See 相撲 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 相 (xiāng, « mutuellement ») et de 撲 (pū, « se jeter »).",
"Vient du japonais 相撲, sumō."
],
"forms": [
{
"form": "相扑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"id": "fr-相撲-zh-noun-D9-yIP2K",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngpū"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang-p’ou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹ pʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāngpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄆㄨ"
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »)."
],
"forms": [
{
"form": "すもう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sumō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "角力"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"\\sɯ.mo̞ː\\"
],
"related": [
{
"translation": "classement des rikishi",
"word": "番付"
},
{
"translation": "tournoi",
"word": "場所"
},
{
"translation": "cérémonie de départ en retraite du rikishi",
"word": "断髪式"
},
{
"translation": "arène de combat",
"word": "土俵"
},
{
"translation": "écurie de rikishi",
"word": "部屋"
},
{
"translation": "rituel de purification de l’arène",
"word": "清めの塩"
},
{
"translation": "chignon des rikishi",
"word": "髷"
},
{
"translation": "mawashi",
"word": "回し"
},
{
"translation": "rikishi",
"word": "力士"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sumō wa nihon no dentōteki na supōtsu desu.",
"text": "相撲 は 日本 の 伝統的 な スポーツ です。",
"translation": "Le sumo est le sport traditionnel du Japon."
}
],
"glosses": [
"Sumo (lutte japonaise)."
],
"id": "fr-相撲-ja-noun-bUNZLFwh",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »)."
],
"forms": [
{
"form": "すまい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sumai",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"\\sɯ.ma.i\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Test de force ou d’adresse, sumo."
],
"id": "fr-相撲-ja-noun-IbGDEYt3"
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en toku-no-shima",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toku-no-shima",
"orig": "toku-no-shima",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais すもう (相撲)."
],
"forms": [
{
"form": "しまー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shimaa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en toku-no-shima des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"id": "fr-相撲-tkn-noun-D9-yIP2K",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.mɒː\\"
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 相 (xiāng, « mutuellement ») et de 撲 (pū, « se jeter »).",
"Vient du japonais 相撲, sumō."
],
"forms": [
{
"form": "相扑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngpū"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯ɑŋ˥ pʰu˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang-p’ou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹ pʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāngpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄆㄨ"
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »)."
],
"forms": [
{
"form": "すもう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sumō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "角力"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"\\sɯ.mo̞ː\\"
],
"related": [
{
"translation": "classement des rikishi",
"word": "番付"
},
{
"translation": "tournoi",
"word": "場所"
},
{
"translation": "cérémonie de départ en retraite du rikishi",
"word": "断髪式"
},
{
"translation": "arène de combat",
"word": "土俵"
},
{
"translation": "écurie de rikishi",
"word": "部屋"
},
{
"translation": "rituel de purification de l’arène",
"word": "清めの塩"
},
{
"translation": "chignon des rikishi",
"word": "髷"
},
{
"translation": "mawashi",
"word": "回し"
},
{
"translation": "rikishi",
"word": "力士"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Sports en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "sumō wa nihon no dentōteki na supōtsu desu.",
"text": "相撲 は 日本 の 伝統的 な スポーツ です。",
"translation": "Le sumo est le sport traditionnel du Japon."
}
],
"glosses": [
"Sumo (lutte japonaise)."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »)."
],
"forms": [
{
"form": "すまい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "sumai",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"\\sɯ.ma.i\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Test de force ou d’adresse, sumo."
]
}
],
"word": "相撲"
}
{
"categories": [
"Noms communs en toku-no-shima",
"toku-no-shima"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais すもう (相撲)."
],
"forms": [
{
"form": "しまー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shimaa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en toku-no-shima des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Sumo."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.mɒː\\"
}
],
"word": "相撲"
}
Download raw JSONL data for 相撲 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.