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ye̍t-nàm, Ya̍t-nàm"
},
{
"tags": [
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "Uŏk-nàng"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Oa̍t-lâm"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêg8 lam5"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hhyq noe (T5)"
},
{
"ipa": "\\ɦʉɐt̚ nʌm\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[ɢ]ʷat nˤ[ə]m\\",
"tags": [
"Old-Chinese"
]
}
],
"word": "越南"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en vietnamien",
"Noms propres en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien Việt Nam."
],
"forms": [
{
"form": "월남",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "월람",
"ipas": [
"/wʌl.lam/",
"[wʌɭ.ɭam]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Wollam",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "越南은",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "越南이",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mi]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "越南을",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "越南에",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.me̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "越南으로",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭa.mɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "越南과",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭam.ɡʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "越南만",
"ipas": [
"[wʌɭ.ɭam.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"越南"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "월남"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 월남."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "越南"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "越"
}
],
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en vietnamien",
"Noms propres en japonais",
"Pays d’Asie en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien Việt Nam."
],
"forms": [
{
"form": "えつなん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Etsunan",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en japonais"
],
"glosses": [
"Vietnam."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ベトナム"
}
],
"word": "越南"
}
{
"categories": [
"Noms propres en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Việt Nam"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vietnam"
]
}
],
"word": "越南"
}
Download raw JSONL data for 越南 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.