See 行 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "便宜行事",
"roman": "biànyí xíngshì",
"word": "便宜行事"
},
{
"alt": "並行不悖",
"roman": "bìng xíng bù bèi",
"translation": "marcher de concert",
"word": "并行不悖"
},
{
"alt": "不行",
"roman": "bùxíng",
"translation": "non, pas d’accord, pas possible.",
"word": "不行"
},
{
"alt": "寸步難行",
"roman": "cùn bù nán xíng",
"translation": "ne pas pouvoir avancer d’un pas",
"word": "寸步难行"
},
{
"alt": "單行本",
"roman": "dānxíngběn",
"translation": "hors-série",
"word": "单行本"
},
{
"alt": "倒行逆施",
"roman": "dàoxíngnìshī",
"translation": "faire les choses de travers",
"word": "倒行逆施"
},
{
"alt": "放行",
"roman": "fàngxíng",
"translation": "laisser passer",
"word": "放行"
},
{
"alt": "發行",
"roman": "fāxíng",
"translation": "diffuser, émettre, distribuer",
"word": "发行"
},
{
"alt": "飛行",
"roman": "fēixíng",
"translation": "voler, vol, aviation, navigation aérienne",
"word": "飞行"
},
{
"alt": "奉行",
"roman": "fèngxíng",
"translation": "appliquer",
"word": "奉行"
},
{
"alt": "航行",
"roman": "hángxíng",
"translation": "naviguer",
"word": "航行"
},
{
"alt": "環行",
"roman": "huánxíng",
"translation": "faire le tour",
"word": "环行"
},
{
"alt": "及時行樂",
"roman": "jíshíxínglè",
"translation": "carpe diem (chengyu)",
"word": "及时行乐"
},
{
"alt": "刊行",
"roman": "kānxíng",
"translation": "publication",
"word": "刊行"
},
{
"alt": "可行",
"roman": "kěxíng",
"translation": "réalisable, possible, faisable, pouvant fonctionner",
"word": "可行"
},
{
"alt": "令行禁止",
"roman": "lìngxíng jìnzhǐ",
"translation": "exécution à la lettre des ordres ou lois",
"word": "令行禁止"
},
{
"alt": "例行",
"roman": "lìxíng",
"translation": "routine",
"word": "例行"
},
{
"alt": "例行公事",
"roman": "lìxíng gōngshì",
"translation": "affaires courantes, tâches routinières",
"word": "例行公事"
},
{
"alt": "履行",
"roman": "lǚxíng",
"translation": "exécuter sa tâche, s’acquitter de",
"word": "履行"
},
{
"alt": "平行",
"roman": "píngxíng",
"translation": "parallèle / simultané",
"word": "平行"
},
{
"alt": "強行",
"roman": "qiángxíng",
"translation": "par la force, employer la force",
"word": "强行"
},
{
"alt": "人行道",
"roman": "rénxíngdào",
"translation": "trottoir, rue piétonne",
"word": "人行道"
},
{
"alt": "人行橫道",
"roman": "rénxínghéng dào",
"translation": "passage clouté",
"word": "人行横道"
},
{
"alt": "三思而行",
"roman": "sān sī ér xíng",
"translation": "réfléchir trois fois avant d’agir",
"word": "三思而行"
},
{
"alt": "推行",
"roman": "tuīxíng",
"translation": "pratiquer",
"word": "推行"
},
{
"alt": "實行",
"roman": "shíxíng",
"translation": "appliquer, mettre en pratique",
"word": "实行"
},
{
"alt": "獸行",
"roman": "shòuxíng",
"translation": "bestialité",
"word": "兽行"
},
{
"alt": "上行",
"roman": "shàngxíng",
"translation": "qui remonte le courant",
"word": "上行"
},
{
"alt": "我行我素",
"roman": "wǒ xíng wǒ sù",
"translation": "persister, s’obstiner",
"word": "我行我素"
},
{
"alt": "先行",
"roman": "xiānxíng",
"translation": "prendre les devants, avancer en éclaireur",
"word": "先行"
},
{
"alt": "行動",
"roman": "xíngdòng",
"translation": "agir, se mettre en action, se mouvoir",
"word": "行动"
},
{
"alt": "行賄",
"roman": "xínghuì",
"translation": "offrir un pot-de-vin",
"word": "行贿"
},
{
"alt": "行腳",
"roman": "xíngjiǎo",
"translation": "voyager autour du monde",
"word": "行脚"
},
{
"roman": "xínglǐ",
"translation": "bagage",
"word": "行李"
},
{
"roman": "xínglǚ",
"translation": "voyageur",
"word": "行旅"
},
{
"roman": "xíngqī",
"translation": "date de départ",
"word": "行期"
},
{
"alt": "行頭",
"roman": "xíngtou",
"translation": "décors et costumes de théâtre",
"word": "行头"
},
{
"roman": "xíngxīng",
"translation": "planète",
"word": "行星"
},
{
"alt": "修行",
"roman": "xiūxíng",
"translation": "pratiquer (les religions chinoises)",
"word": "修行"
},
{
"alt": "一意孤行",
"roman": "yīyì gūxíng",
"translation": "n’en faire qu’à sa tête",
"word": "一意孤行"
},
{
"alt": "一行",
"roman": "yīxíng",
"translation": "groupe, délégation",
"word": "一行"
},
{
"alt": "運行",
"roman": "yùnxíng",
"translation": "voyager autour du monde",
"word": "运行"
},
{
"alt": "自行車",
"roman": "zìxíngchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "自行车"
},
{
"alt": "執行",
"roman": "zhíxíng",
"translation": "appliquer, exécuter",
"word": "执行"
},
{
"alt": "操行",
"roman": "cāoxíng",
"translation": "conduite morale",
"word": "操行"
},
{
"alt": "德行",
"roman": "déxíng",
"translation": "vertu, moralité",
"word": "德行"
},
{
"alt": "品行",
"roman": "pǐnxíng",
"translation": "bonne conduite, moralité",
"word": "品行"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"6 traits, radical 144"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marcher."
],
"id": "fr-行-zh-verb-uXV3mdnN"
},
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-行-zh-verb-GcbV2B11"
},
{
"glosses": [
"Avancer."
],
"id": "fr-行-zh-verb-hw3AK6pO"
},
{
"glosses": [
"Circuler."
],
"id": "fr-行-zh-verb-5xWSvatt"
},
{
"glosses": [
"Voyager."
],
"id": "fr-行-zh-verb-gAFZu3FZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"6 traits, radical 144"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Xíng ma ?",
"text": "行吗？",
"translation": "Es-tu d’accord ? D’accord ?"
}
],
"glosses": [
"D’accord."
],
"id": "fr-行-zh-intj-6tkTFRZ3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "懂行",
"roman": "dǒngháng",
"translation": "être du métier",
"word": "懂行"
},
{
"alt": "改行",
"roman": "gǎiháng",
"translation": "changer de métier",
"word": "改行"
},
{
"alt": "行會",
"roman": "hánghuì",
"translation": "société, corporation",
"word": "行会"
},
{
"alt": "行貨",
"roman": "hánghuò",
"translation": "produit brut, matière première",
"word": "行货"
},
{
"alt": "行家",
"roman": "hángjia",
"translation": "expert, connaisseur",
"word": "行家"
},
{
"alt": "行列",
"roman": "hángliè",
"translation": "rang, rangée, file",
"word": "行列"
},
{
"alt": "行市",
"roman": "hángshì",
"translation": "prix du marché, prix du jour",
"word": "行市"
},
{
"alt": "行情",
"roman": "hángqíng",
"translation": "cours du marché",
"word": "行情"
},
{
"alt": "行業",
"roman": "hángyè",
"translation": "profession, métier",
"word": "行业"
},
{
"alt": "內行",
"roman": "nèiháng",
"translation": "expert, de la partie",
"word": "内行"
},
{
"alt": "排行榜",
"roman": "páihángbǎng",
"translation": "hit-parade",
"word": "排行榜"
},
{
"alt": "同行",
"roman": "tóngháng",
"translation": "collègue",
"word": "同行"
},
{
"alt": "外行",
"roman": "wàiháng",
"translation": "profane",
"word": "外行"
},
{
"alt": "冶金行業",
"roman": "yějīn hángyè",
"translation": "industrie métallurgique",
"word": "冶金行业"
},
{
"alt": "銀行",
"raw_tags": [
"litt. Métier de l’argent"
],
"roman": "yínháng",
"word": "banque"
},
{
"alt": "醫藥行業",
"roman": "yīyào hángyè",
"translation": "industrie pharmaceutique",
"word": "医药行业"
},
{
"alt": "在行",
"roman": "zàiháng",
"translation": "connaisseur",
"word": "在行"
},
{
"alt": "中國銀行",
"roman": "zhōngguó yínháng",
"translation": "Banque de Chine (nom propre)",
"word": "中国银行"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ligne."
],
"id": "fr-行-zh-noun-jKPIJvHa"
},
{
"glosses": [
"Métier."
],
"id": "fr-行-zh-noun-K5B0uHv9"
},
{
"glosses": [
"Rangée."
],
"id": "fr-行-zh-noun-D~Xm50Ls"
},
{
"glosses": [
"maison de commerce, firme."
],
"id": "fr-行-zh-noun-UmcnrQn8"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "行く"
},
{
"word": "尾行"
},
{
"word": "蛇行"
},
{
"word": "銀行"
},
{
"word": "発行"
},
{
"word": "犯行"
},
{
"word": "並行"
},
{
"word": "飛行"
},
{
"word": "飛行場"
},
{
"word": "飛行機"
},
{
"word": "歩行"
},
{
"word": "歩行者"
},
{
"word": "徐行"
},
{
"word": "敢行"
},
{
"word": "行動"
},
{
"word": "孝行"
},
{
"word": "行使"
},
{
"word": "凶行"
},
{
"word": "未刊行"
},
{
"word": "行う"
},
{
"word": "履行"
},
{
"word": "旅行"
},
{
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行用"
},
{
"word": "流行"
},
{
"word": "執行"
},
{
"word": "施行"
},
{
"word": "修学旅行"
},
{
"word": "遂行"
},
{
"word": "通行"
},
{
"word": "続行"
},
{
"word": "行事"
},
{
"word": "行列"
},
{
"word": "行政"
},
{
"word": "修行"
},
{
"word": "興行"
},
{
"word": "行脚"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-行-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "コウ (kō)",
"raw_tags": [
"Go-on"
]
},
{
"ipa": "アン (an)",
"raw_tags": [
"Tō’on"
]
},
{
"ipa": "ギョウ (gyō)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "いく (行く iku), ゆく (行く yuku), おこなう (行う 行なう okonau)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"hàng",
"hảng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(hàng, hảng)"
],
"id": "fr-行-vi-chunom-character-Y~1GcrTJ"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hàng cây"
},
{
"word": "hàng gói"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hàng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rang, rangée, alignement."
],
"id": "fr-行-vi-chunom-verb-~u6dESbo"
},
{
"glosses": [
"Étalage de marchandises."
],
"id": "fr-行-vi-chunom-verb-0C66eVHP"
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "công hảng"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hảng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Article, sorte, classe."
],
"id": "fr-行-vi-chunom-noun--BpnsQxH"
},
{
"glosses": [
"Taxes, droits, fermage, exploitation, grande maison de commerce."
],
"id": "fr-行-vi-chunom-noun-LYWe0Nso"
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Radicaux en chinois",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "便宜行事",
"roman": "biànyí xíngshì",
"word": "便宜行事"
},
{
"alt": "並行不悖",
"roman": "bìng xíng bù bèi",
"translation": "marcher de concert",
"word": "并行不悖"
},
{
"alt": "不行",
"roman": "bùxíng",
"translation": "non, pas d’accord, pas possible.",
"word": "不行"
},
{
"alt": "寸步難行",
"roman": "cùn bù nán xíng",
"translation": "ne pas pouvoir avancer d’un pas",
"word": "寸步难行"
},
{
"alt": "單行本",
"roman": "dānxíngběn",
"translation": "hors-série",
"word": "单行本"
},
{
"alt": "倒行逆施",
"roman": "dàoxíngnìshī",
"translation": "faire les choses de travers",
"word": "倒行逆施"
},
{
"alt": "放行",
"roman": "fàngxíng",
"translation": "laisser passer",
"word": "放行"
},
{
"alt": "發行",
"roman": "fāxíng",
"translation": "diffuser, émettre, distribuer",
"word": "发行"
},
{
"alt": "飛行",
"roman": "fēixíng",
"translation": "voler, vol, aviation, navigation aérienne",
"word": "飞行"
},
{
"alt": "奉行",
"roman": "fèngxíng",
"translation": "appliquer",
"word": "奉行"
},
{
"alt": "航行",
"roman": "hángxíng",
"translation": "naviguer",
"word": "航行"
},
{
"alt": "環行",
"roman": "huánxíng",
"translation": "faire le tour",
"word": "环行"
},
{
"alt": "及時行樂",
"roman": "jíshíxínglè",
"translation": "carpe diem (chengyu)",
"word": "及时行乐"
},
{
"alt": "刊行",
"roman": "kānxíng",
"translation": "publication",
"word": "刊行"
},
{
"alt": "可行",
"roman": "kěxíng",
"translation": "réalisable, possible, faisable, pouvant fonctionner",
"word": "可行"
},
{
"alt": "令行禁止",
"roman": "lìngxíng jìnzhǐ",
"translation": "exécution à la lettre des ordres ou lois",
"word": "令行禁止"
},
{
"alt": "例行",
"roman": "lìxíng",
"translation": "routine",
"word": "例行"
},
{
"alt": "例行公事",
"roman": "lìxíng gōngshì",
"translation": "affaires courantes, tâches routinières",
"word": "例行公事"
},
{
"alt": "履行",
"roman": "lǚxíng",
"translation": "exécuter sa tâche, s’acquitter de",
"word": "履行"
},
{
"alt": "平行",
"roman": "píngxíng",
"translation": "parallèle / simultané",
"word": "平行"
},
{
"alt": "強行",
"roman": "qiángxíng",
"translation": "par la force, employer la force",
"word": "强行"
},
{
"alt": "人行道",
"roman": "rénxíngdào",
"translation": "trottoir, rue piétonne",
"word": "人行道"
},
{
"alt": "人行橫道",
"roman": "rénxínghéng dào",
"translation": "passage clouté",
"word": "人行横道"
},
{
"alt": "三思而行",
"roman": "sān sī ér xíng",
"translation": "réfléchir trois fois avant d’agir",
"word": "三思而行"
},
{
"alt": "推行",
"roman": "tuīxíng",
"translation": "pratiquer",
"word": "推行"
},
{
"alt": "實行",
"roman": "shíxíng",
"translation": "appliquer, mettre en pratique",
"word": "实行"
},
{
"alt": "獸行",
"roman": "shòuxíng",
"translation": "bestialité",
"word": "兽行"
},
{
"alt": "上行",
"roman": "shàngxíng",
"translation": "qui remonte le courant",
"word": "上行"
},
{
"alt": "我行我素",
"roman": "wǒ xíng wǒ sù",
"translation": "persister, s’obstiner",
"word": "我行我素"
},
{
"alt": "先行",
"roman": "xiānxíng",
"translation": "prendre les devants, avancer en éclaireur",
"word": "先行"
},
{
"alt": "行動",
"roman": "xíngdòng",
"translation": "agir, se mettre en action, se mouvoir",
"word": "行动"
},
{
"alt": "行賄",
"roman": "xínghuì",
"translation": "offrir un pot-de-vin",
"word": "行贿"
},
{
"alt": "行腳",
"roman": "xíngjiǎo",
"translation": "voyager autour du monde",
"word": "行脚"
},
{
"roman": "xínglǐ",
"translation": "bagage",
"word": "行李"
},
{
"roman": "xínglǚ",
"translation": "voyageur",
"word": "行旅"
},
{
"roman": "xíngqī",
"translation": "date de départ",
"word": "行期"
},
{
"alt": "行頭",
"roman": "xíngtou",
"translation": "décors et costumes de théâtre",
"word": "行头"
},
{
"roman": "xíngxīng",
"translation": "planète",
"word": "行星"
},
{
"alt": "修行",
"roman": "xiūxíng",
"translation": "pratiquer (les religions chinoises)",
"word": "修行"
},
{
"alt": "一意孤行",
"roman": "yīyì gūxíng",
"translation": "n’en faire qu’à sa tête",
"word": "一意孤行"
},
{
"alt": "一行",
"roman": "yīxíng",
"translation": "groupe, délégation",
"word": "一行"
},
{
"alt": "運行",
"roman": "yùnxíng",
"translation": "voyager autour du monde",
"word": "运行"
},
{
"alt": "自行車",
"roman": "zìxíngchē",
"translation": "vélo, bicyclette",
"word": "自行车"
},
{
"alt": "執行",
"roman": "zhíxíng",
"translation": "appliquer, exécuter",
"word": "执行"
},
{
"alt": "操行",
"roman": "cāoxíng",
"translation": "conduite morale",
"word": "操行"
},
{
"alt": "德行",
"roman": "déxíng",
"translation": "vertu, moralité",
"word": "德行"
},
{
"alt": "品行",
"roman": "pǐnxíng",
"translation": "bonne conduite, moralité",
"word": "品行"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"6 traits, radical 144"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marcher."
]
},
{
"glosses": [
"Aller."
]
},
{
"glosses": [
"Avancer."
]
},
{
"glosses": [
"Circuler."
]
},
{
"glosses": [
"Voyager."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Interjections en chinois",
"Radicaux en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"6 traits, radical 144"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en chinois"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Xíng ma ?",
"text": "行吗？",
"translation": "Es-tu d’accord ? D’accord ?"
}
],
"glosses": [
"D’accord."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "懂行",
"roman": "dǒngháng",
"translation": "être du métier",
"word": "懂行"
},
{
"alt": "改行",
"roman": "gǎiháng",
"translation": "changer de métier",
"word": "改行"
},
{
"alt": "行會",
"roman": "hánghuì",
"translation": "société, corporation",
"word": "行会"
},
{
"alt": "行貨",
"roman": "hánghuò",
"translation": "produit brut, matière première",
"word": "行货"
},
{
"alt": "行家",
"roman": "hángjia",
"translation": "expert, connaisseur",
"word": "行家"
},
{
"alt": "行列",
"roman": "hángliè",
"translation": "rang, rangée, file",
"word": "行列"
},
{
"alt": "行市",
"roman": "hángshì",
"translation": "prix du marché, prix du jour",
"word": "行市"
},
{
"alt": "行情",
"roman": "hángqíng",
"translation": "cours du marché",
"word": "行情"
},
{
"alt": "行業",
"roman": "hángyè",
"translation": "profession, métier",
"word": "行业"
},
{
"alt": "內行",
"roman": "nèiháng",
"translation": "expert, de la partie",
"word": "内行"
},
{
"alt": "排行榜",
"roman": "páihángbǎng",
"translation": "hit-parade",
"word": "排行榜"
},
{
"alt": "同行",
"roman": "tóngháng",
"translation": "collègue",
"word": "同行"
},
{
"alt": "外行",
"roman": "wàiháng",
"translation": "profane",
"word": "外行"
},
{
"alt": "冶金行業",
"roman": "yějīn hángyè",
"translation": "industrie métallurgique",
"word": "冶金行业"
},
{
"alt": "銀行",
"raw_tags": [
"litt. Métier de l’argent"
],
"roman": "yínháng",
"word": "banque"
},
{
"alt": "醫藥行業",
"roman": "yīyào hángyè",
"translation": "industrie pharmaceutique",
"word": "医药行业"
},
{
"alt": "在行",
"roman": "zàiháng",
"translation": "connaisseur",
"word": "在行"
},
{
"alt": "中國銀行",
"roman": "zhōngguó yínháng",
"translation": "Banque de Chine (nom propre)",
"word": "中国银行"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ligne."
]
},
{
"glosses": [
"Métier."
]
},
{
"glosses": [
"Rangée."
]
},
{
"glosses": [
"maison de commerce, firme."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɑŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\xɤŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "heng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-xíng.ogg",
"ipa": "ɕiŋ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-xíng.ogg/Zh-xíng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xíng.ogg"
},
{
"ipa": "\\haːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hâng, hēng, kiâⁿ"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hâng, hīng, kiânn"
},
{
"ipa": "\\ɦã²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɑ̃²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "\\ɦɪ̆ɲ²³\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "行く"
},
{
"word": "尾行"
},
{
"word": "蛇行"
},
{
"word": "銀行"
},
{
"word": "発行"
},
{
"word": "犯行"
},
{
"word": "並行"
},
{
"word": "飛行"
},
{
"word": "飛行場"
},
{
"word": "飛行機"
},
{
"word": "歩行"
},
{
"word": "歩行者"
},
{
"word": "徐行"
},
{
"word": "敢行"
},
{
"word": "行動"
},
{
"word": "孝行"
},
{
"word": "行使"
},
{
"word": "凶行"
},
{
"word": "未刊行"
},
{
"word": "行う"
},
{
"word": "履行"
},
{
"word": "旅行"
},
{
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行用"
},
{
"word": "流行"
},
{
"word": "執行"
},
{
"word": "施行"
},
{
"word": "修学旅行"
},
{
"word": "遂行"
},
{
"word": "通行"
},
{
"word": "続行"
},
{
"word": "行事"
},
{
"word": "行列"
},
{
"word": "行政"
},
{
"word": "修行"
},
{
"word": "興行"
},
{
"word": "行脚"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "コウ (kō)",
"raw_tags": [
"Go-on"
]
},
{
"ipa": "アン (an)",
"raw_tags": [
"Tō’on"
]
},
{
"ipa": "ギョウ (gyō)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "いく (行く iku), ゆく (行く yuku), おこなう (行う 行なう okonau)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Sinogrammes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"hàng",
"hảng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(hàng, hảng)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "hàng cây"
},
{
"word": "hàng gói"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hàng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rang, rangée, alignement."
]
},
{
"glosses": [
"Étalage de marchandises."
]
}
],
"word": "行"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "công hảng"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi-chunom",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hảng"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Article, sorte, classe."
]
},
{
"glosses": [
"Taxes, droits, fermage, exploitation, grande maison de commerce."
]
}
],
"word": "行"
}
Download raw JSONL data for 行 meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.