See 死 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"死 sǐ \\sz̩˨˩˦\\"
],
"id": "fr-死-zh-character-Gqm0xVs6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par 刘方, 鼠疫, 上海译文出版社, 2011",
"text": "翌日，即4月17日，八点，门房拦住经过他身边的大夫，指责一些恶作剧的人又把三只死老鼠放在走廊的中间。",
"translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-死-zh-adj-zxMByq7W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-死-zh-verb-ghfFoEyo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-死-zh-verb-ghfFoEyo1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 사"
],
"id": "fr-死-ko-character-hSqdSuEm"
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 죽을 사"
],
"id": "fr-死-ko-character-rjjUvxN1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen :"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer :"
},
{
"text": "Yale :"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
],
"id": "fr-死-ko-character-4EF9Kf0u"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asshi",
"word": "圧死"
},
{
"roman": "uejini",
"translation": "mort de faim",
"word": "飢え死に"
},
{
"roman": "uchijini",
"translation": "mort au combat",
"word": "討ち死に"
},
{
"roman": "kakushi",
"word": "客死"
},
{
"roman": "gashi",
"translation": "mort de faim",
"word": "餓死"
},
{
"roman": "keishi",
"word": "刑死"
},
{
"roman": "gokushi",
"translation": "mort en prison",
"word": "獄死"
},
{
"roman": "zanshi",
"translation": "mort tragique",
"word": "惨死"
},
{
"roman": "shiin",
"translation": "cause de décès",
"word": "死因"
},
{
"roman": "shikei",
"translation": "peine capitale",
"word": "死刑"
},
{
"roman": "shikeishū",
"translation": "condamné à mort",
"word": "死刑囚"
},
{
"roman": "shigo",
"translation": "après la mort, post mortem",
"word": "死後"
},
{
"roman": "shisha",
"word": "死者"
},
{
"roman": "shitai",
"translation": "cadavre, corps",
"word": "死体"
},
{
"roman": "shinigami",
"translation": "le dieu de la mort",
"word": "死神"
},
{
"roman": "shinin",
"translation": "un mort",
"word": "死人"
},
{
"roman": "shinu",
"translation": "mourir",
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "shibō",
"translation": "mort, décès",
"word": "死亡"
},
{
"roman": "suishi",
"word": "水死"
},
{
"roman": "seishi",
"word": "生死"
},
{
"roman": "chishi",
"word": "致死"
},
{
"roman": "chishiryō",
"translation": "dose mortelle",
"word": "致死量"
},
{
"roman": "tsuishi",
"translation": "chute mortel",
"word": "墜死"
},
{
"roman": "dekishi",
"word": "溺死"
},
{
"roman": "hisshi",
"word": "必死"
},
{
"roman": "byōshi",
"word": "病死"
},
{
"roman": "fushi",
"translation": "immortalité",
"word": "不死"
},
{
"roman": "funshi",
"word": "憤死"
},
{
"roman": "rekishi",
"word": "轢死"
},
{
"roman": "wakajini",
"translation": "mort prématurée",
"word": "若死に"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"On’yomi : シ (shi)"
],
"id": "fr-死-ja-character-yQpUhSyE"
},
{
"glosses": [
"Kun’yomi : しぬ (shinu)"
],
"id": "fr-死-ja-character-HSoO-Bpq"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "karōshi",
"translation": "mort au travail par surmenage",
"word": "過労死"
},
{
"roman": "jikoshi",
"word": "事故死"
},
{
"roman": "chissokushi",
"translation": "mort par étouffement",
"word": "窒息死"
},
{
"roman": "tsuirakushi",
"translation": "chute mortel",
"word": "墜落死"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "し",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "shinu",
"translation": "mourir",
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "shibō",
"translation": "mort, décès",
"word": "死亡"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-死-ja-noun-zxMByq7W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi\\"
}
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"死 sǐ \\sz̩˨˩˦\\"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en chinois"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par 刘方, 鼠疫, 上海译文出版社, 2011",
"text": "翌日，即4月17日，八点，门房拦住经过他身边的大夫，指责一些恶作剧的人又把三只死老鼠放在走廊的中间。",
"translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"Verbes intransitifs en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\"
},
{
"audio": "zh-sǐ.ogg",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-sǐ.ogg/Zh-sǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-sǐ.ogg",
"raw_tags": [
"Pékin"
]
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav",
"ipa": "sz̩˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav/LL-Q9192_(cmn)-雲角-死.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Penghu, Taïwan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-雲角-死.wav"
},
{
"ipa": "\\sz̩˨˩˦\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sei"
}
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 사"
]
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 죽을 사"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen :"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer :"
},
{
"text": "Yale :"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "asshi",
"word": "圧死"
},
{
"roman": "uejini",
"translation": "mort de faim",
"word": "飢え死に"
},
{
"roman": "uchijini",
"translation": "mort au combat",
"word": "討ち死に"
},
{
"roman": "kakushi",
"word": "客死"
},
{
"roman": "gashi",
"translation": "mort de faim",
"word": "餓死"
},
{
"roman": "keishi",
"word": "刑死"
},
{
"roman": "gokushi",
"translation": "mort en prison",
"word": "獄死"
},
{
"roman": "zanshi",
"translation": "mort tragique",
"word": "惨死"
},
{
"roman": "shiin",
"translation": "cause de décès",
"word": "死因"
},
{
"roman": "shikei",
"translation": "peine capitale",
"word": "死刑"
},
{
"roman": "shikeishū",
"translation": "condamné à mort",
"word": "死刑囚"
},
{
"roman": "shigo",
"translation": "après la mort, post mortem",
"word": "死後"
},
{
"roman": "shisha",
"word": "死者"
},
{
"roman": "shitai",
"translation": "cadavre, corps",
"word": "死体"
},
{
"roman": "shinigami",
"translation": "le dieu de la mort",
"word": "死神"
},
{
"roman": "shinin",
"translation": "un mort",
"word": "死人"
},
{
"roman": "shinu",
"translation": "mourir",
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "shibō",
"translation": "mort, décès",
"word": "死亡"
},
{
"roman": "suishi",
"word": "水死"
},
{
"roman": "seishi",
"word": "生死"
},
{
"roman": "chishi",
"word": "致死"
},
{
"roman": "chishiryō",
"translation": "dose mortelle",
"word": "致死量"
},
{
"roman": "tsuishi",
"translation": "chute mortel",
"word": "墜死"
},
{
"roman": "dekishi",
"word": "溺死"
},
{
"roman": "hisshi",
"word": "必死"
},
{
"roman": "byōshi",
"word": "病死"
},
{
"roman": "fushi",
"translation": "immortalité",
"word": "不死"
},
{
"roman": "funshi",
"word": "憤死"
},
{
"roman": "rekishi",
"word": "轢死"
},
{
"roman": "wakajini",
"translation": "mort prématurée",
"word": "若死に"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"On’yomi : シ (shi)"
]
},
{
"glosses": [
"Kun’yomi : しぬ (shinu)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "死"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "karōshi",
"translation": "mort au travail par surmenage",
"word": "過労死"
},
{
"roman": "jikoshi",
"word": "事故死"
},
{
"roman": "chissokushi",
"translation": "mort par étouffement",
"word": "窒息死"
},
{
"roman": "tsuirakushi",
"translation": "chute mortel",
"word": "墜落死"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "し",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "shinu",
"translation": "mourir",
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "shibō",
"translation": "mort, décès",
"word": "死亡"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi\\"
}
],
"word": "死"
}
Download raw JSONL data for 死 meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.