See 歌手 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom commun 歌 (gē) « chanson » et du nom commun 手 (shǒu) « spécialiste »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "他弟弟是位小有名气的青年歌手 (simplifié)"
},
{
"text": "他弟弟是位小有名氣的青年歌手 (traditionnel)\ntā dìdì shì wèi xiǎo yǒumíngqì de qīngnián gēshǒu",
"translation": "Son petit frère est un jeune chanteur qui a une petite popularité."
},
{
"text": "大家齐力㔉孱颜，耳听田歌手莫闲。各愿种成千百索, (王禹偁, 954 — 1001), 佘田调.\ndàjiā qí lì zhú càn yán, ěrtīng tián gēshǒu mò xián. gè yuàn zhòng chéng qiānbǎi suǒ.",
"translation": "Tout le monde en cadence, coupe avec force, la mine fatiguée, écoute attentif le chanteur sans repos du champ. Chacun désire faire pousser cent-mille plants » (Wang Yucheng, 954 — 1001)"
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-歌手-zh-noun-0y0CJUwx"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"ipa": "\\kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kö-cheou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹ shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄕㄡˇ"
},
{
"ipa": "\\kɔː⁵⁵ sɐu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "go¹sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kô-sú"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "koa-chhiú"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "ku seu (T1)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēchàngjiā",
"word": "歌唱家"
}
],
"word": "歌手"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "가수",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "가수",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ka.su/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ka.su]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "歌手는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ka.su.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "歌手가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "歌手를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "歌手에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.su.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "歌手한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "歌手로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "歌手와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ka.su.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "歌手만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ka.su.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "가수"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 가수 (« chanteur »)."
],
"id": "fr-歌手-ko-noun-IVempxyu",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "歌手"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "アルト歌手"
},
{
"word": "演歌歌手"
},
{
"word": "流行歌手"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かしゅ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kashu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kare no otōto wa, ninki no aru wakate no jimoto kashu da.",
"text": "彼の弟は、人気のある若手の地元歌手だ。",
"translation": "Son petit frère est un jeune chanteur populaire régional."
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-歌手-ja-noun-0y0CJUwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɕɯ\\"
}
],
"word": "歌手"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom commun 歌 (gē) « chanson » et du nom commun 手 (shǒu) « spécialiste »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "他弟弟是位小有名气的青年歌手 (simplifié)"
},
{
"text": "他弟弟是位小有名氣的青年歌手 (traditionnel)\ntā dìdì shì wèi xiǎo yǒumíngqì de qīngnián gēshǒu",
"translation": "Son petit frère est un jeune chanteur qui a une petite popularité."
},
{
"text": "大家齐力㔉孱颜，耳听田歌手莫闲。各愿种成千百索, (王禹偁, 954 — 1001), 佘田调.\ndàjiā qí lì zhú càn yán, ěrtīng tián gēshǒu mò xián. gè yuàn zhòng chéng qiānbǎi suǒ.",
"translation": "Tout le monde en cadence, coupe avec force, la mine fatiguée, écoute attentif le chanteur sans repos du champ. Chacun désire faire pousser cent-mille plants » (Wang Yucheng, 954 — 1001)"
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"ipa": "\\kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ko"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kö-cheou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹ shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄕㄡˇ"
},
{
"ipa": "\\kɔː⁵⁵ sɐu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "go¹sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kô-sú"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "koa-chhiú"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "ku seu (T1)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēchàngjiā",
"word": "歌唱家"
}
],
"word": "歌手"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "가수",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "가수",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ka.su/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ka.su]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "歌手는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ka.su.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "歌手가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "歌手를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "歌手에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.su.e̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "歌手한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɦan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "歌手로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ka.su.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "歌手와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ka.su.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "歌手만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ka.su.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "가수"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 가수 (« chanteur »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "歌手"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "アルト歌手"
},
{
"word": "演歌歌手"
},
{
"word": "流行歌手"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かしゅ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kashu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kare no otōto wa, ninki no aru wakate no jimoto kashu da.",
"text": "彼の弟は、人気のある若手の地元歌手だ。",
"translation": "Son petit frère est un jeune chanteur populaire régional."
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɕɯ\\"
}
],
"word": "歌手"
}
Download raw JSONL data for 歌手 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.