See 漢字 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 漢 (汉, hàn) (« les Hans, l’ethnie majoritaire en Chine ») et 字 (zì) (« caractère »). Signifie littéralement « caractère des Hans »."
],
"forms": [
{
"form": "汉字",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"alt": "漢朝",
"roman": "Hàncháo",
"translation": "dynastie Han (pays, ère historique et dynastie)",
"word": "汉朝"
},
{
"alt": "漢人",
"roman": "Hànrén",
"translation": "personne de l’ethnie han",
"word": "汉人"
},
{
"alt": "漢語",
"roman": "hànyǔ",
"translation": "langue chinoise",
"word": "汉语"
},
{
"alt": "漢子",
"roman": "hànzi",
"translation": "homme viril",
"word": "汉子"
},
{
"alt": "漢族",
"roman": "hànzú",
"translation": "nation han, ethnie han",
"word": "汉族"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinogramme, caractère chinois, caractère han, hanzi."
],
"id": "fr-漢字-zh-noun-XmkxoywT",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hànzì"
},
{
"ipa": "\\xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hànzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "han-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "han⁴ tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàndz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄗˋ"
},
{
"audio": "zh-hànzì.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Zh-hànzì.ogg/Zh-hànzì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hànzì.ogg"
},
{
"ipa": "\\hɔːn³³ ʨiː²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hon-sṳ"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "háng-cê"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hàn-jī, hàn-lī"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hoe zr (T2)"
},
{
"ipa": "\\hɑnᴴ d͡zɨᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 漢字."
],
"forms": [
{
"form": "한자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "한짜",
"ipas": [
"/han.ˀtɕa/",
"[han.ˀtɕa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "hanja",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "漢字는",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "漢字가",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɡa]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "漢字를",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɾɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "漢字에",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.e̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "漢字로",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "漢字와",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.wa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "漢字만",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "한자"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 한자 (« sinogramme »)."
],
"id": "fr-漢字-ko-noun-2teEKOCn",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\han.ˀtɕa\\"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かんじ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kanji",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "カンジ",
"ipas": [
"\\kan˨˦.dʑi˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ji",
"word": "字"
},
{
"roman": "moji",
"word": "文字"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "jinmeiyō kanji",
"word": "人名用漢字"
},
{
"roman": "jōyō kanji",
"word": "常用漢字"
},
{
"roman": "gakushū kanji",
"word": "学習漢字"
},
{
"roman": "hyōgai kanji",
"word": "表外漢字"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "旧字体"
},
{
"word": "新字体"
},
{
"word": "仮名"
},
{
"word": "平仮名"
},
{
"word": "片仮名"
},
{
"word": "振り仮名"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Kono kotoba wa kanji o tsukaimasen.",
"text": "この言葉は漢字を使いません。",
"translation": "Pour ce mot on n’utilise pas de sinogramme."
}
],
"glosses": [
"Sinogramme, kanji."
],
"id": "fr-漢字-ja-noun-~dZINuwd",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.dʑi\\"
},
{
"audio": "Ja-kanji.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ja-kanji.ogg/Ja-kanji.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-kanji.ogg",
"raw_tags": [
"Japon"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Hán tự"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Hán tự)\n* (Linguistique) Caractère chinois, sinogramme."
],
"id": "fr-漢字-vi-noun-1dMJDJ4X"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"De 漢 (汉, hàn) (« les Hans, l’ethnie majoritaire en Chine ») et 字 (zì) (« caractère »). Signifie littéralement « caractère des Hans »."
],
"forms": [
{
"form": "汉字",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"alt": "漢朝",
"roman": "Hàncháo",
"translation": "dynastie Han (pays, ère historique et dynastie)",
"word": "汉朝"
},
{
"alt": "漢人",
"roman": "Hànrén",
"translation": "personne de l’ethnie han",
"word": "汉人"
},
{
"alt": "漢語",
"roman": "hànyǔ",
"translation": "langue chinoise",
"word": "汉语"
},
{
"alt": "漢子",
"roman": "hànzi",
"translation": "homme viril",
"word": "汉子"
},
{
"alt": "漢族",
"roman": "hànzú",
"translation": "nation han, ethnie han",
"word": "汉族"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la linguistique"
],
"glosses": [
"Sinogramme, caractère chinois, caractère han, hanzi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hànzì"
},
{
"ipa": "\\xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hànzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "han-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "han⁴ tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàndz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˋ ㄗˋ"
},
{
"audio": "zh-hànzì.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Zh-hànzì.ogg/Zh-hànzì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hànzì.ogg"
},
{
"ipa": "\\hɔːn³³ ʨiː²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon³ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hon-sṳ"
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "háng-cê"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hàn-jī, hàn-lī"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "hoe zr (T2)"
},
{
"ipa": "\\hɑnᴴ d͡zɨᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 漢字."
],
"forms": [
{
"form": "한자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "한짜",
"ipas": [
"/han.ˀtɕa/",
"[han.ˀtɕa]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "hanja",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "漢字는",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.nɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "漢字가",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɡa]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "漢字를",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɾɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "漢字에",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.e̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "漢字로",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "漢字와",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.wa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "漢字만",
"ipas": [
"[han.ˀtɕa.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "한자"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 한자 (« sinogramme »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\han.ˀtɕa\\"
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かんじ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kanji",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "カンジ",
"ipas": [
"\\kan˨˦.dʑi˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "ji",
"word": "字"
},
{
"roman": "moji",
"word": "文字"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "jinmeiyō kanji",
"word": "人名用漢字"
},
{
"roman": "jōyō kanji",
"word": "常用漢字"
},
{
"roman": "gakushū kanji",
"word": "学習漢字"
},
{
"roman": "hyōgai kanji",
"word": "表外漢字"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "旧字体"
},
{
"word": "新字体"
},
{
"word": "仮名"
},
{
"word": "平仮名"
},
{
"word": "片仮名"
},
{
"word": "振り仮名"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Lexique en japonais de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Kono kotoba wa kanji o tsukaimasen.",
"text": "この言葉は漢字を使いません。",
"translation": "Pour ce mot on n’utilise pas de sinogramme."
}
],
"glosses": [
"Sinogramme, kanji."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.dʑi\\"
},
{
"audio": "Ja-kanji.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ja-kanji.ogg/Ja-kanji.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-kanji.ogg",
"raw_tags": [
"Japon"
]
}
],
"word": "漢字"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Hán tự"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Hán tự)\n* (Linguistique) Caractère chinois, sinogramme."
]
}
],
"word": "漢字"
}
Download raw JSONL data for 漢字 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.